Том 1    
Глава 33: Штрафная игра — Часть 2
Глава 1. Галстук Глава 2: Знаток игры Глава 3: Работа президента Глава 4: Хороший парень Глава 5: Одна Кирара Глава 6: Мне нужно прозвище Глава 7: Лапу! Глава 8: Это вообще не кофе Глава 9: Червонец Глава 10: Любовный роман — Часть 1 Глава 11: Любовный роман — Часть 2 Глава 12: Правила комплексных обедов Глава 13: Угроза укуса Глава 14: Вызов! — Часть 1 Глава 15: Вызов! — Часть 2 Глава 16: Пазл Глава 17: Откуда моешь? Глава 18: Промежуточные тесты Глава 19: Сёдзё-манга — Часть 1 Глава 20: Сёдзё-манга — Часть 2 Глава 21: Паук Глава 22: Хе-хе Глава 23: Ищи сам Глава 24: Хочешь? — Часть 1 Глава 25: Хочешь? — Часть 2 Глава 26: Демон поцелуев Глава 27: Послеобеденный сон Глава 28: Пакет из продуктового и заварная лапша — Часть 1 Глава 29: Пакет из продуктового и заварная лапша — Часть 2 Глава 30: Красавицы Глава 31: Время чистки Глава 32: Штрафная игра — Часть 1 Глава 33: Штрафная игра — Часть 2 Глава 34: Штрафная игра — Часть 3 Глава 35: Штрафная игра — Часть 4 Глава 36: Штрафная игра — Часть 5 Послесловие переводчика


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Tezkatlipoka
7 л.
Лол, почему это воспринимается как новеллизация ёнкомы? ))

Спасибо за перевод!
odalety
8 л.
о... а я и забыл про этот проектик. большое спасибо. скачаем и прочитаем)
Sentence
8 л.
Спасибо за перевод.
Samp1eText
8 л.
Ура, можно скачать том целиком и почитать. Спасибо за перевод!

P.S. Президент - милашка!
Dan Liladan
8 л.
Спасибо за перевод!
Traffy
9 л.
Спасибо за перевод!

Глава 33: Штрафная игра — Часть 2

— Ладно, мы готовы, — сказала Мао, сидя на стуле.

В центре комнаты передом друг к другу поставили два стула. На втором сидел Кёя.

— И что это за штрафная игра?

— Кёро. Сделал что-то плохое?

Сион, которая играла сама с собой в шахматы в дальнем углу комнаты, и Кирара, евшая мясо на софе, подошли из любопытства поближе.

В центре компании на стульях сидели Кёя с Мегуми и смотрели друг на друга.

“Штрафная игра” Мегуми подразумевала назвать её по имени сто раз подряд.

Чего-то такого точно хватит? Размышлял Кёя немного разочарованно. Он уже начинал выполнять три тысячи приседаний.

— Ладно, вперёд.

— Ладно.

Почему-то Мегуми закрыла глаза.

Немного нервничая, Кёя начал “штрафную игру”.

— Мегуми-тян, Мегуми-тян, Мегуми-тян...

— Да?

Раздалось, как раз когда Кёя переводил дыхание, и парень проглотил язык.

Засмущался он сильнее, чем ожидал...

— Эй, только три.

Посмотрев в ответ на Мао, Кёя продолжил.

— Мегуми-тян, Мегуми-тян, Мегуми-тян, Мегуми-тян, Мегуми-тян, Мегуми-тян, Мегуми-тян, Мегуми-тян, Мегуми-тян...

— Да?

Мегуми кивала, улыбаясь.

Где-то на десятый раз Кёя понял.

Штрафную игру ему подобрали жуткую.

Как же она додумалась до такого… Мегуми пугала не на шутку.

— Мегуми-тян, Мегуми-тян, Мегуми-тян, Мегуми-тян, Мегуми-тян, Мегуми-тян, Мегуми-тян, Мегуми-тян, Мегуми-тян...

— Да?

— Разве не напряжно постоянно добавлять “тян”? Отбрось суффикс. Как старшая сестра я тебе позволяю.

Мао потешалась над ним.

Кёя не ответил ей. А просто продолжил называть имя Мегуми.

— Мегуми-тян, Мегуми-тян, Мегуми-тян, Мегуми-тян, Мегуми-тян, Мегуми-тян, Мегуми-тян, Мегуми-тян, Мегуми-тян...

— Да? — Мегуми кивнула и спросила совершенно умиротворённым голосом.

Кёя уже покраснел. В больной голове крутилось только одно: сколько уже раз?

— Ну же! Ещё немного! — сказала Мао.

Он вообще ей не верил.

— Вроде он сказал 31 раз, так что осталось ещё 69, да? — сказала Сион. 69. Закончу одним махом.

— Мегуми-тян, Мегуми-тян, Мегуми-тян, Мегуми-тян, Мегуми-тян, Мегуми-тян, Мегуми-тян, Мегуми-тян, Мегуми-тян, Мегуми-тян...

— ~~~

— Буээ.

— ~~~

— Мегуми-тян, Мегуми-тян, Мегуми-тян, Мегуми-тян, Мегуми-тян, Мегуми-тян, Мегуми-тян, Мегуми-тян, Мегуми-тян, Мегуми-тян...

Сопя и кряхря, Кёя рассеянно задумался, сколько же раз он уже назвал её имя. От нехватки кислорода закружилась голова.

— Ну же! Ещё немного! Бу-бу!

Парень злобно посмотрел на Мао, которая дразнила его.

Она гнула ту же линию, что секунду назад. Теперь уж точно ей не поверит.

— Я не попадусь, президент.

— И правда, у тебя 99, — сказала Мао, загибая палец. Он не попадётся.

— Ах!

Вмешалась Мегуми. У неё отвисла челюсть.

— А! — Кёя тоже понял. И у него тоже отвисла челюсть.

Правила установили следующие: “Назвать имя Мегуми сто раз подряд”.

— Что ж, начнём с начала, да?

На её лице сверкала ангельская улыбка.