AWE-1    
178. Что ж, масочка, желаешь поиграть в прятки с Лордом Баем?
1. Я - Бай Сяочунь 2. Кухни 3. Восемь строчек правды 4. Духовное улучшение 5. Что будет, если я потеряю свою бедную-несчастную жизнь? 6. Опьяненный духовной энергией 7. Связь с черепашьей сковородой 8. Давай не будем сдерживаться! 9. Жизне-продлевающая Долголетие-улучшающая Пилюля 10. Старший брат, не уходи! 11. Хоу Сяомэй 12. На бамбуковом заборе 13. Вы тоже приняты! 14. Третий старший брат? Третья старшая сестра? 15. Техника Неумирающей Вечной Жизни 16. Скрупулезный и осторожный 17. Черепашка 18. Посмотрите на черепашку! 19. Легендарный Хорек 20. Только перышки летят 21. Большой братик Сяочунь... 22. Не волнуйся, старшая сестра! 23. Ворующий Кур Демон 24. Кто ты? 25. Неуязвимая Железная Кожа 26. Понравились курочки? 27. Э-э-это... бамбук? 28. Приходится вертеться, коли некуда деться 29. Легкость-в-Тяжести 30. Нападай! 31. Униженные 32. Невероятная Удача 33. Дисквалифицируйте Бай Сяочуня! 34. Сокрушительный итог 35. Ещё одна встреча с Сюй Баоцаем 36. Черепашка лучше всех 37. Тяжесть-в-Лёгкости 38. Призыв Котла Пурпурной Ци 39. Столкновение 40. Добиться совершенства 41. Духовное улучшение качества 42. Экзамен на подмастерье аптекаря 43. Почему так медленно? 44. Солнце встаёт 45. Убить тебя так просто 46. Задание Зала Правосудия 47. Путешествие за пределами секты 48. Мир так огромен 49. Клан Лочень 50. Жуткий дворик 51. Старший брат Фэн такой замечательный человек! 52. Предательство клана Лочень 53. Храбрость 54. Принципы 55. Кронпринц Чень Хэн 56. Выжить вместе 57. Нужно выжить! 58. Загнанный в угол зверь нападает 59. Ты умрёшь, я буду жить 60. Бой не на жизнь, а на смерть 61. Смертельный удар 62. Убить цыплёнка боевым топором 63. Сокрушить клан Лочень! 64. Боевой дух и похороны 65. Шоу Линжень 66. Ради секты я пройду сквозь огонь и воду 67. Старший брат, где наш учитель? 68. Племянник по секте, не убегай! 69. Бай Сяочунь, поприветствуй молодого господина 70. Эй, старший брат Ли 71. Живой почётный жених 72. В секте свои правила 73. Кто это сделал? 74. Так значит это был Бай Сяочунь! 75. Меня несправедливо обвинили! 76. Восьмой уровень Конденсации Ци! 77. Аукцион 78. О чём это они? 79. Сяочунь, мы тебе верим 80. Таланты Большого толстяка Чжана 81. Великая Духовная Магия Воли 82. Избранные южного берега 83. Старейшина Чжоу, ваш выход 84. Невероятное ускорение 85. Он... пришёл первым? 86. Ну вот... опять 87. Битвы избранных внешней секты 88. Сильнейший с северного берега 89. Просто сдайся 90. Главный враг северного берега 91. Разгневанный северный берег 92. Отчаяние Гунсунь Ваньэр 93. Какая полезная пилюля 94. Дядя по секте Бай, мы же на одной стороне 95. Мечи нужно использовать по-другому 96. Сражение с Призрачным Клыком 97. Я Большой Толстяк Чжан 98.Трактат Формирования Моря Дракона Мамонта 99. Тук-тук 100. Всё ещё не хочешь извиниться перед своим дядей по секте Баем? 101. Озёрное Царство и Протомагнитные крылья 102. Тут кто-нибудь есть? 103. Я хочу послужить секте! 104. Я гарантирую... 105. Массовый побег заключенных зверей 106. Сумасшедший кролик 107. Великая Магия Деактивации Ядов Молнией 108. Верный друг Большой толстяк Чжан 109. Легкий дождичек над Вершиной Пурпурного Котла 110. Изгнанный в долину Десяти Тысяч Змей 111. Дотянуться до оков 112. Роковая встреча 113. Что-то действительно ужасное... 114. Теперь Ли Цинхоу понял... 115. О нет! Не говори никому! 116. Появление патриарха-основателя 117. Руководство по лекарствам Ледяной Школы 118. Холодный приём 119. Весной я посадил семя Рождения Зверя 120. Бай Сяочунь, сразись со мной! 121. Небо в бумажных журавликах 122. Я принимаю этот вызов! 123. Бой! 124. Великая Магия Контроля Человека 125. Старина Полуночный зверь... 126. На пути к успеху 127. Душа, парящая в пустоте 128. Тревога 129. Костяной шип 130. Цветок Рождения Зверя распустился 131. Внести свой вклад 132. Квинтэссенция для пробужденной крови предков 133. Не стоит даже пытаться, малыш... 134. Дух всё ещё там... 135. Северный берег взорвался 136. Они все приходили 137. Мой боевой зверь 138. Хобби Крутыша 139. Это не я! 140. Священная земля возведения основания 141. Бездна Упавшего Меча 142. Избранные других сект 143. Это точно специально! 144. Лорд Бай будет биться с вами насмерть 145. Приговорены к смерти 146. Мощь 147. Появление странной пилюли 148. Поиграй со мной, большой братик 149. Без разницы, хочет ли этого дядя по секте Бай 150. У большого братика есть ещё другие дела... 151. Хочешь сразиться со мной, Бай Сяочунь?! 152. Ты такой бесстыжий! Нет, это ты бесстыжий! 153. Пусть начнётся прилив 154. Стремясь к великому Дао 155. Разбить первые оковы 156. Хотите убить меня? 157. Сопротивляясь натиску 158. Секта Духовного Потока, защищайте Бай Сяочуня! 159. Неумирающая Золотая кожа 160. Кровавая расправа над избранными 161. Испортить прилив 162. Энергия небесной нити 163. Беспощадная битва 164. Ну и что?! 165. Захват энергии небесной нити 166. Небесное Дао возведения основания 167. Владения Призраков Девяти Просветлений 168. Инкогнито... 169. Хоу Юньцин никогда не лжёт 170. Богиня Линфэй 171. Убейте Бай Сяочуня! 172. Прости меня, Бай Сяочунь 173. Мир 174. Секта Звёздного Небесного Дао Противоположностей 175. Будь добр, старший брат Бай, веди себя прилично 176. Единственное скрытое наследие 177. Дхармический Глаз Достигающий Небес 178. Что ж, масочка, желаешь поиграть в прятки с Лордом Баем? 179. Я раскрою тебе тайну 180. Может быть, это воля свыше?.. 181. Несокрушимый 182. Моя драгоценная жемчужина... 183. Я скоро вернусь...


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
diemon
7 л.
Спасибо за качественный перевод.
Правда несколько непонятно название. Лично я бы перевел A Will Eternal, как Желание Вечности/Стремление к Бессмертию, ведь, как я понял из прочитанного мной начала книги, герой именно что стремится жить вечно. Это его основная цель.
А вот к чему там может быть "Вечная Воля", я вообще не понял.
Cc4cC
7 л.
Можно начинать читать! Я долго ждал!))
Hikiko
7 л.
Спасибо большое!
wuxia15
7 л.
Спасибо всем, кто был с нами и читал первый том. Приходите читать второй, будем вам очень рады. Расписание будет прежним - три главы раз в три дня.
flygreenlight
7 л.
Большое спасибо) с удовольствием прочитал последние главы) жду следуешго тома)
Marcus Aurelius
7 л.
Спасибо за перевод. Главы второй книги будут выкладываться по текущему расписанию?
wuxia15
7 л.
flygreenlight, приветствую постоянных читателей! Приятно, что вы с нами.
flygreenlight
7 л.
Большое спасибо за перевод
wuxia15
7 л.
morok, чувствую себя прям как Бай Сяочунь. "Ну что вы, вы мне льстите", - а сам ушки на макушке и балдеет... Спасибо за лестные слова. Будем и дальше стараться.
morok
7 л.
Один из самых лучших русскоязычных переводов, что я читал! Обычно переводы китайских новелл представляют собой весьма печальное зрелище набора слов без особого согласования и проще почитать на английском, чем пытаться понять, про что говорят на русском, но тут ситуация другая. За что огромное спасибо переводчику! Шикарная и очень сложная работа, снимаю шляпу!
wuxia15
7 л.
jeka4tu, девочка-призрак очень загадочный персонаж, ровно как и Ду Линфэй, которая оставила Бая в пещере. Но, думаю, они не связаны. Хотя чем черт не шутит, у автора может и не такое выплыть потом.
Apriest, рада, что понравилось. Надеюсь, что продолжите следить за событиями
Apriest
7 л.
Спасибо за перевод!
Новелла мне определенно нравится.
jeka4tu
7 л.
я вернулся. ..!
спасибо за перевод!
P.S я думаю что девочка-призрак как-то связанна с ... эм... забыл как её зовут... ну та что оставила Бай Сяочуня одного в пещере.
wuxia15
7 л.
flygreenlight, конечно автору перевода всегда приятно видеть, что кто-то читает. Но благодарить или нет - личное дело каждого. Спасибо, сказанное через силу, - лучше таких не надо. Пусть лучше благодарят, когда действительно есть желание и мы вместе с ними порадуемся.
flygreenlight
7 л.
Спасибо за перевод) скажу честно меня очень удивляет что люди не благодарят. Вы же прочитуете новые главы - не ужели так тяжело просто сказать спасибо.
wuxia15
7 л.
Скоро уже и конец тома. Спасибо за благодарности, мне приятно.
flygreenlight
7 л.
Спасибо за перевод)
Вечный
7 л.
Благодарю
wuxia15
7 л.
flygreenlight, пожалуйста, рады, что вам понравилось.
flygreenlight
7 л.
Спасибо большое за перевод)

178. Что ж, масочка, желаешь поиграть в прятки с Лордом Баем?

Бай Сяочунь находил это место очень причудливым и никак не мог понять, какова его природа. Через какое-то время он решил перестать думать о тумане и том, что лежало за ним. Глубоко вздохнув, он медленно успокоился.

«Думаю, что это неважно. Одно я знаю наверняка: скорость достижения просветления здесь просто невероятна. Из этого я могу извлечь большую выгоду».

Покачав головой, он полностью успокоился.

«Неудивительно, что время пребывания здесь ограничивается днями. Даже если бы его предоставляли на часы, это тоже имело бы смысл. Каждый день здесь даёт культиватору массу благоприятных возможностей».

И тут он осознал, что надо спешить. Он уже потратил три дня на Заклятие Пурпурной Ци Достигающей Небес, а значит, у него осталось всего пять дней.

«Нельзя терять время!»

Он быстро достал нефритовую табличку из бездонной сумки и влил в неё немного духовной энергии. Вскоре в его сознании появилась мнемоника.

— Неумирающий Небесный Король! — сказал он с горящими от предвкушения глазами.

Эту нефритовую табличку много лет назад дал ему человек в чёрном, спасший его. Она содержала второй том Манускрипта Неумирания — Неумирающего Небесного Короля! Первый том Манускрипта Неумирания позволял культивировать силу кожи и назывался Неумирающая кожа. Второй том говорил о том, как увеличить силу физического тела, и назывался Неумирающий Небесный Король. Точно так же, как и Неумирающая кожа, Неумирающий Небесный Король подразделялся на четыре уровня. Однако это были не железный, бронзовый, серебряный и золотой уровни. Вместо этого это были типы физического тела.

Первый уровень — десять мамонтов для Тела Берсерка-Призрака.

Второй — десять берсерков-призраков для Тела Небесного Демона.

Третий — десять демонов для Тела Асуры.

И последним уровнем было Тело Неумирающего Небесного Короля!

Каждый тип физического тела был мощнее предыдущего, и самым мощным являлся последний — Тело Неумирающего Небесного Короля. Он на самом деле был в тысячу раз мощнее, чем первый уровень — Тело Берсерка-Призрака.

Бай Сяочунь уже какое-то время знал об этих типах, но, так как тогда его Неумирающая кожа ещё не достигла завершающей стадии, он не мог приступить к культивации более продвинутых уровней. Теперь, когда он снова его изучил, Неумирающий Небесный Король представился ему совершенно потрясающим.

«Так называемый мамонт, про которого упоминается в десяти мамонтах для Тела Берсерка-Призрака, был необычным существом. Это был гигантский мамонт из доисторических времён, который излучал невероятное давление на всё вокруг. Даже просто сила его физического тела могла сравниться с культиватором на ранней стадии возведения основания. Сила мамонта в трактате Формирования Моря Дракона Мамонта схожа с этим. После достижения возведения основания сила моего физического тела во многом напоминает силу такого гигантского мамонта.

Что же до берсерка-призрака, то в Неумирающем Небесном Короле сказано, что по легенде существовало такое ужасающее существо, которое могло разрывать мамонтов на лоскуты. На самом деле это был зверь, похожий на призрака, с ужасающим физическим телом!»

Учитывая уровень основы культивации Бай Сяочуня на данный момент, информация из Неумирающего Небесного Короля поразила его ещё сильнее, чем прежде.

«По сути, если я смогу завершить первый уровень, то сила моего тела увеличится в десять раз и станет равна силе одного берсерка-призрака со второго уровня. Когда я достигну силы десяти берсерков-призраков, то окажусь на уровне небесного демона.

Небесные демоны тоже были легендарными созданиями с потрясающей силой физических тел, которые охотились и поглощали берсерков-призраков! Асуры в десять раз мощнее, чем небесные демоны, и по легендам легко расправлялись с ними. Наверное, это означает, что Неумирающий Небесный Король в десять раз сильнее асуры?»

Глаза Бай Сяочуня ярко засветились. Он уже не понаслышке знал, насколько великолепна Неумирающая кожа, и поэтому уже предвкушал, как хорош будет Неумирающий Небесный Король. Он уже мог представить, насколько здорово будет однажды использовать одновременно силу Неумирающего Небесного Короля и Неумирающей Золотой кожи. Хотя, конечно, он при этом не станет буквально неумирающим, но убить его будет очень сложно.

«Этот том Неумирающего Небесного Короля может помочь неимоверному росту силы физического тела! Если мне удастся успешно его культивировать, то будет сложно найти культиватора возведения основания, который смог бы убить меня».

Тут он быстро закрыл глаза и приступил к культивации первого уровня Неумирающего Небесного Короля. Дело это оказалось непростым: основная сложность была в том, что на это требовалось большое количество жизненной энергии. Её потребление при практике Манускрипта Неумирания не шло ни в какое сравнение с тем, что необходимо было сейчас. Бай Сяочунь только начал её культивировать, а его тело сразу сильно похудело, и он тут же остановился.

«Какой ужасающий расход жизненной энергии. Так можно и в мумию нечаянно превратиться…»

Когда он представил, как его тело ссохлось и превратилось в мумию, то невольно содрогнулся от страха. Однако он по-прежнему не желал сдаваться. Особенно учитывая божественную способность, которую он сможет заполучить, если успешно культивирует первый уровень.

«Сокрушающий Горы удар…» — подумал он и глубоко вздохнул.

Он тут же решил, что после выхода из скрытого пространственного кармана обязательно изготовит пилюли и запасётся драгоценными ингредиентами, которые могут восполнять жизненную энергию. Как бы сложно это ни было, он обязательно будет культивировать Неумирающего Небесного Короля.

Он быстро подсчитал, что у него осталось всего три дня. Без промедления он достал Протомагнитные крылья, сняв их со спины, и начал внимательно рассматривать. В самом центре крыльев была жемчужина, которую он обменял у северного берега на формулу пилюли афродизиака. Она называлась Протомагнитной жемчужиной. По словам главы горы с Вершины Лепестков Ириса, если суждено, то он сможет обрести просветление о божественной способности, связанной с силой притяжения. И хотя он уже неоднократно пытался это сделать, он никуда не продвинулся. Учитывая, что у него было ещё три дня, он решил, что, возможно, сейчас самое время вернуться к этой задаче.

Время летело быстро — не успел он оглянуться, как у него осталось всего восемь часов пребывания в скрытом пространственном кармане. Но он не сдавался. Хотя ему так и не удалось получить полное просветление о силе притяжения и отталкивания, он сумел лучше понять магнетические силы жемчужины. Теперь он умел вызывать странную силу, содержащую в себе сразу и притяжение, и отталкивание, которые, объединяясь, искривляли воздух, образовывая что-то вроде жемчужины.

Жемчужина казалась иллюзорной, но влияла на окружающее пространство, заставляя его искажаться и искривляться. Когда Бай Сяочунь начал добавлять туда духовной энергии, та сразу пропадала, словно уходила в бездонную пропасть. Однако, когда он остановился, ушедшая в жемчужину энергия с грохотом вырвалась из неё. Он поражённо осознал, что, видимо, жемчужина поддерживает циклическое равновесие и является неким подобием сосуда. Но он по-прежнему не мог использовать силы притяжения и отталкивания. Если в будущем это ему удастся, то он наконец сможет войти в соприкосновение с протомагнитной силой.

«Какая жалость. Если бы только можно было провести здесь больше времени, то я определённо разгадал бы эту тайну».

Вздохнув, он вернул крылья на спину и использовал оставшиеся восемь часов для работы над Озёрным Царством. Когда восемь часов закончились, воздух вокруг него пошёл рябью, и, прежде чем он успел что-либо сделать, всё вокруг него деформировалось. Послышался грохот, и сформировалась воронка, которая затянула Бай Сяочуня внутрь.

Он пропал, а потом снова появился на горе Даосемени у входа в скрытый пространственный карман. Он тут же почувствовал, что немного дезориентирован. В скрытом пространственном кармане он ощущал непревзойдённую ясность ума. Его мысли парили свободно, ничем не ограниченные. Но сейчас всё вернулось в обычное состояние, и создавалось впечатление, словно он погрузился под воду. Голова очень медленно соображала.

Высший старейшина открыл глаза и, посмотрев на него, сильно поразился. Бай Сяочунь, казалось, совершенно отличался от того, каким был восемь дней назад. Все аспекты его энергии стали намного сильнее, чем прежде. Старик покивал, восхищаясь, а потом сказал:

— Обычно после первого посещения скрытого пространственного кармана людям сложно привыкнуть к нормальному состоянию после возвращения. Проведи несколько дней в медитации и всё наладится.

Затем он снова закрыл глаза. Бай Сяочуню потребовалось немного времени, прежде чем он смог начать двигаться. С серым лицом он соединил руки и поклонился высшему старейшине, а затем ушёл. Вернувшись в свою пещеру бессмертного, он сел рядом с озером и начал приходить в себя, одновременно вспоминая всё, что пережил в пространственном кармане. В конце концов он вздохнул.

«Если бы у меня было ещё несколько дней там. Заниматься культивацией там просто одно удовольствие. Что же это за место? Оно такое странное». Он покачал головой. Время в скрытом пространственном кармане можно было обменять на баллы заслуг, но у Бай Сяочуня хватило бы только на несколько часов.

В том состоянии, что он был сейчас, практиковать культивацию было невозможно. Немного подумав, он раскрыл бездонную сумку. Чего в ней только не было, включая множество трофеев, что он принёс из Мира Упавшего Меча. До сих пор у него не находилось времени, чтобы привести всё в порядок. В сумке находилось бесчисленное количество предметов, включая духовные камни и некоторые магические предметы. Когда он всё разложил, то обнаружил с десяток бутылочек и коробочек. В некоторых из них были лекарственные пилюли, а в других — незнакомые ему предметы. У каждой из остальных трёх сект была своя область специализации, поэтому неудивительно, что его познания о некоторых предметах их учеников были неполными.

«Это духовные лекарства из секты Потока Пилюль? Методы перегонки там действительно интересные… А это из секты Глубинного Потока, верно? Кажется, это человеческий ноготь! А это что за штука? Такая липкая…»

Качая головой, он перешёл к кроваво-красной нефритовой шкатулке. Когда он открыл её, то наружу вырвался огонь. Сначала это его не очень впечатлило, но потом он пригляделся и его глаза округлились. Тяжело дыша, он начал внимательно рассматривать маленький язычок пламени в нефритовой шкатулке. Это был не простой огонь, он шёл от предмета, лежащего на дне шкатулки. Это был какой-то вид бессмертной травы с листьями четырёх цветов. Из-за четырёх разных цветов листьев пламя, испускаемое растением, тоже было четырёхцветным, отчего очень странно выглядело. Бай Сяочунь глубоко вздохнул, а его сердце забилось быстрее. Через минуту он подтвердил своё предположение.

«Четырёхлистная бессмертная трава! Редкий предмет, который даёт четырёхцветное пламя! Только один такой росток появляется на сто тысяч трёхлистных ростков бессмертной травы».

Глаза Бай Сяочуня засветились. Он и подумать не мог, что такое сокровище лежало у него в сумке. Для других учеников это, возможно, был просто полезный предмет, который можно было использовать для изготовления лекарств или практики культивации. Но для Бай Сяочуня это было драгоценное сокровище. Давненько он уже не использовал черепашью сковороду и не потому, что не хотел, а потому, что не мог достать редкое четырёхцветное топливо для огня.

Пока он смотрел на четырёхцветную бессмертную траву, он неожиданно вспомнил о том, что забрал после смерти одного из учеников секты Кровавого Потока. В Мире Упавшего Меча из-за энергии небесной нити на него напало столько много учеников, что он плохо помнил их всех. Однако один из них ему хорошо запомнился. После того, как Бай Сяочунь его убил, тот превратился в маску и попытался сбежать.

«Точно, я его помню!» — подумал Бай Сяочунь, сверкнув глазами.

Он точно помнил, как схватил маску и попытался её сломать, но не смог. Впопыхах он просто запечатал её и бросил в бездонную сумку. Однако всё внимательно обыскав, он с удивлением понял, что маски нигде нет.

— Невозможно!

Не обращая внимания на недомогание после возвращения из пространственного кармана, он задействовал основу культивации, чтобы снова всё обыскать, на сей раз более тщательно.

«Не может быть, чтобы я чего-то путал. Я точно забросил её в бездонную сумку. Скорее всего, маска является каким-то магическим сокровищем, которое пытается спрятаться от меня!»

Его глаза заинтриговано засветились. Выпятив подбородок, он сказал:

— Что ж, масочка, хочешь поиграть в прятки с Лордом Баем? Лорд Бай может обратить тебя в прах одним щелчком пальцев!