AWE-1    
177. Дхармический Глаз Достигающий Небес
1. Я - Бай Сяочунь 2. Кухни 3. Восемь строчек правды 4. Духовное улучшение 5. Что будет, если я потеряю свою бедную-несчастную жизнь? 6. Опьяненный духовной энергией 7. Связь с черепашьей сковородой 8. Давай не будем сдерживаться! 9. Жизне-продлевающая Долголетие-улучшающая Пилюля 10. Старший брат, не уходи! 11. Хоу Сяомэй 12. На бамбуковом заборе 13. Вы тоже приняты! 14. Третий старший брат? Третья старшая сестра? 15. Техника Неумирающей Вечной Жизни 16. Скрупулезный и осторожный 17. Черепашка 18. Посмотрите на черепашку! 19. Легендарный Хорек 20. Только перышки летят 21. Большой братик Сяочунь... 22. Не волнуйся, старшая сестра! 23. Ворующий Кур Демон 24. Кто ты? 25. Неуязвимая Железная Кожа 26. Понравились курочки? 27. Э-э-это... бамбук? 28. Приходится вертеться, коли некуда деться 29. Легкость-в-Тяжести 30. Нападай! 31. Униженные 32. Невероятная Удача 33. Дисквалифицируйте Бай Сяочуня! 34. Сокрушительный итог 35. Ещё одна встреча с Сюй Баоцаем 36. Черепашка лучше всех 37. Тяжесть-в-Лёгкости 38. Призыв Котла Пурпурной Ци 39. Столкновение 40. Добиться совершенства 41. Духовное улучшение качества 42. Экзамен на подмастерье аптекаря 43. Почему так медленно? 44. Солнце встаёт 45. Убить тебя так просто 46. Задание Зала Правосудия 47. Путешествие за пределами секты 48. Мир так огромен 49. Клан Лочень 50. Жуткий дворик 51. Старший брат Фэн такой замечательный человек! 52. Предательство клана Лочень 53. Храбрость 54. Принципы 55. Кронпринц Чень Хэн 56. Выжить вместе 57. Нужно выжить! 58. Загнанный в угол зверь нападает 59. Ты умрёшь, я буду жить 60. Бой не на жизнь, а на смерть 61. Смертельный удар 62. Убить цыплёнка боевым топором 63. Сокрушить клан Лочень! 64. Боевой дух и похороны 65. Шоу Линжень 66. Ради секты я пройду сквозь огонь и воду 67. Старший брат, где наш учитель? 68. Племянник по секте, не убегай! 69. Бай Сяочунь, поприветствуй молодого господина 70. Эй, старший брат Ли 71. Живой почётный жених 72. В секте свои правила 73. Кто это сделал? 74. Так значит это был Бай Сяочунь! 75. Меня несправедливо обвинили! 76. Восьмой уровень Конденсации Ци! 77. Аукцион 78. О чём это они? 79. Сяочунь, мы тебе верим 80. Таланты Большого толстяка Чжана 81. Великая Духовная Магия Воли 82. Избранные южного берега 83. Старейшина Чжоу, ваш выход 84. Невероятное ускорение 85. Он... пришёл первым? 86. Ну вот... опять 87. Битвы избранных внешней секты 88. Сильнейший с северного берега 89. Просто сдайся 90. Главный враг северного берега 91. Разгневанный северный берег 92. Отчаяние Гунсунь Ваньэр 93. Какая полезная пилюля 94. Дядя по секте Бай, мы же на одной стороне 95. Мечи нужно использовать по-другому 96. Сражение с Призрачным Клыком 97. Я Большой Толстяк Чжан 98.Трактат Формирования Моря Дракона Мамонта 99. Тук-тук 100. Всё ещё не хочешь извиниться перед своим дядей по секте Баем? 101. Озёрное Царство и Протомагнитные крылья 102. Тут кто-нибудь есть? 103. Я хочу послужить секте! 104. Я гарантирую... 105. Массовый побег заключенных зверей 106. Сумасшедший кролик 107. Великая Магия Деактивации Ядов Молнией 108. Верный друг Большой толстяк Чжан 109. Легкий дождичек над Вершиной Пурпурного Котла 110. Изгнанный в долину Десяти Тысяч Змей 111. Дотянуться до оков 112. Роковая встреча 113. Что-то действительно ужасное... 114. Теперь Ли Цинхоу понял... 115. О нет! Не говори никому! 116. Появление патриарха-основателя 117. Руководство по лекарствам Ледяной Школы 118. Холодный приём 119. Весной я посадил семя Рождения Зверя 120. Бай Сяочунь, сразись со мной! 121. Небо в бумажных журавликах 122. Я принимаю этот вызов! 123. Бой! 124. Великая Магия Контроля Человека 125. Старина Полуночный зверь... 126. На пути к успеху 127. Душа, парящая в пустоте 128. Тревога 129. Костяной шип 130. Цветок Рождения Зверя распустился 131. Внести свой вклад 132. Квинтэссенция для пробужденной крови предков 133. Не стоит даже пытаться, малыш... 134. Дух всё ещё там... 135. Северный берег взорвался 136. Они все приходили 137. Мой боевой зверь 138. Хобби Крутыша 139. Это не я! 140. Священная земля возведения основания 141. Бездна Упавшего Меча 142. Избранные других сект 143. Это точно специально! 144. Лорд Бай будет биться с вами насмерть 145. Приговорены к смерти 146. Мощь 147. Появление странной пилюли 148. Поиграй со мной, большой братик 149. Без разницы, хочет ли этого дядя по секте Бай 150. У большого братика есть ещё другие дела... 151. Хочешь сразиться со мной, Бай Сяочунь?! 152. Ты такой бесстыжий! Нет, это ты бесстыжий! 153. Пусть начнётся прилив 154. Стремясь к великому Дао 155. Разбить первые оковы 156. Хотите убить меня? 157. Сопротивляясь натиску 158. Секта Духовного Потока, защищайте Бай Сяочуня! 159. Неумирающая Золотая кожа 160. Кровавая расправа над избранными 161. Испортить прилив 162. Энергия небесной нити 163. Беспощадная битва 164. Ну и что?! 165. Захват энергии небесной нити 166. Небесное Дао возведения основания 167. Владения Призраков Девяти Просветлений 168. Инкогнито... 169. Хоу Юньцин никогда не лжёт 170. Богиня Линфэй 171. Убейте Бай Сяочуня! 172. Прости меня, Бай Сяочунь 173. Мир 174. Секта Звёздного Небесного Дао Противоположностей 175. Будь добр, старший брат Бай, веди себя прилично 176. Единственное скрытое наследие 177. Дхармический Глаз Достигающий Небес 178. Что ж, масочка, желаешь поиграть в прятки с Лордом Баем? 179. Я раскрою тебе тайну 180. Может быть, это воля свыше?.. 181. Несокрушимый 182. Моя драгоценная жемчужина... 183. Я скоро вернусь...


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
diemon
7 л.
Спасибо за качественный перевод.
Правда несколько непонятно название. Лично я бы перевел A Will Eternal, как Желание Вечности/Стремление к Бессмертию, ведь, как я понял из прочитанного мной начала книги, герой именно что стремится жить вечно. Это его основная цель.
А вот к чему там может быть "Вечная Воля", я вообще не понял.
Cc4cC
7 л.
Можно начинать читать! Я долго ждал!))
Hikiko
7 л.
Спасибо большое!
wuxia15
7 л.
Спасибо всем, кто был с нами и читал первый том. Приходите читать второй, будем вам очень рады. Расписание будет прежним - три главы раз в три дня.
flygreenlight
7 л.
Большое спасибо) с удовольствием прочитал последние главы) жду следуешго тома)
Marcus Aurelius
7 л.
Спасибо за перевод. Главы второй книги будут выкладываться по текущему расписанию?
wuxia15
7 л.
flygreenlight, приветствую постоянных читателей! Приятно, что вы с нами.
flygreenlight
7 л.
Большое спасибо за перевод
wuxia15
7 л.
morok, чувствую себя прям как Бай Сяочунь. "Ну что вы, вы мне льстите", - а сам ушки на макушке и балдеет... Спасибо за лестные слова. Будем и дальше стараться.
morok
7 л.
Один из самых лучших русскоязычных переводов, что я читал! Обычно переводы китайских новелл представляют собой весьма печальное зрелище набора слов без особого согласования и проще почитать на английском, чем пытаться понять, про что говорят на русском, но тут ситуация другая. За что огромное спасибо переводчику! Шикарная и очень сложная работа, снимаю шляпу!
wuxia15
7 л.
jeka4tu, девочка-призрак очень загадочный персонаж, ровно как и Ду Линфэй, которая оставила Бая в пещере. Но, думаю, они не связаны. Хотя чем черт не шутит, у автора может и не такое выплыть потом.
Apriest, рада, что понравилось. Надеюсь, что продолжите следить за событиями
Apriest
7 л.
Спасибо за перевод!
Новелла мне определенно нравится.
jeka4tu
7 л.
я вернулся. ..!
спасибо за перевод!
P.S я думаю что девочка-призрак как-то связанна с ... эм... забыл как её зовут... ну та что оставила Бай Сяочуня одного в пещере.
wuxia15
7 л.
flygreenlight, конечно автору перевода всегда приятно видеть, что кто-то читает. Но благодарить или нет - личное дело каждого. Спасибо, сказанное через силу, - лучше таких не надо. Пусть лучше благодарят, когда действительно есть желание и мы вместе с ними порадуемся.
flygreenlight
7 л.
Спасибо за перевод) скажу честно меня очень удивляет что люди не благодарят. Вы же прочитуете новые главы - не ужели так тяжело просто сказать спасибо.
wuxia15
7 л.
Скоро уже и конец тома. Спасибо за благодарности, мне приятно.
flygreenlight
7 л.
Спасибо за перевод)
Вечный
7 л.
Благодарю
wuxia15
7 л.
flygreenlight, пожалуйста, рады, что вам понравилось.
flygreenlight
7 л.
Спасибо большое за перевод)

177. Дхармический Глаз Достигающий Небес

Вместо того чтобы пойти с нефритовой бутылочкой к себе в пещеру бессмертного, он немного подумал и решил отправиться в скрытый пространственный карман, доступ в который он заслужил во время битв избранных. В скрытом пространственном кармане он мог попробовать обрести просветление относительно секретных магий, а также относительно своих собственных техник. В скрытом пространственном кармане было что-то глубокое и таинственное, что позволяло намного легче достигать там просветления, хотя Бай Сяочунь не совсем понимал, с чем это связано. На стадии конденсации ци техники были сравнительно примитивными, поэтому лучше всего было воспользоваться возможностью посетить его уже на стадии возведения основания. К тому же никто никогда не мог с уверенностью заявить, что ему наверняка удастся достичь золотого ядра. Даже Бай Сяочунь с его небесным Дао возведения основания в лучшем случае имел лишь хорошие шансы на успех. Поэтому не имело особого смысла ждать достижения стадии золотого ядра.

Вход в скрытый пространственный карман находился в тайном месте на горе Даосемени. Когда Бай Сяочунь протянул нефритовую табличку высшему старейшине, который заведовал входом, то седой старик пронзительно глянул на него. Бай Сяочунь почувствовал неимоверное давление, опустившееся на него вместе с взглядом, почти так же он чувствовал себя на стадии конденсации ци под взглядом культиватора возведения основания. Он тут же принял самый очаровательный вид.

— Ты занял первое место в соревнованиях избранных, — сказал старик. — Это даёт тебе один день в пространственном кармане. Небесное Дао возведения основания даёт тебе три дня. Глава горы Ли Цинхоу ранее накопил два дня, которые он передал тебе. Глава секты тоже подарил тебе два дня.

Когда Бай Сяочунь услышал всё это, у него округлились глаза. Ему никто не сказал, что Ли Цинхоу и Чжэн Юаньдун подарили ему время в скрытом пространственном кармане. Хотя он даже не знал, что на пребывание там есть ограничение по времени. Нескольких дней, казалось, будет мало, чтобы достичь просветления.

— Всего восемь дней!

Старик выполнил жест заклятия правой рукой и указал пальцем на ближайший валун. Очертания камня начали расплываться, а потом раздался грохот, заставивший сердце Бай Сяочуня забиться чаще. Поразительно, но валун превратился в огромного каменного голема ростом выше тридцати метров. Он запрокинул голову и взвыл, потом начал руками разрывать в пространстве брешь. Через мгновение в воздухе появилась огромная расщелина.

— Чего ждём? — спросил высший старейшина. Хотя он говорил спокойно, его голос был похож на гром.

Бай Сяочунь глубоко вздохнул, соединил руки, поклонился и, залетев в расщелину, исчез внутри. Через мгновение щель закрылась, а каменный голем вновь стал валуном. Затем высший старейшина закрыл глаза, чтобы продолжить медитировать.

Тем временем Бай Сяочунь очутился в странном мире, где всё было серым. Он огляделся и понял, что стоит ровно там же, где и стоял за мгновение до этого. Он видел валун, но высшего старейшины поблизости не было. Вся секта Духовного Потока была видна вокруг, но при этом он не чувствовал нигде никаких признаков жизни. Через мгновение он взлетел в воздух, чтобы получше оглядеться.

— Это…

Секта Духовного Потока выглядела точно так же, какой он её помнил. Однако нигде не было ни людей, ни зданий. Чувство запустения, которое нахлынуло на него, заставило Бай Сяочуня занервничать. Потом он заметил, что река Достигающая Небес полностью пересохла, отчего у него сразу закололо в затылке.

«Что это за скрытый пространственный карман такой?!»

Ему было сильно не по себе, хотя он не совсем понимал почему именно. Потом он отправился на вершину горы Даосемени, куда в обычном мире ему ходу не было. С этого высокого места он смог окинуть взглядом весь мир вокруг. Однако всё заполнял серый туман, сквозь который нельзя было ничего разглядеть.

«Я даже не хочу начинать думать о том, что это всё значит. Сейчас мне лучше просто проверить, правда ли, что достичь просветления относительно техник здесь намного проще».

Подавив тревогу, он сел со скрещёнными ногами, закрыл глаза и визуализировал Заклятие Пурпурной Ци Достигающей Небес. Через мгновение его глаза распахнулись, и в них появился обрадованный блеск. По какой-то причине множество аспектов культивации, которые были столь непонятны в обычном мире, здесь сразу же прояснились. Казалось, что его сознание расширилось и любая мысль, что появлялась в голове, сразу же реализовывалась! Это было очень странно. Словно для того, чтобы новый мир появился прямо перед ним, всё, что нужно было сделать, — это всего лишь представить его. Он с трудом верил в это. Очень обрадовавшись, он снова закрыл глаза и погрузился в просветление относительно Заклятия Пурпурной Ци Достигающей Небес.

Шло время. Вскоре настала ночь. Бай Сяочунь не заметил, как настал и прошёл второй день. А потом третий. Глубокой ночью третьего дня Бай Сяочунь открыл глаза, в них отразилось сияние просветления. Если внимательно приглядеться, то глубоко в его зрачках можно было рассмотреть мерцающие магические символы.

— Самый сложный этап Заклятия Пурпурной Ци Достигающей Небес — это первый шаг, — пробормотал он. —

<i>Вода из духовной реки сходит вниз, словно метеор, падающий в мир смертных.

Плоть и кровь становятся нитями, на которых держатся звёзды.

Тело становится небесами, а звёзды начинают существовать на них и никогда не падают вниз!</i>

Он взмахнул рукой и достал из бездонной сумки нефритовую бутылочку. Бутылочка открылась, и капля золотой воды из реки Достигающей Небес показалась оттуда, сразу став единственным цветным пятнышком во всём сером мире, что окружал его. Он в нерешительности смотрел на каплю воды какое-то время, а потом стиснул зубы.

«Я сделаю всё ради того, чтобы жить вечно! Я сделаю всё ради того, чтобы смочь отправиться к морю Достигающему Небес!»

Он глубоко вздохнул, и капля золотой воды устремилась к его лбу. Как только она коснулась кожи, сразу же стало очень больно. Казалось, что его плоть и кровь тают при соприкосновении. Его трясло крупной дрожью. Стиснув зубы, он начал вращать основу культивации, прибегая к силе всех девяти духовных морей и используя Заклятие Пурпурной Ци Достигающей Небес, чтобы попытаться впитать силу воды. У него в ушах раздался грохот, а золотая жидкость медленно слилась с его лбом. Через какое-то время он испустил мощный рёв. Внутри него золотая капля продолжала опускаться вниз: кровь, плоть, каналы ци — ничего не было для неё препятствием, она просто шла вниз по прямой.

«Вода из духовной реки сходит вниз, словно метеор, падающий в мир смертных» — вот что это было. Она пронзила всё его тело, его каналы ци, плоть и кровь таяли под её воздействием, даже внутренние органы были повреждены. Его кости кричали от боли, а лицо посерело, кровь засочилась изо рта. Но он по-прежнему сжимал зубы и игнорировал повреждения. Вместо этого он использовал духовную энергию, чтобы попытаться окутать её нитями каплю золотой речной воды. Это было ничто иное как: «Плоть и кровь становятся нитями, на которых держаться звёзды». Большинство нитей было уничтожено, но они продолжали распространяться, и многие из них успевали, словно безумные, обернуться вокруг золотой капли.

Когда капля достигла области даньтяня Бай Сяочуня, его глаза заблестели. «Тело становится небесами, а звёзды начинают существовать на них и никогда не падают вниз!» Послышался грохот, когда девять духовных морей проявили силу девяти приливов, которая обрушилась на золотую каплю, пытаясь уничтожить её. Однако капля быстро прошла сквозь девятое духовное море, потом восьмое, потом седьмое… Когда это произошло, моря тут же преобразились в бесконечное число духовных нитей, которые опутали собой золотую каплю. Когда капля пронзила восемь духовных морей, она оказалась полностью опутана и связана духовными нитями, поэтому медленно остановилась и зависла над первым духовным морем!

В это мгновение она начала излучать безграничный золотой свет, который, словно взрыв, наполнил всё тело Бай Сяочуня. Всюду, куда он проникал, он излечивал всё на своём пути, включая духовные моря, каналы ци, плоть, кровь, кости и всё остальное. В то же время всё начало преображаться. Новая аура Бай Сяочунь начала проявляться вовне, и, хотя это по-прежнему была аура раннего возведения основания, она полностью отличалась от того, что было раньше. Ранее она казалась впечатляющей снаружи, но на самом деле сила возведения основания внутри находилась в беспорядке, словно армия солдат без генерала. После того, как Бай Сяочунь обрёл просветление относительно Заклятия Пурпурной Ци Достигающей Небес, генерал появился и вся духовная энергия теперь выступала единым фронтом. Поэтому его боевая мощь теперь намного превосходила ту, что была до этого.

Его глаза раскрылись, а в зрачках ещё явственнее проявились магические символы. Постепенно они исчезли, но в то же время золотая жидкость внутри него начала процесс слияния с первым духовным морем. Когда в будущем золотая капля полностью растворится, это будет означать, что он успешно завершил культивацию первого уровня Заклятия Пурпурной Ци Достигающей Небес. В этот момент лоб Бай Сяочуня пронзила жуткая боль. Лоб начал зудеть, в то время как посередине постепенно сформировался глаз и вот-вот готов был раскрыться. Это был Дхармический Глаз Достигающий Небес.

— Получилось! — радостно воскликнул он. Он потёр лоб и тот зачесался ещё сильнее. Однако это его не столько обеспокоило, сколько чрезвычайно обрадовало. — Ха-ха-ха! — рассмеялся он и чуть не запрыгал от радости. — Теперь у меня будет три глаза. Это даже звучит здорово!

Потом он вгляделся вдаль и глубоко вздохнул.

— Он по-прежнему растёт, но, наверное, я могу его немного опробовать.

Немного помедлив, он закрыл глаза. Затем его первое духовное море начало вздыматься волнами, а капля золотой воды стала испускать мерцающий золотой свет, который заструился по каналам ци и начал собираться во лбу. В это мгновение щель во лбу, которая только что появилась и сформировалась, неожиданно распахнулась, и пурпурный глаз стал виден. Его взор тут же пронзил туман, чтобы увидеть, что находится за ним.

По телу пробежала дрожь, когда он понял, что за туманом была не земля, а скорее почти полностью высохшее море. Секта Духовного Потока была похожа на остров, парящий в воздухе, а там, вдалеке, было ещё бессчётное множество других островов! Между морем и различными островами вспыхивали разряды молний. Он хотел ещё понаблюдать за открывшейся картиной, но боль во лбу оказалась слишком сильной. Начала сочиться кровь, и щель во лбу закрылась. После этого распахнулись его два обычных глаза и по телу пробежала дрожь. Его духовная энергия была более чем наполовину израсходована.

«Что это за скрытый пространственный карман такой?!» — подумал он, тяжело дыша от удивления.