Том 1    
Глава 17: Откуда моешь?
Глава 1. Галстук Глава 2: Знаток игры Глава 3: Работа президента Глава 4: Хороший парень Глава 5: Одна Кирара Глава 6: Мне нужно прозвище Глава 7: Лапу! Глава 8: Это вообще не кофе Глава 9: Червонец Глава 10: Любовный роман — Часть 1 Глава 11: Любовный роман — Часть 2 Глава 12: Правила комплексных обедов Глава 13: Угроза укуса Глава 14: Вызов! — Часть 1 Глава 15: Вызов! — Часть 2 Глава 16: Пазл Глава 17: Откуда моешь? Глава 18: Промежуточные тесты Глава 19: Сёдзё-манга — Часть 1 Глава 20: Сёдзё-манга — Часть 2 Глава 21: Паук Глава 22: Хе-хе Глава 23: Ищи сам Глава 24: Хочешь? — Часть 1 Глава 25: Хочешь? — Часть 2 Глава 26: Демон поцелуев Глава 27: Послеобеденный сон Глава 28: Пакет из продуктового и заварная лапша — Часть 1 Глава 29: Пакет из продуктового и заварная лапша — Часть 2 Глава 30: Красавицы Глава 31: Время чистки Глава 32: Штрафная игра — Часть 1 Глава 33: Штрафная игра — Часть 2 Глава 34: Штрафная игра — Часть 3 Глава 35: Штрафная игра — Часть 4 Глава 36: Штрафная игра — Часть 5 Послесловие переводчика


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Tezkatlipoka
7 л.
Лол, почему это воспринимается как новеллизация ёнкомы? ))

Спасибо за перевод!
odalety
8 л.
о... а я и забыл про этот проектик. большое спасибо. скачаем и прочитаем)
Sentence
8 л.
Спасибо за перевод.
Samp1eText
8 л.
Ура, можно скачать том целиком и почитать. Спасибо за перевод!

P.S. Президент - милашка!
Dan Liladan
8 л.
Спасибо за перевод!
Traffy
9 л.
Спасибо за перевод!

Глава 17: Откуда моешь?

— Когда принимаете ванну… — внезапно спросила Мао. Начинать резко разговор, да ещё непонятно о чём, не было таким уж странным в их клубе. Вот почему Кёя просто слушал её, не отрывая глаз от манги. — ...Откуда обычно моете?

— С головы, — Сион первая ответила.

— Прежде всего волосы.

— О, ты поди с ними мучаешься,— сказала Мао, глядя на длинные блестящие волосы Сион.

У Сион волосы опускались ниже бёдер и доходили до колен. Когда она садилась на стул, казалось, волосы подметают пол.

— Хотя президент не проиграет, когда дело касается длины, правда?

Кёя храбро влез в девичий разговор, потому что надоело чувствовать себя посторонним слушателем.

— Мои волосы — гиблое дело. Они вьются, проще завязывать.

— А вот я думаю, у тебя идеальный тип волос. Мягкие и женственные. Ну, как говорят, трава у соседей всегда зеленее, или типа того.

Кёя попытался представить Сион с пушистыми волосами и внешностью первоклашки.

Ничего не получилось.

— В те дни, когда я не мою волосы… Начинаю с левой руки, потом с правой. Думаю, лучше всего мыться сверху вниз, чтобы грязь не липла к уже помытым местам. Хотя я никогда не исследовала этот вопрос.

— Какая разница, как лучше? Скукота.

— У меня вопрос. А бывают дни, когда ты не моешь волосы?

Мао заявила, что ей скучно, но Кёе это показалось любопытным.

— Ты дурак? Мыть волосы каждый день — такой напряг. На сушку феном уходит час. Если сушить просто так, уйдёт пять часов! А-а-а! Вот что, решено. Кёро, отныне тебе запрещено стричься. Через два года у тебя будут прекрасные длинные волосы. Тогда ты поймёшь, каково девушкам.

— Ну нет, мне они не пойдут.

— Если не хочешь волосы, тогда давай побреем тебя. Сделаем тебе гладкую башку.

— Зачем из крайности в крайность?

— Потому что весело.

— Э-э-э… а я...

Мегуми влезла в разговор, подняв руку.

— Первым делом я помою голову Мао...

— А сама ты не моешься?

— Достал уже. Мыть что-то настолько длинное самому — настоящая пытка.

— Тогда отрежь их. Давай сбреем.

— Ага, давай. Хочешь попробовать? Готов взять ответственность за мою лысину?

— Какую ответственность? Ты же добровольно подстрижёшься.

— Э-э-э… а я...

Мегуми опять влезла в разговор. Теперь она заговорила, не заботясь о внимании других.

— Посмотрим… Обычно начинаю с груди, перчаткой-мочалкой, вот так...

— Нет! Ты… что ты делаешь? — спросила Мао с выпученными глазами.

— Хватит говорить про гру… э… а… кяяя! Нет! Ах… В смысле, подмышки и вокруг...

Кёя невольно прирос к ней взглядом. У него непроизвольно заиграла фантазия… и кровь из носа стала вопросом времени.

Повисла неприятная тишина.

Прочистив горло, Мао нарушила молчание.

— Ну, Кирара, откуда моешься ты?

— Ноги? — сказала Кирара, скосив голову. Когда она говорила, казалось, она задавала вопрос.

— Ноги, да? Хорошо, безопасно.

— В смысле безопасно?

— Дальше не спрашивай. Не задавай тупорылых вопросов. Не задавай специальных вопросов. А то укушу.

Она предупредила его, словно чего-то уже ожидала.

Кёё стало стрёмно, пускай изначально разговор начала как раз Мао.

— Тогда откуда моешься ты, президент?

— Я?.. Ну, я...

Парню показалось, что ему пора бежать подальше от переполошившейся Мао, но это продлилось лишь миг.

— Я? Ну, что касается меня, я мою с рук.

— Так нечестно. — За неосторожную фразу Кёя получил укус. Да такой, что можно было помереть.

Характеристика персонажа:

Амацуки Мегуми — Часть 2

Хобби: чай, вязание

Тема, в которой она спец: история