AWE-1    
163. Беспощадная битва
1. Я - Бай Сяочунь 2. Кухни 3. Восемь строчек правды 4. Духовное улучшение 5. Что будет, если я потеряю свою бедную-несчастную жизнь? 6. Опьяненный духовной энергией 7. Связь с черепашьей сковородой 8. Давай не будем сдерживаться! 9. Жизне-продлевающая Долголетие-улучшающая Пилюля 10. Старший брат, не уходи! 11. Хоу Сяомэй 12. На бамбуковом заборе 13. Вы тоже приняты! 14. Третий старший брат? Третья старшая сестра? 15. Техника Неумирающей Вечной Жизни 16. Скрупулезный и осторожный 17. Черепашка 18. Посмотрите на черепашку! 19. Легендарный Хорек 20. Только перышки летят 21. Большой братик Сяочунь... 22. Не волнуйся, старшая сестра! 23. Ворующий Кур Демон 24. Кто ты? 25. Неуязвимая Железная Кожа 26. Понравились курочки? 27. Э-э-это... бамбук? 28. Приходится вертеться, коли некуда деться 29. Легкость-в-Тяжести 30. Нападай! 31. Униженные 32. Невероятная Удача 33. Дисквалифицируйте Бай Сяочуня! 34. Сокрушительный итог 35. Ещё одна встреча с Сюй Баоцаем 36. Черепашка лучше всех 37. Тяжесть-в-Лёгкости 38. Призыв Котла Пурпурной Ци 39. Столкновение 40. Добиться совершенства 41. Духовное улучшение качества 42. Экзамен на подмастерье аптекаря 43. Почему так медленно? 44. Солнце встаёт 45. Убить тебя так просто 46. Задание Зала Правосудия 47. Путешествие за пределами секты 48. Мир так огромен 49. Клан Лочень 50. Жуткий дворик 51. Старший брат Фэн такой замечательный человек! 52. Предательство клана Лочень 53. Храбрость 54. Принципы 55. Кронпринц Чень Хэн 56. Выжить вместе 57. Нужно выжить! 58. Загнанный в угол зверь нападает 59. Ты умрёшь, я буду жить 60. Бой не на жизнь, а на смерть 61. Смертельный удар 62. Убить цыплёнка боевым топором 63. Сокрушить клан Лочень! 64. Боевой дух и похороны 65. Шоу Линжень 66. Ради секты я пройду сквозь огонь и воду 67. Старший брат, где наш учитель? 68. Племянник по секте, не убегай! 69. Бай Сяочунь, поприветствуй молодого господина 70. Эй, старший брат Ли 71. Живой почётный жених 72. В секте свои правила 73. Кто это сделал? 74. Так значит это был Бай Сяочунь! 75. Меня несправедливо обвинили! 76. Восьмой уровень Конденсации Ци! 77. Аукцион 78. О чём это они? 79. Сяочунь, мы тебе верим 80. Таланты Большого толстяка Чжана 81. Великая Духовная Магия Воли 82. Избранные южного берега 83. Старейшина Чжоу, ваш выход 84. Невероятное ускорение 85. Он... пришёл первым? 86. Ну вот... опять 87. Битвы избранных внешней секты 88. Сильнейший с северного берега 89. Просто сдайся 90. Главный враг северного берега 91. Разгневанный северный берег 92. Отчаяние Гунсунь Ваньэр 93. Какая полезная пилюля 94. Дядя по секте Бай, мы же на одной стороне 95. Мечи нужно использовать по-другому 96. Сражение с Призрачным Клыком 97. Я Большой Толстяк Чжан 98.Трактат Формирования Моря Дракона Мамонта 99. Тук-тук 100. Всё ещё не хочешь извиниться перед своим дядей по секте Баем? 101. Озёрное Царство и Протомагнитные крылья 102. Тут кто-нибудь есть? 103. Я хочу послужить секте! 104. Я гарантирую... 105. Массовый побег заключенных зверей 106. Сумасшедший кролик 107. Великая Магия Деактивации Ядов Молнией 108. Верный друг Большой толстяк Чжан 109. Легкий дождичек над Вершиной Пурпурного Котла 110. Изгнанный в долину Десяти Тысяч Змей 111. Дотянуться до оков 112. Роковая встреча 113. Что-то действительно ужасное... 114. Теперь Ли Цинхоу понял... 115. О нет! Не говори никому! 116. Появление патриарха-основателя 117. Руководство по лекарствам Ледяной Школы 118. Холодный приём 119. Весной я посадил семя Рождения Зверя 120. Бай Сяочунь, сразись со мной! 121. Небо в бумажных журавликах 122. Я принимаю этот вызов! 123. Бой! 124. Великая Магия Контроля Человека 125. Старина Полуночный зверь... 126. На пути к успеху 127. Душа, парящая в пустоте 128. Тревога 129. Костяной шип 130. Цветок Рождения Зверя распустился 131. Внести свой вклад 132. Квинтэссенция для пробужденной крови предков 133. Не стоит даже пытаться, малыш... 134. Дух всё ещё там... 135. Северный берег взорвался 136. Они все приходили 137. Мой боевой зверь 138. Хобби Крутыша 139. Это не я! 140. Священная земля возведения основания 141. Бездна Упавшего Меча 142. Избранные других сект 143. Это точно специально! 144. Лорд Бай будет биться с вами насмерть 145. Приговорены к смерти 146. Мощь 147. Появление странной пилюли 148. Поиграй со мной, большой братик 149. Без разницы, хочет ли этого дядя по секте Бай 150. У большого братика есть ещё другие дела... 151. Хочешь сразиться со мной, Бай Сяочунь?! 152. Ты такой бесстыжий! Нет, это ты бесстыжий! 153. Пусть начнётся прилив 154. Стремясь к великому Дао 155. Разбить первые оковы 156. Хотите убить меня? 157. Сопротивляясь натиску 158. Секта Духовного Потока, защищайте Бай Сяочуня! 159. Неумирающая Золотая кожа 160. Кровавая расправа над избранными 161. Испортить прилив 162. Энергия небесной нити 163. Беспощадная битва 164. Ну и что?! 165. Захват энергии небесной нити 166. Небесное Дао возведения основания 167. Владения Призраков Девяти Просветлений 168. Инкогнито... 169. Хоу Юньцин никогда не лжёт 170. Богиня Линфэй 171. Убейте Бай Сяочуня! 172. Прости меня, Бай Сяочунь 173. Мир 174. Секта Звёздного Небесного Дао Противоположностей 175. Будь добр, старший брат Бай, веди себя прилично 176. Единственное скрытое наследие 177. Дхармический Глаз Достигающий Небес 178. Что ж, масочка, желаешь поиграть в прятки с Лордом Баем? 179. Я раскрою тебе тайну 180. Может быть, это воля свыше?.. 181. Несокрушимый 182. Моя драгоценная жемчужина... 183. Я скоро вернусь...


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
diemon
7 л.
Спасибо за качественный перевод.
Правда несколько непонятно название. Лично я бы перевел A Will Eternal, как Желание Вечности/Стремление к Бессмертию, ведь, как я понял из прочитанного мной начала книги, герой именно что стремится жить вечно. Это его основная цель.
А вот к чему там может быть "Вечная Воля", я вообще не понял.
Cc4cC
7 л.
Можно начинать читать! Я долго ждал!))
Hikiko
7 л.
Спасибо большое!
wuxia15
7 л.
Спасибо всем, кто был с нами и читал первый том. Приходите читать второй, будем вам очень рады. Расписание будет прежним - три главы раз в три дня.
flygreenlight
7 л.
Большое спасибо) с удовольствием прочитал последние главы) жду следуешго тома)
Marcus Aurelius
7 л.
Спасибо за перевод. Главы второй книги будут выкладываться по текущему расписанию?
wuxia15
7 л.
flygreenlight, приветствую постоянных читателей! Приятно, что вы с нами.
flygreenlight
7 л.
Большое спасибо за перевод
wuxia15
7 л.
morok, чувствую себя прям как Бай Сяочунь. "Ну что вы, вы мне льстите", - а сам ушки на макушке и балдеет... Спасибо за лестные слова. Будем и дальше стараться.
morok
7 л.
Один из самых лучших русскоязычных переводов, что я читал! Обычно переводы китайских новелл представляют собой весьма печальное зрелище набора слов без особого согласования и проще почитать на английском, чем пытаться понять, про что говорят на русском, но тут ситуация другая. За что огромное спасибо переводчику! Шикарная и очень сложная работа, снимаю шляпу!
wuxia15
7 л.
jeka4tu, девочка-призрак очень загадочный персонаж, ровно как и Ду Линфэй, которая оставила Бая в пещере. Но, думаю, они не связаны. Хотя чем черт не шутит, у автора может и не такое выплыть потом.
Apriest, рада, что понравилось. Надеюсь, что продолжите следить за событиями
Apriest
7 л.
Спасибо за перевод!
Новелла мне определенно нравится.
jeka4tu
7 л.
я вернулся. ..!
спасибо за перевод!
P.S я думаю что девочка-призрак как-то связанна с ... эм... забыл как её зовут... ну та что оставила Бай Сяочуня одного в пещере.
wuxia15
7 л.
flygreenlight, конечно автору перевода всегда приятно видеть, что кто-то читает. Но благодарить или нет - личное дело каждого. Спасибо, сказанное через силу, - лучше таких не надо. Пусть лучше благодарят, когда действительно есть желание и мы вместе с ними порадуемся.
flygreenlight
7 л.
Спасибо за перевод) скажу честно меня очень удивляет что люди не благодарят. Вы же прочитуете новые главы - не ужели так тяжело просто сказать спасибо.
wuxia15
7 л.
Скоро уже и конец тома. Спасибо за благодарности, мне приятно.
flygreenlight
7 л.
Спасибо за перевод)
Вечный
7 л.
Благодарю
wuxia15
7 л.
flygreenlight, пожалуйста, рады, что вам понравилось.
flygreenlight
7 л.
Спасибо большое за перевод)

163. Беспощадная битва

Для большинства культиваторов, если дело касалось энергии небесной нити, то уже не могло быть и речи о сотрудничестве со своими товарищами по секте. Тут было место только для соперничества. Вне зависимости, удалось ли уже достичь возведения основания или нет, если к тебе попадает энергия небесной нити, ты можешь использовать её для достижения небесного Дао возведения основания. Даже самый слабый уровень небесного Дао возведения основания неизмеримо превосходит любое возведение основания земной нити. Для культиваторов достигнуть этой стадии — всё равно, что добраться до рая одним прыжком.

Если Сун Цюэ сможет её заполучить, то, учитывая, что у него и так основа культивации с восемью приливами земной нити, достигнув небесного Дао, он окажется почти на самом пике силы. С другой стороны, если она достанется Бай Сяочуню, то он станет тем, кто не появлялся в восточных нижних пределах реки Достигающей Небес уже тысячи лет, — экспертом с небесным Дао возведения основания и девятью приливами земной нити! Это самый могущественный вид культиватора небесного Дао возведения основания, какой только возможен!

Но для Бай Сяочуня больше всего имело значение не то, насколько сильным он может стать, а добавочные пятьсот лет жизни. Смертное Дао возведения основания добавляло сто лет. Возведение основания земной нити добавляло двести. Небесное Дао возведения основания… добавляло целых пятьсот! В мире культиваторов с историей во многие десятки тысяч лет пятьсот лет не казались большим сроком. Но у смертных за это время сменялось уже десять поколений. К тому же это было именно тем, о чём постоянно мечтал Бай Сяочунь! Как он мог не обезуметь, когда это оказалось так близко?!

И погнался за энергией небесной нити не он один. Большинство культиваторов в мире меча посходили с ума. Только несколько культиваторов, которые ещё продолжали возведение основание или имели другие причины, подавили своё возбуждение. Хоу Юньфэй был одним из них, а также другие ученики секты Духовного Потока, которым Бай Сяочунь помог добыть энергию земной нити. Они решили не принимать в этом участие. Но все остальные даже не думали сдаваться в этой борьбе!

Тут же около сотни культиваторов, до сих пор выживших в Мире Упавшего Меча, активизировались. Послышались хриплые крики, когда они все поднялись в воздух и устремились в сторону нисходящей пряди золотой энергии небесной нити. Бай Сяочунь среагировал быстрее всех. Прежде чем ринуться за энергией небесной нити, он хлопнул себя по груди, отчего чёрный свет сверкнул от его запястья и собрался у груди. Потом он превратился в чёрную жемчужину, которой было спасающее жизнь сокровище, что дал ему Ли Цинхоу. Он втолкнул жемчужину в спину Хоу Юньфэй, она растаяла и покрыла всё его тело, чтобы защитить в процессе возведения основания. Потом Бай Сяочунь полетел вверх.

— Эта энергия небесной нити моя! — взвыл он. Казалось, что он обезумел точно так же, как и все, забыв про всё остальное, кроме цели… Ему нужна эта энергия небесной нити во что бы то ни стало и с кем бы не пришлось за неё сражаться! Эта энергия небесной нити была равноценна его собственной жизни!

— Если вы украдёте у меня энергию небесной нити, вы украдёте мою продолжительность жизни! — прорычал он.

На полной скорости он устремился в небо, двигаясь так быстро, что первым приблизился к энергии небесной нити и протянул руку, чтобы схватить её. Однако прежде чем он успел это сделать, Сун Цюэ вышел из самодельной пещеры бессмертного. Ослепительный свет выстрелил из его компаса Фен Шуй и изменил направление движения энергии небесной нити. Как раз когда рука Бай Сяочуня смыкалась на ней, она распалась на две части и выскользнула из его пальцев. Одна меньшая часть сменила направление и полетела к Сун Цюэ, а большая часть улетела в другую сторону.

Бай Сяочунь с ярко-красными глазами проигнорировал меньшую часть и сосредоточился на большей. Устремившись за ней, он уже вновь протянул руку, чтобы ухватить её, когда Призрачный Клык вскинул голову и взревел так, что призрачная энергия заклубилась вокруг него. Игнорируя возможный вред, который мог быть причинён его основе культивации, он создал мощный туман вокруг себя, из которого доносились плач и завывание призраков. В то же время оттуда появилась призрачная лапа, излучающая мощную убийственную ауру. Когда он пытался помешать Сун Цюэ и разрушить его магическую формацию, то не использовал всю свою силу, опасаясь нестабильности Дао-основания. Но теперь, казалось, это перестало его заботить. Он использовал все свои силы, отчего боевая мощь разительно возросла.

— Прочь! — взвыл он, взмывая в воздух, чтобы сразиться с Бай Сяочунем за энергию небесной нити.

В мгновение ока они впечатались друг в друга. Призрачный Клык атаковал со смертельной мощью, грохот потряс небеса и землю. Десять чудовищных призрачных лап показались из тумана, каждая из них излучала силу возведения основания, и все они устремились к Бай Сяочуню.

— Думаешь, я просто так отступлю?! — ответил Бай Сяочунь.

Взмахнув рукавом, он призвал пурпурную ци, сформировавшую огромный котёл, который полетел навстречу десяти призрачным лапам. Подкрепляемый силой девяти приливов, огромный пурпурный котёл был мощнее, чем когда-либо, просто до чудовищного уровня. Послышался грохот, и десять призрачных лап Призрачного Клыка рассыпались на кусочки. Изо рта Призрачного Клыка брызнула кровь, а самого его мощная сила снесла далеко назад. Неумирающая Золотая кожа Бай Сяочуня ослепительно сияла, делая его похожим на божественного воина.

Хотя внешне казалось, что случившаяся стычка никак на нём не отразилась, но внутри его кровь и ци пребывали в хаосе. Призрачный Клык достиг семи приливов, только на два меньше, чем у Бай Сяочуня. Потом на уровне конденсации ци они были примерно на одном уровне. Хорошо, что Бай Сяочунь пробился через первые оковы смерти и поэтому смог справиться с Призрачным Клыком сейчас. Убрав со своего пути Призрачного Клыка, Бай Сяочунь устремился вперёд и протянул руку к пряди энергии небесной нити. Однако в этот момент в воздухе раздался разъярённый вой:

— Бай Сяочунь!

Прямо к Бай Сяочуню устремился ужасающий луч меча. Внутри луча находился Шангуань Тянью, который тоже проигнорировал опасность повредить своё Дао-основание и призвал секретную магию, чтобы ослабить печать реинкарнации внутри. Появился убийственный меч готовый, казалось, разрубить небеса пополам, и устремился прямо к Бай Сяочуню. Бай Сяочунь тут же помрачнел, почувствовав, насколько опасен меч Шангуань Тянью. Когда ци меча приблизилась, его глаза засияли и он выполнил жест заклятия двумя руками. Взмахнув двумя руками в разные стороны, он призвал образ огромного дракона, который взвыл и бросился в сторону ци меча. В то же мгновение за его спиной появился огромный мамонт, который поднялся на задние ноги, а потом с силой опустил вниз передние в сторону Шангуань Тянью. Эти звери были проявлением трактата Формирования Моря Дракона Мамонта, после полного освоения которого у Бай Сяочуня появились такие божественные способности. Когда они впечатались в Шангуань Тянью, то послышался оглушительный грохот. Бай Сяочунь замер на месте, дракон и мамонт развалились, и в него попала сильная отдача. Однако мелькнул золотой свет, и сила отдачи была нейтрализована. В это время Шангуань Тянью закашлялся кровью и, шатаясь, отошёл назад. В то же время его тело заметно похудело. Очевидно, что для атаки мечом, которую он только что использовал, потребовалось заплатить немалую цену.

Из-за возникших задержек энергия небесной нити успела уже далеко улететь, и около десятка учеников из других трёх сект уже дрались за неё. Призрачный Клык сжал зубы и прекратил попытки напасть на Бай Сяочуня, устремившись вместо этого за энергией небесной нити. Точно так же поступил и Шангуань Тянью. С налившимися кровью глазами Бай Сяочунь захлопал крыльями и понёсся вперёд, быстро оставляя этих двух позади. Он ворвался в скопище дерущихся культиваторов, махнул рукавом и вызвал взрыв энергии, которая мощной волной раскидала всех в разные стороны и снесла подальше. Наконец пальцы Бай Сяочуня… сомкнулись на пряди энергии небесной нити. В этот раз он был к этому готов и, как только схватил её, сразу начал впитывать в указательный палец правой руки. Когда все увидели, что энергия небесной нити в руках Бай Сяочуня, то намерение убивать тут же вспыхнуло со всех сторон.

— Он не сможет впитать всё мгновенно. Нужно отрезать его палец и забрать энергию!

— Убить его!

Все десять или около того культиваторов из трёх других сект, словно обезумев, сразу же набросились на него. Некоторые были на стадии возведения основания, и их атаки потрясали всё в окрестности сражения. Ученики секты Кровавого Потока использовали очень причудливые магические техники. Один из них даже призвал горгулью, которая набросилась на Бай Сяочуня и хотела поглотить его. Другой ученик секты Кровавого Потока, который казался особенно сильным, призвал иллюзорный образ огромной руки. Что-то родное и знакомое было в этой руке для Бай Сяочуня, но у него не оставалось времени, чтобы поразмыслить над этим. Когда на него с разных сторон набросились сразу с десяток человек, в его глазах загорелось намерение убивать. Хотя он и боялся смерти, события, связанные с кланом Лочень, научили его как нельзя лучше, что иногда единственным способом выжить является убийство всех, кто представляет угрозу! Если сегодня не умрут они, то умереть придётся ему самому. Когда дело касалось энергии небесной нити, то разумные аргументы теряли силу, нужно было просто ловить момент!

— Все вы напрашиваетесь на смерть! — прорычал он. После убийства некоторых из тех, кто пытался прикончить его при возведении основания, у него не было желания убивать кого-то ещё в Бездне Упавшего Меча, даже учеников других сект. Но сейчас настало время… начать бойню!

Его голос ещё звучал, а он уже выжал всё возможное из Неумирающей Золотой кожи,

которая защитила его от коллективной атаки божественными способностями других культиваторов. Послышался грохот, и из уголков его рта выступила кровь, его ци и кровь помчались быстрее. Он метнулся вперёд, и за ним промелькнула череда остаточных образов, тут же каждый из нападавших получил по мощному удару кулаком.

Бу-у-у-ум!

За каждым ударом стояло намерение убивать. Он уже пробился сквозь первые оковы смерти и был на пике возведения основания земной нити. Его удары, словно ветер смерти, разметали учеников трёх сект. Все они задрожали, а потом превратились в кровавый туман. Увидев такое зверство, Призрачный Клык и Шангуань Тянью решили отступить.

Один из учеников секты Кровавого Потока за мгновение до того, как взорваться, использовал какую-то божественную способность, позволившую его душе отбросить тело, словно шелуху. Когда его тело умерло, с его лица слетела маска. Душа вошла в маску и тут же попыталась сбежать, но Бай Сяочунь заметил и схватил маску. Когда он сжал маску в руке, он понял, что не может её раздавить, тогда он использовал немного духовной энергии, чтобы запечатать её, а потом кинул в свою бездонную сумку. К этому моменту все десять учеников, что напали на него, уже были мертвы. Но вот издалека приближались другие ученики. Один из них летел впереди всех.

— Оставь энергию небесной нити, а сам проваливай отсюда, Бай Сяочунь!

Это был не кто иной, как Сюй Сяошань. На его лице отобразились смешанные эмоции, когда он взмахнул рукой и призвал девять огромных гробов. На них была печать, которая позволяла раскрыть их только тому, кто достиг возведения основания. Через мгновение Сюй Сяошань использовал силу основы культивации возведения основания, и каменные гробы начали открываться. Тут же во все стороны распространилась аура смерти, и из гробов восстали девять зомби, у каждого были длинные чёрные волосы! И каждый излучал ауру возведения основания!