AWE-1    
150. У большого братика есть ещё другие дела...
1. Я - Бай Сяочунь 2. Кухни 3. Восемь строчек правды 4. Духовное улучшение 5. Что будет, если я потеряю свою бедную-несчастную жизнь? 6. Опьяненный духовной энергией 7. Связь с черепашьей сковородой 8. Давай не будем сдерживаться! 9. Жизне-продлевающая Долголетие-улучшающая Пилюля 10. Старший брат, не уходи! 11. Хоу Сяомэй 12. На бамбуковом заборе 13. Вы тоже приняты! 14. Третий старший брат? Третья старшая сестра? 15. Техника Неумирающей Вечной Жизни 16. Скрупулезный и осторожный 17. Черепашка 18. Посмотрите на черепашку! 19. Легендарный Хорек 20. Только перышки летят 21. Большой братик Сяочунь... 22. Не волнуйся, старшая сестра! 23. Ворующий Кур Демон 24. Кто ты? 25. Неуязвимая Железная Кожа 26. Понравились курочки? 27. Э-э-это... бамбук? 28. Приходится вертеться, коли некуда деться 29. Легкость-в-Тяжести 30. Нападай! 31. Униженные 32. Невероятная Удача 33. Дисквалифицируйте Бай Сяочуня! 34. Сокрушительный итог 35. Ещё одна встреча с Сюй Баоцаем 36. Черепашка лучше всех 37. Тяжесть-в-Лёгкости 38. Призыв Котла Пурпурной Ци 39. Столкновение 40. Добиться совершенства 41. Духовное улучшение качества 42. Экзамен на подмастерье аптекаря 43. Почему так медленно? 44. Солнце встаёт 45. Убить тебя так просто 46. Задание Зала Правосудия 47. Путешествие за пределами секты 48. Мир так огромен 49. Клан Лочень 50. Жуткий дворик 51. Старший брат Фэн такой замечательный человек! 52. Предательство клана Лочень 53. Храбрость 54. Принципы 55. Кронпринц Чень Хэн 56. Выжить вместе 57. Нужно выжить! 58. Загнанный в угол зверь нападает 59. Ты умрёшь, я буду жить 60. Бой не на жизнь, а на смерть 61. Смертельный удар 62. Убить цыплёнка боевым топором 63. Сокрушить клан Лочень! 64. Боевой дух и похороны 65. Шоу Линжень 66. Ради секты я пройду сквозь огонь и воду 67. Старший брат, где наш учитель? 68. Племянник по секте, не убегай! 69. Бай Сяочунь, поприветствуй молодого господина 70. Эй, старший брат Ли 71. Живой почётный жених 72. В секте свои правила 73. Кто это сделал? 74. Так значит это был Бай Сяочунь! 75. Меня несправедливо обвинили! 76. Восьмой уровень Конденсации Ци! 77. Аукцион 78. О чём это они? 79. Сяочунь, мы тебе верим 80. Таланты Большого толстяка Чжана 81. Великая Духовная Магия Воли 82. Избранные южного берега 83. Старейшина Чжоу, ваш выход 84. Невероятное ускорение 85. Он... пришёл первым? 86. Ну вот... опять 87. Битвы избранных внешней секты 88. Сильнейший с северного берега 89. Просто сдайся 90. Главный враг северного берега 91. Разгневанный северный берег 92. Отчаяние Гунсунь Ваньэр 93. Какая полезная пилюля 94. Дядя по секте Бай, мы же на одной стороне 95. Мечи нужно использовать по-другому 96. Сражение с Призрачным Клыком 97. Я Большой Толстяк Чжан 98.Трактат Формирования Моря Дракона Мамонта 99. Тук-тук 100. Всё ещё не хочешь извиниться перед своим дядей по секте Баем? 101. Озёрное Царство и Протомагнитные крылья 102. Тут кто-нибудь есть? 103. Я хочу послужить секте! 104. Я гарантирую... 105. Массовый побег заключенных зверей 106. Сумасшедший кролик 107. Великая Магия Деактивации Ядов Молнией 108. Верный друг Большой толстяк Чжан 109. Легкий дождичек над Вершиной Пурпурного Котла 110. Изгнанный в долину Десяти Тысяч Змей 111. Дотянуться до оков 112. Роковая встреча 113. Что-то действительно ужасное... 114. Теперь Ли Цинхоу понял... 115. О нет! Не говори никому! 116. Появление патриарха-основателя 117. Руководство по лекарствам Ледяной Школы 118. Холодный приём 119. Весной я посадил семя Рождения Зверя 120. Бай Сяочунь, сразись со мной! 121. Небо в бумажных журавликах 122. Я принимаю этот вызов! 123. Бой! 124. Великая Магия Контроля Человека 125. Старина Полуночный зверь... 126. На пути к успеху 127. Душа, парящая в пустоте 128. Тревога 129. Костяной шип 130. Цветок Рождения Зверя распустился 131. Внести свой вклад 132. Квинтэссенция для пробужденной крови предков 133. Не стоит даже пытаться, малыш... 134. Дух всё ещё там... 135. Северный берег взорвался 136. Они все приходили 137. Мой боевой зверь 138. Хобби Крутыша 139. Это не я! 140. Священная земля возведения основания 141. Бездна Упавшего Меча 142. Избранные других сект 143. Это точно специально! 144. Лорд Бай будет биться с вами насмерть 145. Приговорены к смерти 146. Мощь 147. Появление странной пилюли 148. Поиграй со мной, большой братик 149. Без разницы, хочет ли этого дядя по секте Бай 150. У большого братика есть ещё другие дела... 151. Хочешь сразиться со мной, Бай Сяочунь?! 152. Ты такой бесстыжий! Нет, это ты бесстыжий! 153. Пусть начнётся прилив 154. Стремясь к великому Дао 155. Разбить первые оковы 156. Хотите убить меня? 157. Сопротивляясь натиску 158. Секта Духовного Потока, защищайте Бай Сяочуня! 159. Неумирающая Золотая кожа 160. Кровавая расправа над избранными 161. Испортить прилив 162. Энергия небесной нити 163. Беспощадная битва 164. Ну и что?! 165. Захват энергии небесной нити 166. Небесное Дао возведения основания 167. Владения Призраков Девяти Просветлений 168. Инкогнито... 169. Хоу Юньцин никогда не лжёт 170. Богиня Линфэй 171. Убейте Бай Сяочуня! 172. Прости меня, Бай Сяочунь 173. Мир 174. Секта Звёздного Небесного Дао Противоположностей 175. Будь добр, старший брат Бай, веди себя прилично 176. Единственное скрытое наследие 177. Дхармический Глаз Достигающий Небес 178. Что ж, масочка, желаешь поиграть в прятки с Лордом Баем? 179. Я раскрою тебе тайну 180. Может быть, это воля свыше?.. 181. Несокрушимый 182. Моя драгоценная жемчужина... 183. Я скоро вернусь...


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
diemon
7 л.
Спасибо за качественный перевод.
Правда несколько непонятно название. Лично я бы перевел A Will Eternal, как Желание Вечности/Стремление к Бессмертию, ведь, как я понял из прочитанного мной начала книги, герой именно что стремится жить вечно. Это его основная цель.
А вот к чему там может быть "Вечная Воля", я вообще не понял.
Cc4cC
7 л.
Можно начинать читать! Я долго ждал!))
Hikiko
7 л.
Спасибо большое!
wuxia15
7 л.
Спасибо всем, кто был с нами и читал первый том. Приходите читать второй, будем вам очень рады. Расписание будет прежним - три главы раз в три дня.
flygreenlight
7 л.
Большое спасибо) с удовольствием прочитал последние главы) жду следуешго тома)
Marcus Aurelius
7 л.
Спасибо за перевод. Главы второй книги будут выкладываться по текущему расписанию?
wuxia15
7 л.
flygreenlight, приветствую постоянных читателей! Приятно, что вы с нами.
flygreenlight
7 л.
Большое спасибо за перевод
wuxia15
7 л.
morok, чувствую себя прям как Бай Сяочунь. "Ну что вы, вы мне льстите", - а сам ушки на макушке и балдеет... Спасибо за лестные слова. Будем и дальше стараться.
morok
7 л.
Один из самых лучших русскоязычных переводов, что я читал! Обычно переводы китайских новелл представляют собой весьма печальное зрелище набора слов без особого согласования и проще почитать на английском, чем пытаться понять, про что говорят на русском, но тут ситуация другая. За что огромное спасибо переводчику! Шикарная и очень сложная работа, снимаю шляпу!
wuxia15
7 л.
jeka4tu, девочка-призрак очень загадочный персонаж, ровно как и Ду Линфэй, которая оставила Бая в пещере. Но, думаю, они не связаны. Хотя чем черт не шутит, у автора может и не такое выплыть потом.
Apriest, рада, что понравилось. Надеюсь, что продолжите следить за событиями
Apriest
7 л.
Спасибо за перевод!
Новелла мне определенно нравится.
jeka4tu
7 л.
я вернулся. ..!
спасибо за перевод!
P.S я думаю что девочка-призрак как-то связанна с ... эм... забыл как её зовут... ну та что оставила Бай Сяочуня одного в пещере.
wuxia15
7 л.
flygreenlight, конечно автору перевода всегда приятно видеть, что кто-то читает. Но благодарить или нет - личное дело каждого. Спасибо, сказанное через силу, - лучше таких не надо. Пусть лучше благодарят, когда действительно есть желание и мы вместе с ними порадуемся.
flygreenlight
7 л.
Спасибо за перевод) скажу честно меня очень удивляет что люди не благодарят. Вы же прочитуете новые главы - не ужели так тяжело просто сказать спасибо.
wuxia15
7 л.
Скоро уже и конец тома. Спасибо за благодарности, мне приятно.
flygreenlight
7 л.
Спасибо за перевод)
Вечный
7 л.
Благодарю
wuxia15
7 л.
flygreenlight, пожалуйста, рады, что вам понравилось.
flygreenlight
7 л.
Спасибо большое за перевод)

150. У большого братика есть ещё другие дела...

Секта Духовного Потока позорно сбежала в страхе. Хотя секта Глубинного Потока и пыталась этому помешать, ничто не могло испугать учеников секты Духовного Потока сильнее, что пилюля Бай Сяочуня. Когда Бай Сяочунь увидел, что его сотоварищи в ужасе дезертируют, у него отвисла челюсть. Забеспокоившись, что, возможно, перепутал пилюли, он внимательно посмотрел, что он держит в руке. Прочистив горло, а потом, воинственно закричав, он кинул пилюлю в воздух. Пролетев немного, она взорвалась, превратившись в клубящийся чёрный туман, расползшийся во все стороны.

Лэй Шань нахмурился, а ученики секты Глубинного Потока разбежались в сторону, решив, что туман может быть ядовитым. Когда проклятые звери поблизости учуяли запах взорвавшейся пилюли, то в их глазах загорелось безумие и они взвыли. Бай Сяочунь попытался сбежать на полной скорости, но в глазах Лэй Шаня тут же промелькнула молния. Холодно хмыкнув, он сказал:

— Думаешь, сможешь просто так сбежать? Сначала отдай свой Дао-сосуд!

Тут он махнул рукавом, раздался гром, и чёрный туман снесло в сторону. Потом на невероятной скорости он погнался за Бай Сяочунем. Вокруг него танцевали молнии, а под ногами горело пламя. Приближаясь, он взмахнул пальцем. Раздался грохот, и появилось целое море пламени, которое поднялось стеной на пути Бай Сяочуня. Внутри пламени появились разряды молний, которые устремились прямо в Бай Сяочуня. Когда ученики секты Глубинного Потока увидели это, то в их глазах появилось презрение. По их мнению, Бай Сяочунь мог только мечтать сбежать от Лэй Шаня.

— Однажды культиватор-одиночка на стадии возведения основания гонялся за ним семь дней подряд, но так и не догнал. Даже самый старший брат Девять-Островов хвалил его скорость.

— А ещё у него магия огня и молний. Старший брат Лэй Шань уже достиг пика её силы. Никто в этом поколении не может сравниться с ним. Бай Сяочунь точно не жилец!

Пока секта Глубинного Потока насмехалась над ним, Бай Сяочунь всё сильнее переживал. Он знал, что проклятые души могут показаться теперь в любую минуту, поэтому самым разумным решением было как можно быстрее слинять. Он увидел, что его путь перегородили, его глаза блеснули, и он, не сбавляя скорости, врезался прямо в разряды молний.

Бу-у-у-ум!

Как только молнии ударили в него, они рассыпались на множество искр, полетевших во все стороны, в то время как Бай Сяочунь, казалось, никак не пострадал. Он не остановился и дальше, проходя прямо через стену огня, которая при этом взорвалась.

— Не может быть! — сказал Лэй Шань с вытаращенными от удивления глазами. Он хорошо знал свою магическую технику и был уверен, что только Девять-Островов, Призрачный Клык, Сун Цюэ и Фан Линь из учеников конденсации ци способны пройти сквозь молнии и огонь, не пострадав. И вот неожиданно Бай Сяочунь тоже смог.

— Этот парень… — прежде чем он успел договорить, его пронзило острое чувство смертельной угрозы. Обернувшись через плечо, он увидел, как вдали воздух пошёл рябью и появилось множество проклятых душ, спешащих в его сторону с выражением страстного тоскливого желания.

— Проклятые души! — он от страха втянул воздух ртом. Когда он уже хотел бежать, то его сердце замерло от смертельного ужаса.

— Их так много! Небеса!

Приближалось не просто три-четыре проклятые души. Пространство постоянно искажалось и шло рябью, в то время как десятки их приближались, а за ними появлялось всё больше и больше проклятых душ. Судя по всему, их уже было около сотни. Среди проклятых душ летела зловещая девочка в белом платьице с медведем в охапке. В её глазах клубился свет подземного мира. Хотя её лицо ничего не выражало, но Лэй Шань и остальные ученики секты Глубинного Потока услышали, как в их ушах раздался смешок. Смех был причудливый и зловещий, их сердца тут же забились чаще. Вдали среди множества проклятых зверей стоял Фан Линь. Когда он увидел проклятые души, его глаза полезли на лоб и он пустился наутёк, тяжело дыша.

Бай Сяочунь был уже достаточно далеко. Как и Фан Линь, он удирал изо всех сил. Он тоже слышал смешок, из-за которого его затылок занемел от страха. За чёрной сковородой на спине появились крылья и добавили скорости.

«Хм! Думаете, можно просто так украсть моих проклятых зверей? Это звери Лорда Бая! Никто не может их отобрать!» Холодно хмыкнув, он ещё сильнее разогнался.

Лэй Шань с трудом сглотнул, и его лицо посерело. У него не осталось времени, чтобы подумать о товарищах среди скопления проклятых зверей, он просто сбежал. Как раз в это время впереди всех остальных проклятых душ появилась девочка в белом платье, она добралась до места взрыва странной пилюли. Тут она втянула в себя воздух и впитала окружающий чёрный туман через глаза, уши, нос и рот.

В то же время проклятые звери вокруг затряслись и начали взрываться, превращаясь в пепел. Тела нескольких десятков учеников секты Глубинного Потока перестали подчиняться их воле. Из глаз, ушей, носа и рта у них стал сочиться белый туман, который так же, как и чёрный, втянула в себя девочка.

— Поиграйте со мной, старшие братики, — сказала она. Теперь её лицо стало что-то выражать: губы изогнулись в некое подобие улыбки, ужасающей улыбки, которая могла заставить дрожать любого культиватора. Её голос, несравненно зловещий, разнёсся по округе. Ученикам секты Глубинного Потока казалось, что из них вырывают душу. Плоть и кровь ссохлись, и они стали напоминать закоченелые трупы, которые запрыгали вокруг девочки, а потом начали дёргаться в чём-то вроде танца, будто играя с ней. Это было странное зрелище, которое издалека с посеревшими лицами увидели Лэй Шань и Фан Линь. Перепуганные до смерти, они бежали сломя голову.

«Что это за проклятая душа?!»

«В информации секты ничего не было про таких. Она даже может говорить! Это невозможно!»

Лэй Шань и Фан Линь тряслись и бежали в разных направлениях, используя магию спасения жизни, чтобы скрыться как можно быстрее. Остальные проклятые души вокруг девочки не смогли втянуть чёрный дым и скоро успокоились и начали бесцельно парить в воздухе с отсутствующим видом. И только девочка выделялась на их фоне своей странной аурой. Сейчас её глаза были полностью чёрными. Проигнорировав сначала убегающих Лэй Шаня и Фан Линя, она повернулась в сторону убежавшего Бай Сяочуня. Потом её лицо исказила улыбка, и она полетела за Лэй Шанем.

Глубоко в Мире Упавшего Меча Бай Сяочунь в одиночестве нёсся со всех ног целых два дня, пока наконец не притормозил. Эта девочка в белом платьице заставляла его трястись от ужаса. Однако когда он подумал, что его Дао-сосуд теперь полон больше, чем на девяносто процентов, он понял, что ему осталось набрать совсем немного энергии земной нити, чтобы сформировать кристалл поглощения энергии. Поэтому он начал осторожно использовать пилюли для привлечения проклятых зверей, чтобы собрать нужное количество энергии.

Через два дня он приманил несколько десятков проклятых зверей в одном из отдалённых мест. После того как он всех убил, его Дао-сосуд полностью заполнился энергией земной нити. Серая жидкость забулькала и вскипела, а потом затвердела. Скоро раздался треск и бутылочка разлетелась на кусочки. Появился серый кристалл, который Бай Сяочунь тут же схватил. Почти сразу он почувствовал связь между собой и миром вокруг, ощутив резонанс, которого раньше не было. Этот кристалл был подобен ключу, что вскрывал барьер между ним и миром меча.

— Получилось! — воскликнул он. Сейчас он был более уверен, чем когда-либо, что если впитает достаточно энергии, то сможет достичь возведения основания. Однако к этому делу не следовало подходить поспешно, для него нужно было найти безопасное место. Ведь если кто-то вмешается в процесс и всё испортит, то Бай Сяочунь будет жалеть об этом всю оставшуюся жизнь.

«Возведение основания!.. Возведение основания! Ха-ха-ха!»

Подавляя радостное возбуждение, он отправился искать подходящее место, как вдруг по спине пробежал холодок. Ни на мгновение не задумавшись, он резко обернулся и увидел лицо прямо за собой! Это было лицо маленькой девочки с губами, растянутыми в причудливой улыбке! Всё вокруг погрузилось в гробовую тишину. Глаза Бай Сяочуня расширились, а волосы встали дыбом. Огонёк его жизни слегка дрогнул, словно его интуиция предупреждала, что эта девочка неимоверно опасна!

— Поиграй со мной, большой братик, — сказала она зловещим голосом. В то же мгновение подул пронизывающий ветер, а Бай Сяочунь вдруг осознал, что в руках у девочки уже не освежёванный кроваво-красный медведь. Теперь там было что-то другое, и, когда Бай Сяочунь понял, что именно, его сердце бешено забилось. Это был крохотный культиватор с содранной кожей, как раньше у медведя. Хотя сложно было догадаться сразу, но это был не кто иной, как Лэй Шань! Величественный второй по силе избранный секты Глубинного Потока находился в руках у девочки. Очевидно, что он даже ещё не умер. Он дрожал от боли, а его язык был вырван, чтобы он помалкивал. Горло и рот Бай Сяочуня враз пересохли, и он затрясся, отступая назад. Вдруг он понял, что даже не знает, как долго девочка шла за ним.

— Эм, у большого братика есть ещё другие дела… — сказал он, чувствуя, что сейчас заплачет. — Почему бы тебе не поиграть с кем-то ещё? Есть ещё Сун Цюэ и Девять-Островов. Ну хорошо. Ещё есть Фан Линь. И-и-иди лучше с ними поиграй, хорошо?

Однако девочка лишь усмехалась и продолжала подходить к нему всё ближе. Как только она оказалась достаточно близко, то начала втягивать носом воздух. Тут же у Бай Сяочунь закружилась голова и он почувствовал, как внутри зашевелилась жизненная сила, будто её пытаются выдрать из него. В это мгновение любой другой потерял бы свою жизненную силу. Но физическое тело Бай Сяочуня было очень сильным. Вспыхнул серебряный свет техники Неумирающей Вечной Жизни, сопротивляясь воздействию. Бай Сяочунь пронзительно завопил, его наполнило чувство приближающейся неминуемой гибели. Не колеблясь ни секунды, он вынул третью странную пилюлю и бросил её далеко от себя. Тут же в глазах девочки промелькнул таинственный свет. Удовлетворённо забыв о Бай Сяочуне, она поспешила за пилюлей.

С серым лицом Бай Сяочунь воспользовался моментом, чтобы сбежать. Девочка не погналась за ним. Когда она подняла лекарственную пилюлю и положила в рот, то её глаза стали ещё чернее, чем раньше. Диковинная улыбка появилась на её лице, и она повернула голову в сторону убежавшего Бай Сяочуня.