Том 1    
Глава 8: Это вообще не кофе
Глава 1. Галстук Глава 2: Знаток игры Глава 3: Работа президента Глава 4: Хороший парень Глава 5: Одна Кирара Глава 6: Мне нужно прозвище Глава 7: Лапу! Глава 8: Это вообще не кофе Глава 9: Червонец Глава 10: Любовный роман — Часть 1 Глава 11: Любовный роман — Часть 2 Глава 12: Правила комплексных обедов Глава 13: Угроза укуса Глава 14: Вызов! — Часть 1 Глава 15: Вызов! — Часть 2 Глава 16: Пазл Глава 17: Откуда моешь? Глава 18: Промежуточные тесты Глава 19: Сёдзё-манга — Часть 1 Глава 20: Сёдзё-манга — Часть 2 Глава 21: Паук Глава 22: Хе-хе Глава 23: Ищи сам Глава 24: Хочешь? — Часть 1 Глава 25: Хочешь? — Часть 2 Глава 26: Демон поцелуев Глава 27: Послеобеденный сон Глава 28: Пакет из продуктового и заварная лапша — Часть 1 Глава 29: Пакет из продуктового и заварная лапша — Часть 2 Глава 30: Красавицы Глава 31: Время чистки Глава 32: Штрафная игра — Часть 1 Глава 33: Штрафная игра — Часть 2 Глава 34: Штрафная игра — Часть 3 Глава 35: Штрафная игра — Часть 4 Глава 36: Штрафная игра — Часть 5 Послесловие переводчика


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Tezkatlipoka
7 л.
Лол, почему это воспринимается как новеллизация ёнкомы? ))

Спасибо за перевод!
odalety
8 л.
о... а я и забыл про этот проектик. большое спасибо. скачаем и прочитаем)
Sentence
8 л.
Спасибо за перевод.
Samp1eText
8 л.
Ура, можно скачать том целиком и почитать. Спасибо за перевод!

P.S. Президент - милашка!
Dan Liladan
8 л.
Спасибо за перевод!
Traffy
9 л.
Спасибо за перевод!

Глава 8: Это вообще не кофе

— Какой-то странный кофе, — внезапно сказала Сион.

— Э? Что не так?

Девушка знала тонну всего про кофе и всегда пила его из личного термоса. Сегодня, однако, она пила его из банки.

— Странный вкус.

Держа банку, девушка наклонила голову набок.

И снова поднесла банку к губам.

— Погоди! — одёрнул её Кёя и побежал к ней.

Если кто-то задумал розыгрыш, то задумка вышла опасной. Часто ходят новости о случаях отравления агрохимикатами, которые попадают в напитки.

— Дай проверить.

— А?

— Да не бойся, — сказав убедительно, парень взял банку из рук Сион.

Отпил жидкости и удержал её во рту, намереваясь выплюнуть, если вдруг почувствует необычный вкус.

— Ничего такого.

Вкус оказался как у нормального кофе из банки.

— Нет, он странный.

— Да?

— Больно сладко.

— Так и надо.

— Но это странно.

Сион не соглашалась.

— Попробуй попить ещё.

Парень вернул банку Сион и предложил ей жестом попить из неё.

— Ладно.

Она поднесла банку ко рту.

Когда оставалось мгновение до контакта её губ и банки, девушка резко остановилась.

— Ах...

Она уставилась на края банки.

Затем подняла глаза к Кёе.

Взволнованно проморгав несколько раз, она сменила привычное возвышенное и интеллигентное выражение лица на паническое.

На Кёю смотрели так, словно получили травму.

— Что случилось?

— Нет. Я...

Кёя пристально глядел на Сион, ожидая ответа. Она нарушила зрительный контакт, посмотрела вправо, потом влево. Парень никак не мог понять смысл.

— То есть, разве он правильный?

— Что? Короче, ничего странного во вкусе нет.

— Нет, я не про то вообще. Неважно, моя ошибка. Ни к чему тебе было пробовать его для меня. Ч-что мне теперь делать? Там ещё осталось немного.

— Давай пей. В нём ничего странного.

— Я-я правда должна?

Почему-то девушка ломалась.

Но Кёя в общем смысле понимал, что не так. Девушка обычно пила особенное Кофе Мастера. Один из её старших братьев был известен как “повелитель кофе”, или типа того. Он готовил ей термос, наполненный чудесным кофе: девушка, которая вечно пила только подлинный, вкусный кофе, не могла понять, что баночное кофе тоже было кофе?

Они в самом деле могли сойти за совершенно разные напитки.

Даже Кёя, который не любил кофе, вполне мог бы выпить кофе из банки.

— Жалко будет выливать.

— Но всё же...

— Ладно, я выпью его. Давай сюда.

Девушка неохотно передала банку.

Она пристально наблюдала за тем, как Кёя его пьёт; судя по её лицу, она что-то хотела сказать.

Интересно, что?

Как-то странно себя чувствуя, Кёя осушил банку. Но до сих пор не мог понять взгляд Сион.

Хотя одно он понял. Раньше он думал, что Игровой гений представляла собой сдержанную, собранную и зрелую женщину, когда на самом деле у неё встречались изъяны.

Всё же эта её сторона тоже может быть милой.