AWE-1    
167. Владения Призраков Девяти Просветлений
1. Я - Бай Сяочунь 2. Кухни 3. Восемь строчек правды 4. Духовное улучшение 5. Что будет, если я потеряю свою бедную-несчастную жизнь? 6. Опьяненный духовной энергией 7. Связь с черепашьей сковородой 8. Давай не будем сдерживаться! 9. Жизне-продлевающая Долголетие-улучшающая Пилюля 10. Старший брат, не уходи! 11. Хоу Сяомэй 12. На бамбуковом заборе 13. Вы тоже приняты! 14. Третий старший брат? Третья старшая сестра? 15. Техника Неумирающей Вечной Жизни 16. Скрупулезный и осторожный 17. Черепашка 18. Посмотрите на черепашку! 19. Легендарный Хорек 20. Только перышки летят 21. Большой братик Сяочунь... 22. Не волнуйся, старшая сестра! 23. Ворующий Кур Демон 24. Кто ты? 25. Неуязвимая Железная Кожа 26. Понравились курочки? 27. Э-э-это... бамбук? 28. Приходится вертеться, коли некуда деться 29. Легкость-в-Тяжести 30. Нападай! 31. Униженные 32. Невероятная Удача 33. Дисквалифицируйте Бай Сяочуня! 34. Сокрушительный итог 35. Ещё одна встреча с Сюй Баоцаем 36. Черепашка лучше всех 37. Тяжесть-в-Лёгкости 38. Призыв Котла Пурпурной Ци 39. Столкновение 40. Добиться совершенства 41. Духовное улучшение качества 42. Экзамен на подмастерье аптекаря 43. Почему так медленно? 44. Солнце встаёт 45. Убить тебя так просто 46. Задание Зала Правосудия 47. Путешествие за пределами секты 48. Мир так огромен 49. Клан Лочень 50. Жуткий дворик 51. Старший брат Фэн такой замечательный человек! 52. Предательство клана Лочень 53. Храбрость 54. Принципы 55. Кронпринц Чень Хэн 56. Выжить вместе 57. Нужно выжить! 58. Загнанный в угол зверь нападает 59. Ты умрёшь, я буду жить 60. Бой не на жизнь, а на смерть 61. Смертельный удар 62. Убить цыплёнка боевым топором 63. Сокрушить клан Лочень! 64. Боевой дух и похороны 65. Шоу Линжень 66. Ради секты я пройду сквозь огонь и воду 67. Старший брат, где наш учитель? 68. Племянник по секте, не убегай! 69. Бай Сяочунь, поприветствуй молодого господина 70. Эй, старший брат Ли 71. Живой почётный жених 72. В секте свои правила 73. Кто это сделал? 74. Так значит это был Бай Сяочунь! 75. Меня несправедливо обвинили! 76. Восьмой уровень Конденсации Ци! 77. Аукцион 78. О чём это они? 79. Сяочунь, мы тебе верим 80. Таланты Большого толстяка Чжана 81. Великая Духовная Магия Воли 82. Избранные южного берега 83. Старейшина Чжоу, ваш выход 84. Невероятное ускорение 85. Он... пришёл первым? 86. Ну вот... опять 87. Битвы избранных внешней секты 88. Сильнейший с северного берега 89. Просто сдайся 90. Главный враг северного берега 91. Разгневанный северный берег 92. Отчаяние Гунсунь Ваньэр 93. Какая полезная пилюля 94. Дядя по секте Бай, мы же на одной стороне 95. Мечи нужно использовать по-другому 96. Сражение с Призрачным Клыком 97. Я Большой Толстяк Чжан 98.Трактат Формирования Моря Дракона Мамонта 99. Тук-тук 100. Всё ещё не хочешь извиниться перед своим дядей по секте Баем? 101. Озёрное Царство и Протомагнитные крылья 102. Тут кто-нибудь есть? 103. Я хочу послужить секте! 104. Я гарантирую... 105. Массовый побег заключенных зверей 106. Сумасшедший кролик 107. Великая Магия Деактивации Ядов Молнией 108. Верный друг Большой толстяк Чжан 109. Легкий дождичек над Вершиной Пурпурного Котла 110. Изгнанный в долину Десяти Тысяч Змей 111. Дотянуться до оков 112. Роковая встреча 113. Что-то действительно ужасное... 114. Теперь Ли Цинхоу понял... 115. О нет! Не говори никому! 116. Появление патриарха-основателя 117. Руководство по лекарствам Ледяной Школы 118. Холодный приём 119. Весной я посадил семя Рождения Зверя 120. Бай Сяочунь, сразись со мной! 121. Небо в бумажных журавликах 122. Я принимаю этот вызов! 123. Бой! 124. Великая Магия Контроля Человека 125. Старина Полуночный зверь... 126. На пути к успеху 127. Душа, парящая в пустоте 128. Тревога 129. Костяной шип 130. Цветок Рождения Зверя распустился 131. Внести свой вклад 132. Квинтэссенция для пробужденной крови предков 133. Не стоит даже пытаться, малыш... 134. Дух всё ещё там... 135. Северный берег взорвался 136. Они все приходили 137. Мой боевой зверь 138. Хобби Крутыша 139. Это не я! 140. Священная земля возведения основания 141. Бездна Упавшего Меча 142. Избранные других сект 143. Это точно специально! 144. Лорд Бай будет биться с вами насмерть 145. Приговорены к смерти 146. Мощь 147. Появление странной пилюли 148. Поиграй со мной, большой братик 149. Без разницы, хочет ли этого дядя по секте Бай 150. У большого братика есть ещё другие дела... 151. Хочешь сразиться со мной, Бай Сяочунь?! 152. Ты такой бесстыжий! Нет, это ты бесстыжий! 153. Пусть начнётся прилив 154. Стремясь к великому Дао 155. Разбить первые оковы 156. Хотите убить меня? 157. Сопротивляясь натиску 158. Секта Духовного Потока, защищайте Бай Сяочуня! 159. Неумирающая Золотая кожа 160. Кровавая расправа над избранными 161. Испортить прилив 162. Энергия небесной нити 163. Беспощадная битва 164. Ну и что?! 165. Захват энергии небесной нити 166. Небесное Дао возведения основания 167. Владения Призраков Девяти Просветлений 168. Инкогнито... 169. Хоу Юньцин никогда не лжёт 170. Богиня Линфэй 171. Убейте Бай Сяочуня! 172. Прости меня, Бай Сяочунь 173. Мир 174. Секта Звёздного Небесного Дао Противоположностей 175. Будь добр, старший брат Бай, веди себя прилично 176. Единственное скрытое наследие 177. Дхармический Глаз Достигающий Небес 178. Что ж, масочка, желаешь поиграть в прятки с Лордом Баем? 179. Я раскрою тебе тайну 180. Может быть, это воля свыше?.. 181. Несокрушимый 182. Моя драгоценная жемчужина... 183. Я скоро вернусь...


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
diemon
7 л.
Спасибо за качественный перевод.
Правда несколько непонятно название. Лично я бы перевел A Will Eternal, как Желание Вечности/Стремление к Бессмертию, ведь, как я понял из прочитанного мной начала книги, герой именно что стремится жить вечно. Это его основная цель.
А вот к чему там может быть "Вечная Воля", я вообще не понял.
Cc4cC
7 л.
Можно начинать читать! Я долго ждал!))
Hikiko
7 л.
Спасибо большое!
wuxia15
7 л.
Спасибо всем, кто был с нами и читал первый том. Приходите читать второй, будем вам очень рады. Расписание будет прежним - три главы раз в три дня.
flygreenlight
7 л.
Большое спасибо) с удовольствием прочитал последние главы) жду следуешго тома)
Marcus Aurelius
7 л.
Спасибо за перевод. Главы второй книги будут выкладываться по текущему расписанию?
wuxia15
7 л.
flygreenlight, приветствую постоянных читателей! Приятно, что вы с нами.
flygreenlight
7 л.
Большое спасибо за перевод
wuxia15
7 л.
morok, чувствую себя прям как Бай Сяочунь. "Ну что вы, вы мне льстите", - а сам ушки на макушке и балдеет... Спасибо за лестные слова. Будем и дальше стараться.
morok
7 л.
Один из самых лучших русскоязычных переводов, что я читал! Обычно переводы китайских новелл представляют собой весьма печальное зрелище набора слов без особого согласования и проще почитать на английском, чем пытаться понять, про что говорят на русском, но тут ситуация другая. За что огромное спасибо переводчику! Шикарная и очень сложная работа, снимаю шляпу!
wuxia15
7 л.
jeka4tu, девочка-призрак очень загадочный персонаж, ровно как и Ду Линфэй, которая оставила Бая в пещере. Но, думаю, они не связаны. Хотя чем черт не шутит, у автора может и не такое выплыть потом.
Apriest, рада, что понравилось. Надеюсь, что продолжите следить за событиями
Apriest
7 л.
Спасибо за перевод!
Новелла мне определенно нравится.
jeka4tu
7 л.
я вернулся. ..!
спасибо за перевод!
P.S я думаю что девочка-призрак как-то связанна с ... эм... забыл как её зовут... ну та что оставила Бай Сяочуня одного в пещере.
wuxia15
7 л.
flygreenlight, конечно автору перевода всегда приятно видеть, что кто-то читает. Но благодарить или нет - личное дело каждого. Спасибо, сказанное через силу, - лучше таких не надо. Пусть лучше благодарят, когда действительно есть желание и мы вместе с ними порадуемся.
flygreenlight
7 л.
Спасибо за перевод) скажу честно меня очень удивляет что люди не благодарят. Вы же прочитуете новые главы - не ужели так тяжело просто сказать спасибо.
wuxia15
7 л.
Скоро уже и конец тома. Спасибо за благодарности, мне приятно.
flygreenlight
7 л.
Спасибо за перевод)
Вечный
7 л.
Благодарю
wuxia15
7 л.
flygreenlight, пожалуйста, рады, что вам понравилось.
flygreenlight
7 л.
Спасибо большое за перевод)

167. Владения Призраков Девяти Просветлений

У Бай Сяочунь от страха закололо в затылке, а глаза округлились. К нему тянулась бледная ручка девочки в белом платье. На её лице играла зверская загадочная улыбка. Половину её лица закрывали длинные чёрные волосы, отчего она выглядела ещё страшнее, чем обычно. От неё во все стороны расходилась пульсирующая аура смерти, похожая на гадюк, стремящихся проникнуть в Бай Сяочуня через глаза, уши, нос, рот и даже через поры.

Однако перед тем, как её рука успела дотронуться до Бай Сяочуня, аура небесного Дао вспыхнула из глубин девяти духовных морей в его даньтяне и аура смерти отпрянула. Извивающихся и шипящих змей смело прочь, а рука девочки потеряла силу, тут же стало видно мёртвую кожу и липкую, капающую кровь. Один этот вид вселял ужас. Девочка обиженно взвыла, и её вой эхом прокатился по окрестностям. В то же время сила телепортации вокруг Бай Сяочуня достигла максимума, и он исчез из Мира Упавшего Меча.

Когда все ученики эвакуировались, Мир Упавшего Меча продолжил распадаться. Но затем случилось нечто неожиданное. Вдруг откуда-то появилось большое количество серого клубящегося тумана, который начал заполнять мир меча. Туман был переполнен аурой смерти и вонял гнилью. Даже четыре могучих магических формации телепортации развалились из-за этой гнилой ауры. В мгновение ока весь мир превратился во владение призраков. Из тумана стал раздаваться вой. Очевидно, что все проклятые души, существующие в этом мире, начали пробуждаться.

Странно, но огромный меч перестал разрушаться! Снаружи Оуян Цзе и остальные увидели, что меч больше не распадается и что чёрный туман начал пульсировать вокруг него. Они обменялись растерянными взглядами. Однако через мгновение они снова попытались войти внутрь меча, и в этот раз у них получилось. Войдя, они сразу же почувствовали затухающую священную ауру.

— Эта аура…

— Энергия небесной нити! Это энергия небесной нити!

В то время как на их лицах отобразилось изумление, из тумана внизу раздался голос девочки… Он звучал причудливо и свирепо и наполнял весь мир.

— Ваши ученики забрали энергию небесной нити. С этих пор это место будет называться… Владением Призраков Девяти Просветлений. В будущем пусть больше никто не заходит сюда. Если кто-то нарушит этот запрет, то вся его секта будет уничтожена!

Когда голос отзвучал, Оуян Цзе и остальные закашлялись кровью. Голос прогремел в ушах, словно гром, и их насильно вынесло прочь из меча.

— Проклятый дух! — вскричали они в тревоге. Давление, которое они ощутили, превосходило стадию зарождения души. Дрожа и с трепещущими от ужаса сердцами, они на полной скорости отступили, одновременно извещая свои секты о произошедшем.

«Мир Упавшего Меча превратился в Владение Призраков Девяти Просветлений. Более того… одна из проклятых душ пробудилась и стала проклятым духом!»

«Энергию небесной нити забрали? Кто? Ученик какой секты заполучил её? Значит ли это… что кто-то достиг небесного Дао возведения основания?!»

В то время как они убегали, бывший Мир Упавшего Меча, который стал Владением Призраков Девяти Просветлений, продолжал наполняться туманом. В тумане стояла девочка в белом платье и держала в руках уменьшенную версию Лэй Шаня, на котором не было кожи. Сначала она смотрела в небо, но потом опустила глаза, чтобы окинуть взглядом десятки тысяч проклятых душ вокруг. Все они упали ниц перед ней! Не раздавалось ни звука. Глаза Лэй Шаня были полны неописуемого ужаса и боли. Рядом с девочкой в белом платье стояла красивая девушка с пустым взглядом — марионетка. Это была не кто иная, как Гунсунь Вань’эр. В ней больше не было ни яда, ни сколопендр. Паук с человеческим лицом превратился в туман и исчез. Она была полностью чистой и пустой, что внутри, что снаружи.

— Ах, ты не хочешь остаться и поиграть со мной, большой братик?.. — сказала девочка мрачным и причудливым голосом. — Ну и ладно. Скоро я смогу покинуть это место, тогда я сама найду тебя и покажу, какое у меня красивое новое платье.

Девочка захихикала и посмотрела на Гунсунь Вань’эр. То, что Мир Упавшего Меча превратился во Владение Призраков Девяти Просветлений было большим событием в восточных нижних пределах мира культиваторов. То, что когда-то было священной землёй возведения основания, стало источником страха! Более того, одна из проклятых душ пробудилась и стала ужасающим, разумным проклятым духом. Даже старейшины четырёх сект вздрагивали при мысли об этом.

Однако с этим нельзя было ничего поделать. Хотя это событие и повлияло в некоторой степени на четыре великих секты, однако оно не стало невосполнимой утратой. Более того, пострадали сразу все четыре секты. Самым поразительным из всего был подтверждённый девочкой факт… что энергию небесной нити забрали. Это означало, что кто-то достиг небесного Дао возведения основания.

«Кто это был? К какой секте он принадлежал?!»

«Проклятье! Если это была одна из трёх остальных сект, то это значит, что у них появился ученик с небесным Дао возведения основания. Этого человека необходимо ликвидировать, пока он ещё слаб. Если он достигнет стадии формирования ядра, то такую силу станет очень непросто остановить!»

«Это точно была секта Кровавого Потока. Ха-ха-ха! Теперь у нас есть патриарх Беспредельный… и ещё один культиватор с несравненными достижениями!»

Все четверо старейшин тут же воспользовались нефритовыми табличками, чтобы как можно скорее сообщить всё своим сектам. В то же время они попытались выйти на связь с учениками, которых перенесло из Мира Упавшего Меча. К сожалению, вскоре обнаружилось, что колебания активации телепортации повредили связь.

Все четыре секты сразу пришли в движение. Даже патриархи сект всполошились. Большое количество дхармических защитников возведения основания и старейшин были отправлены на поиски телепортированных учеников в окрестностях секты. Даже высшие старейшины присоединились к поискам. Делалось всё возможное, чтобы как можно быстрее обнаружить этих учеников. Нужно было найти хотя бы одного ученика, чтобы узнать у него, что же на самом деле произошло в Мире Упавшего Меча. Самое важное, что всем хотелось узнать, — кто же заполучил энергию небесной нити!

В секте Духовного Потока сам патриарх-основатель лично передал приказ отправить всех учеников внутренней секты и старейшин возведения основания на поиски. Задействовали даже учеников внешней секты. Они вылетели и с северного и с южного берегов, рассредотачиваясь по окрестностям только с одной задачей: найти кого-нибудь из учеников, телепортировавшихся из Бездны Упавшего Меча. Как только кто-нибудь обнаружится, нужно тут же сообщить в секту.

Первым нашли не одного из множества выживших учеников секты Духовного Потока, а одного из пяти оставшихся в живых учеников секты Потока Пилюль. Секта Потока Пилюль отправляла восемьдесят учеников в Мир Упавшего Меча, более девяносто процентов из них погибло. Секте Потока Пилюль повезло, что одни из пяти выживших оказался перенесён в место прямо перед входом в секту. Когда туда прибыли старейшины секты Потока Пилюль и глава секты, они обнаружили крайне ослабевшего ученика, чья энергия почти полностью истощилась. Соученики тут же подхватили его и влили в тело немного своей энергии, чтобы он смог говорить. Дрожа не переставая, с полными ужаса глазами, он тихо проговорил:

— Мертвы. Они все мертвы. Самого старшего брата Фан Линя убили. Чжао Жоу тоже мертва. Всех их убил Бай Сяочунь из секты Духовного Потока! Бай Сяочунь смог завершить девять приливов. Он и Сун Цюэ сражались за энергию небесной нити и… Бай Сяочунь достиг небесного Дао возведения основания!

Слова найденного ученика сильно потрясли культиваторов, старейшин и даже главу секты Потока Пилюль. Послышались поражённые вздохи, и у многих неверяще округлились глаза.

— Небесное Дао возведения основания?!

— Бай Сяочунь? Секта Духовного Потока?!

Глаза главы секты сверкнули, и он мрачно распорядился:

— Сейчас же передайте всем нашим шпионам в секте Духовного Потока, что нужно как можно скорее найти и убить Бай Сяочуня. Пусть ничего не жалеют ради этого!