AWE-1    
183. Я скоро вернусь...
1. Я - Бай Сяочунь 2. Кухни 3. Восемь строчек правды 4. Духовное улучшение 5. Что будет, если я потеряю свою бедную-несчастную жизнь? 6. Опьяненный духовной энергией 7. Связь с черепашьей сковородой 8. Давай не будем сдерживаться! 9. Жизне-продлевающая Долголетие-улучшающая Пилюля 10. Старший брат, не уходи! 11. Хоу Сяомэй 12. На бамбуковом заборе 13. Вы тоже приняты! 14. Третий старший брат? Третья старшая сестра? 15. Техника Неумирающей Вечной Жизни 16. Скрупулезный и осторожный 17. Черепашка 18. Посмотрите на черепашку! 19. Легендарный Хорек 20. Только перышки летят 21. Большой братик Сяочунь... 22. Не волнуйся, старшая сестра! 23. Ворующий Кур Демон 24. Кто ты? 25. Неуязвимая Железная Кожа 26. Понравились курочки? 27. Э-э-это... бамбук? 28. Приходится вертеться, коли некуда деться 29. Легкость-в-Тяжести 30. Нападай! 31. Униженные 32. Невероятная Удача 33. Дисквалифицируйте Бай Сяочуня! 34. Сокрушительный итог 35. Ещё одна встреча с Сюй Баоцаем 36. Черепашка лучше всех 37. Тяжесть-в-Лёгкости 38. Призыв Котла Пурпурной Ци 39. Столкновение 40. Добиться совершенства 41. Духовное улучшение качества 42. Экзамен на подмастерье аптекаря 43. Почему так медленно? 44. Солнце встаёт 45. Убить тебя так просто 46. Задание Зала Правосудия 47. Путешествие за пределами секты 48. Мир так огромен 49. Клан Лочень 50. Жуткий дворик 51. Старший брат Фэн такой замечательный человек! 52. Предательство клана Лочень 53. Храбрость 54. Принципы 55. Кронпринц Чень Хэн 56. Выжить вместе 57. Нужно выжить! 58. Загнанный в угол зверь нападает 59. Ты умрёшь, я буду жить 60. Бой не на жизнь, а на смерть 61. Смертельный удар 62. Убить цыплёнка боевым топором 63. Сокрушить клан Лочень! 64. Боевой дух и похороны 65. Шоу Линжень 66. Ради секты я пройду сквозь огонь и воду 67. Старший брат, где наш учитель? 68. Племянник по секте, не убегай! 69. Бай Сяочунь, поприветствуй молодого господина 70. Эй, старший брат Ли 71. Живой почётный жених 72. В секте свои правила 73. Кто это сделал? 74. Так значит это был Бай Сяочунь! 75. Меня несправедливо обвинили! 76. Восьмой уровень Конденсации Ци! 77. Аукцион 78. О чём это они? 79. Сяочунь, мы тебе верим 80. Таланты Большого толстяка Чжана 81. Великая Духовная Магия Воли 82. Избранные южного берега 83. Старейшина Чжоу, ваш выход 84. Невероятное ускорение 85. Он... пришёл первым? 86. Ну вот... опять 87. Битвы избранных внешней секты 88. Сильнейший с северного берега 89. Просто сдайся 90. Главный враг северного берега 91. Разгневанный северный берег 92. Отчаяние Гунсунь Ваньэр 93. Какая полезная пилюля 94. Дядя по секте Бай, мы же на одной стороне 95. Мечи нужно использовать по-другому 96. Сражение с Призрачным Клыком 97. Я Большой Толстяк Чжан 98.Трактат Формирования Моря Дракона Мамонта 99. Тук-тук 100. Всё ещё не хочешь извиниться перед своим дядей по секте Баем? 101. Озёрное Царство и Протомагнитные крылья 102. Тут кто-нибудь есть? 103. Я хочу послужить секте! 104. Я гарантирую... 105. Массовый побег заключенных зверей 106. Сумасшедший кролик 107. Великая Магия Деактивации Ядов Молнией 108. Верный друг Большой толстяк Чжан 109. Легкий дождичек над Вершиной Пурпурного Котла 110. Изгнанный в долину Десяти Тысяч Змей 111. Дотянуться до оков 112. Роковая встреча 113. Что-то действительно ужасное... 114. Теперь Ли Цинхоу понял... 115. О нет! Не говори никому! 116. Появление патриарха-основателя 117. Руководство по лекарствам Ледяной Школы 118. Холодный приём 119. Весной я посадил семя Рождения Зверя 120. Бай Сяочунь, сразись со мной! 121. Небо в бумажных журавликах 122. Я принимаю этот вызов! 123. Бой! 124. Великая Магия Контроля Человека 125. Старина Полуночный зверь... 126. На пути к успеху 127. Душа, парящая в пустоте 128. Тревога 129. Костяной шип 130. Цветок Рождения Зверя распустился 131. Внести свой вклад 132. Квинтэссенция для пробужденной крови предков 133. Не стоит даже пытаться, малыш... 134. Дух всё ещё там... 135. Северный берег взорвался 136. Они все приходили 137. Мой боевой зверь 138. Хобби Крутыша 139. Это не я! 140. Священная земля возведения основания 141. Бездна Упавшего Меча 142. Избранные других сект 143. Это точно специально! 144. Лорд Бай будет биться с вами насмерть 145. Приговорены к смерти 146. Мощь 147. Появление странной пилюли 148. Поиграй со мной, большой братик 149. Без разницы, хочет ли этого дядя по секте Бай 150. У большого братика есть ещё другие дела... 151. Хочешь сразиться со мной, Бай Сяочунь?! 152. Ты такой бесстыжий! Нет, это ты бесстыжий! 153. Пусть начнётся прилив 154. Стремясь к великому Дао 155. Разбить первые оковы 156. Хотите убить меня? 157. Сопротивляясь натиску 158. Секта Духовного Потока, защищайте Бай Сяочуня! 159. Неумирающая Золотая кожа 160. Кровавая расправа над избранными 161. Испортить прилив 162. Энергия небесной нити 163. Беспощадная битва 164. Ну и что?! 165. Захват энергии небесной нити 166. Небесное Дао возведения основания 167. Владения Призраков Девяти Просветлений 168. Инкогнито... 169. Хоу Юньцин никогда не лжёт 170. Богиня Линфэй 171. Убейте Бай Сяочуня! 172. Прости меня, Бай Сяочунь 173. Мир 174. Секта Звёздного Небесного Дао Противоположностей 175. Будь добр, старший брат Бай, веди себя прилично 176. Единственное скрытое наследие 177. Дхармический Глаз Достигающий Небес 178. Что ж, масочка, желаешь поиграть в прятки с Лордом Баем? 179. Я раскрою тебе тайну 180. Может быть, это воля свыше?.. 181. Несокрушимый 182. Моя драгоценная жемчужина... 183. Я скоро вернусь...


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
diemon
7 л.
Спасибо за качественный перевод.
Правда несколько непонятно название. Лично я бы перевел A Will Eternal, как Желание Вечности/Стремление к Бессмертию, ведь, как я понял из прочитанного мной начала книги, герой именно что стремится жить вечно. Это его основная цель.
А вот к чему там может быть "Вечная Воля", я вообще не понял.
Cc4cC
7 л.
Можно начинать читать! Я долго ждал!))
Hikiko
7 л.
Спасибо большое!
wuxia15
7 л.
Спасибо всем, кто был с нами и читал первый том. Приходите читать второй, будем вам очень рады. Расписание будет прежним - три главы раз в три дня.
flygreenlight
7 л.
Большое спасибо) с удовольствием прочитал последние главы) жду следуешго тома)
Marcus Aurelius
7 л.
Спасибо за перевод. Главы второй книги будут выкладываться по текущему расписанию?
wuxia15
7 л.
flygreenlight, приветствую постоянных читателей! Приятно, что вы с нами.
flygreenlight
7 л.
Большое спасибо за перевод
wuxia15
7 л.
morok, чувствую себя прям как Бай Сяочунь. "Ну что вы, вы мне льстите", - а сам ушки на макушке и балдеет... Спасибо за лестные слова. Будем и дальше стараться.
morok
7 л.
Один из самых лучших русскоязычных переводов, что я читал! Обычно переводы китайских новелл представляют собой весьма печальное зрелище набора слов без особого согласования и проще почитать на английском, чем пытаться понять, про что говорят на русском, но тут ситуация другая. За что огромное спасибо переводчику! Шикарная и очень сложная работа, снимаю шляпу!
wuxia15
7 л.
jeka4tu, девочка-призрак очень загадочный персонаж, ровно как и Ду Линфэй, которая оставила Бая в пещере. Но, думаю, они не связаны. Хотя чем черт не шутит, у автора может и не такое выплыть потом.
Apriest, рада, что понравилось. Надеюсь, что продолжите следить за событиями
Apriest
7 л.
Спасибо за перевод!
Новелла мне определенно нравится.
jeka4tu
7 л.
я вернулся. ..!
спасибо за перевод!
P.S я думаю что девочка-призрак как-то связанна с ... эм... забыл как её зовут... ну та что оставила Бай Сяочуня одного в пещере.
wuxia15
7 л.
flygreenlight, конечно автору перевода всегда приятно видеть, что кто-то читает. Но благодарить или нет - личное дело каждого. Спасибо, сказанное через силу, - лучше таких не надо. Пусть лучше благодарят, когда действительно есть желание и мы вместе с ними порадуемся.
flygreenlight
7 л.
Спасибо за перевод) скажу честно меня очень удивляет что люди не благодарят. Вы же прочитуете новые главы - не ужели так тяжело просто сказать спасибо.
wuxia15
7 л.
Скоро уже и конец тома. Спасибо за благодарности, мне приятно.
flygreenlight
7 л.
Спасибо за перевод)
Вечный
7 л.
Благодарю
wuxia15
7 л.
flygreenlight, пожалуйста, рады, что вам понравилось.
flygreenlight
7 л.
Спасибо большое за перевод)

183. Я скоро вернусь...

В мгновение ока Чжэн Юаньдун взмахнул рукой и уже облачился в новый шэньи. Однако как только шэньи оказался на его теле, его тут же снова разорвало в клочья. С криками Бай Сяочунь взлетел и помчался наутёк. С него капал холодный пот при мысли о том, какие бедствия он вызвал. Если бы он всего лишь уничтожил одежду главы секты, то это, возможно, и не было бы большой проблемой. В конце концов, он был его младшим братом. Но пострадали и высшие старейшины. Растерянные взгляды в глазах этих старейшин заставили затылок Бай Сяочуня чуть ли не взорваться.

— Бай. Сяо. ЧУНЬ!!! — взвыл Чжэн Юаньдун и снова оделся. Его голос раздавался, словно гром, взгляды высших старейшин наполнились яростью, а их основы культивации забурлили, словно извергающиеся вулканы. Все они тут же кинулись вслед за Бай Сяочунем. Крича во всё горло, Бай Сяочунь приготовился убегать на всех парах.

— Я не нарочно…

— Заткнись! — в ярости восклицали высшие старейшины, их громкий голос сразу оглушал.

— Они пытаются убить меня! Они пытаются убить меня!

На этот раз Бай Сяочунь и правда сильно испугался. Он тут же достал протомагнитные крылья и меч Золотого Ворона, потом использовал всю силу основы культивации небесного Дао возведения основания, чтобы спастись бегством. Все культиваторы возведения основания были взбешены. Они уже давно копили обиду на Бай Сяочуня из-за мучений, что им приходилось претерпевать по его вине, и когда высшие старейшины погнались за ним, то все они весело рассмеялись. Особенно надрывался Шангуань Тянью.

— Ну, теперь-то секта наконец поймёт, что из себя представляет Бай Сяочунь! Если эта ходячая катастрофа останется в секте, то в конце концов он всё здесь разнесёт!

Хоу Юньфэй тоже был в толпе, он вздыхал и горько улыбался. Бай Сяочунь был до чёртиков напуган, на его глазах выступили слёзы. На этот раз он не чувствовал, что его несправедливо обвиняют, и знал, что виноват, поэтому ему оставалось только спасать свою жизнь бегством. В мгновение ока он уже был далеко, направляясь на северный берег и уводя за собой высших старейшин. Почти сразу, как он добрался дотуда, ученики северного берега услышали жалкие крики. На их лицах появились злорадные улыбочки, и они поднялись в воздух, чтобы посмотреть, что происходит. Однако в это время мимо пролетел Бай Сяочунь, и со всех тут же сорвало всю одежду. Сначала они замерли в шоке, а потом принялись кричать. Бай Сяочунь был готов расплакаться.

— Высшие старейшины, простите меня. Пожалуйста, не убивайте меня!.. Я почётный ученик, у меня основа культивации небесного Дао возведения основания, я предназначен для Эшелона Наследия!..

Высшие старейшины были настолько разъярены, что ни на что не обращали внимания, однако скорость Бай Сяочуня слегка впечатлила их. На северном берегу тут же началась неразбериха. Где бы ни показался Бай Сяочунь, все, кто оказывался ближе тридцати метров к нему, оставались без одежды.

В это время Крутыш резвился в окрестностях, и тут он посмотрел в небо и вдруг сильно забеспокоился. Он даже запрокинул голову и взвыл, и по звуку можно было определить, что его сила на девятом — десятом уровне конденсации ци. Бесчисленное число боевых зверей северного берега тут же тоже запрокинули головы и взвыли. Хозяева попытались их утихомирить, но влияние Крутыша, похоже, было сильнее. Все звери порывались взлететь в воздух и отправиться защищать Бай Сяочуня от высших старейшин. Прежде чем Крутыш успел организовать массовые беспорядки среди боевых зверей, из воздуха появилась пурпурная верёвка и обернулась вокруг кричащего Бай Сяочуня. Тут же он был связан и пойман одним из высших старейшин. Другой высший старейшина аккуратно забрал жемчужину, при этом умудрившись не потерять одежду. Потом он дал Бай Сяочуню хорошего пинка под зад.

— Я проливал кровь за секту! — вопил Бай Сяочунь. — Я сослужил неоценимую службу!

— Как ты смеешь сопротивляться, мелкий засранец!

Хотя весь вид высшего старейшины говорил о крайней степени ярости, то как выглядел перепуганный Бай Сяочунь, его на самом деле рассмешило. А Бай Сяочунь был готов расплакаться. Однако пока он жалобно вопил, он успел посмотреть на рассвирепевшего Крутыша и глазами подать ему знак не вмешиваться. Крутыш, казалось, удивился, но понял, что взглядом говорил ему Бай Сяочунь, и склонил голову. Высшие старейшины заметили это и удивились. Они вспомнили, что этого боевого зверя обожают даже патриархи, и в их глазах засветилось восхищение тем, как он попытался защитить своего хозяина.

— Вот так и должны вести себя боевые звери секты Духовного Потока!

Высшие старейшины ещё несколько раз пнули Бай Сяочуня, а потом, пока он вовсю выл, поволокли его обратно на гору Даосемени. После их ухода на северном берегу воцарилась тишина, за которой последовали массовые радостные вопли. Однако радость быстро затухла, когда люди вспомнили о том, какой у Бай Сяочуня статус в секте. Они знали, что, хотя его, скорее всего, накажут, наказание будет не слишком суровым. Потом они подумали, что же будет в будущем. Бай Сяочунь будет всё более и более важным членом секты, тогда сложно даже представить, к чему это приведёт.

— Когда же Бай Сяочунь наконец повзрослеет?..

— Да. Что за исчадие ада!

Вскоре все узнали, что Бай Сяочуня заставили подметать дорожки на горе Даосемени каждый день в течение трёх месяцев. В это время его часто можно было заметить вооружённого метлой в попытках защитить гору Даосемени от пыли. Для него это была сущая мука…

— Эй, это же гора! На ней должна быть земля и грязь! Каким образом её можно сделать чистой?

Хмурясь и чуть не плача, он продержался три месяца, потом вернулся к своей пещере бессмертного. Там он сидел рядом с озером и смотрел в небо, чувствуя себя до крайности несчастным.

— Я же не специально! Я почётный ученик. Я предназначен для Эшелона Наследия. Я эксперт небесного Дао возведения основания! Я младший брат главы секты. Я сослужил неоценимую службу для секты! Я проливал свою кровь… Это просто смешно! Они забрали мою иллюзорную жемчужину и не отдают…

Вздохнув, он погладил свою бездонную сумку и стиснул зубы.

— Ах, как бы то ни было, пока что я не могу оставаться в секте Духовного Потока. Почему бы мне тогда не сходить в секту Кровавого Потока и не попытаться добыть реликвию вечной неразрушимости. Секта Кровавого Потока всё равно враг секты Духовного Потока, поэтому я могу какое-то время заниматься там изготовлением пилюль для Великой Магии Контроля Человека.

Всё для себя решив, на следующее утро он отправился к Чжэн Юаньдуну. Когда Чжэн Юаньдун увидел, что к нему идёт Бай Сяочунь, то помрачнел. Однако как только он услышал, что Бай Сяочунь собирается покинуть секту, чтобы набраться опыта, его глаза стали круглыми, как плошки, он с трудом мог в это поверить.

— Ты только что сказал, что хочешь пойти посмотреть мир?

— Да! Ты был изначально прав, старший брат глава секты. Возможно, я как бессмертная сталь. Без закалки я никогда не смогу стать бессмертным мечом. Немного подумав, я решил, что мне нужно поднабраться опыта!

Бай Сяочунь даже гордо ударил себя в грудь, чтобы подчеркнуть свои слова.

— Старший брат, я знаю, что ты не хочешь, чтобы я уходил, но даже не пытайся уговорить меня остаться. Я, Бай Сяочунь, уже всё решил…

Даже прежде чем он успел закончить, Чжэн Юаньдун сделал шаг вперёд и схватил его за плечи.

— Отличная мысль! — обрадованно воскликнул он. — Я так горжусь тобой, младший брат. Если ты хочешь отправиться в мир, чтобы поднабраться опыта, то я даю тебе моё благословение! Ты уходишь сейчас?

— А? — Бай Сяочунь немного растерялся. — Ну, я ещё не совсем готов. Мне ещё нужно…

— Что тебе нужно, Сяочунь? — с очень серьёзным видом перебил его Чжэн Юаньдун. — Только скажи! Духовные камни? Лекарственные пилюли? Магические сокровища, спасающие жизнь? Ты эксперт небесного Дао возведения основания, а также предназначен для Эшелона Наследия. Я могу сделать для тебя уникальное исключение и открыть сокровищницы, чтобы ты мог получить всё, что пожелаешь! Однако ты должен помнить, что тебе нельзя покидать континент Восточнолесья. Конечно, континент Восточнолесья очень большой и на нём есть множество мест, куда ты можешь пойти!

Приняв такое решение, он отвёл Бай Сяочуня в сокровищницу и позволил выбрать несколько предметов для сохранения жизни. Также он выдал ему крупную сумму в духовных камнях и много лекарственных пилюль. В то же время он с энтузиазмом объявил о решении Бай Сяочуня всей секте…

Позже в тот же день немного ошарашенный Бай Сяочунь уже стоял у главных ворот секты. Только утром он сказал Чжэн Юаньдуню, что хочет покинуть секту на время, чтобы набраться опыта. Со всеми приготовлениями и формальностями Чжэн Юаньдун и другие старейшины управились в рекордные сроки. И теперь он стоял у ворот вместе с главой секты, шестью главами гор, а также большой группой старейшин и учеников внутренней секты. Событие было довольно значительным. Казалось, что там собрался почти весь южный и северный берег, с нетерпением ожидая, когда же Бай Сяочунь наконец уйдёт. Бай Сяочунь моргнул несколько раз. По какой-то причине эта ситуация показалась ему знакомой. Даже не задумываясь, он произнёс:

— Дамы и господа, младшие братья и сёстры, племянники и племянницы по секте, я буду очень по вам скучать…

Люди в толпе обменялись взглядами и через мгновения на их лицах появились скорбные мины. Очевидно, что они не хотели расставаться с Бай Сяочунем. Чжэн Юаньдун вышел вперёд с добрым выражением лица и произнёс:

— Сяочунь, ты самый выдающийся ученик секты Духовного Потока. Твоя дорога лежит перед тобой! Продолжай идти вперёд. Сделай шаг в своё будущее. И не говори мне, что ты забыл о том, что я рассказывал тебе про море Достигающее Небес? Ты ведь не забыл о пути к вечной жизни, правда?! Мы, культиваторы, не можем позволить себе колебаться. Как только ты решил пойти и приобрести опыт, ты уже не можешь передумать. Сяочунь, твой старший брат всегда поддержит тебя!

С этими словами он ободряюще похлопал Бай Сяочуня по плечу. Скоро начали раздаваться голоса.

— Да, точно. Младший брат Бай, получение опыта — это часть жизни! Просто иди вперёд и не оглядывайся!

— Старший брат Бай, культиваторы могут бросить вызов небесам потому, что наши сердца настолько велики, что вмещают все существующие земли. Как только ты отправишься за пределы секты, ты сможешь сам повидать мир. Как же тогда не обрести сердце, вмещающее все земли? Я уверен, что в твоё сердце поместиться весь мир!

«Я действительно собираюсь жить вечно…» — дрожа, подумал Бай Сяочунь. Полным решимости взглядом он посмотрел на всех, кого знал, и кивнул. Потом он развернулся и пошёл прочь. Как только он скрылся за горизонтом, печаль на лицах в толпе сменилась радостью. Чжэн Юаньдун был так рад, что дрожал.

— В этот раз он действительно ушёл. Он не просто сменил южный берег на северный, а действительно покинул секту. Небеса всё видят! Он действительно отправился набираться опыта!

— Этот дьявол действительно ушёл? Я с трудом могу в это поверить! Неужели это на самом деле?

— Ха-ха-ха! Я каждый день молился, чтобы это чудо произошло, и вот — свершилось. На северном берегу наконец станет тихо и спокойно!

— Южный берег больше не будет жить в страхе!

— Началась новая эра!

Они радовались всё сильнее, некоторые люди с южного берега даже достали гонги и барабаны и начали громко в них стучать. Не желая уступать, люди с северного берега поступили точно так же. В этот день вся секта Духовного Потока счастливо праздновала и отмечала радостное событие. Вдалеке Бай Сяочунь услышал звуки гонгов и барабанов и сухо кашлянул. С задумчивым взглядом он выпятил подбородок и взмахнул рукавом. Потом с печальным видом произнёс:

— Вы уже скучаете по мне, да? Не переживайте так, собратья даосы, я скоро вернусь!

Он глубоко вздохнул, и решимость в его глазах стала ещё твёрже.

«Секта Кровавого Потока, мне жаль это говорить, но к вам идёт шпион Бай Сяочунь!»

Затем он быстро улетел вдаль.

Конец первой книги (Я — Бай Сяочунь).