Том 1    
Глава 34: Штрафная игра — Часть 3
Глава 1. Галстук Глава 2: Знаток игры Глава 3: Работа президента Глава 4: Хороший парень Глава 5: Одна Кирара Глава 6: Мне нужно прозвище Глава 7: Лапу! Глава 8: Это вообще не кофе Глава 9: Червонец Глава 10: Любовный роман — Часть 1 Глава 11: Любовный роман — Часть 2 Глава 12: Правила комплексных обедов Глава 13: Угроза укуса Глава 14: Вызов! — Часть 1 Глава 15: Вызов! — Часть 2 Глава 16: Пазл Глава 17: Откуда моешь? Глава 18: Промежуточные тесты Глава 19: Сёдзё-манга — Часть 1 Глава 20: Сёдзё-манга — Часть 2 Глава 21: Паук Глава 22: Хе-хе Глава 23: Ищи сам Глава 24: Хочешь? — Часть 1 Глава 25: Хочешь? — Часть 2 Глава 26: Демон поцелуев Глава 27: Послеобеденный сон Глава 28: Пакет из продуктового и заварная лапша — Часть 1 Глава 29: Пакет из продуктового и заварная лапша — Часть 2 Глава 30: Красавицы Глава 31: Время чистки Глава 32: Штрафная игра — Часть 1 Глава 33: Штрафная игра — Часть 2 Глава 34: Штрафная игра — Часть 3 Глава 35: Штрафная игра — Часть 4 Глава 36: Штрафная игра — Часть 5 Послесловие переводчика


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Tezkatlipoka
7 л.
Лол, почему это воспринимается как новеллизация ёнкомы? ))

Спасибо за перевод!
odalety
8 л.
о... а я и забыл про этот проектик. большое спасибо. скачаем и прочитаем)
Sentence
8 л.
Спасибо за перевод.
Samp1eText
8 л.
Ура, можно скачать том целиком и почитать. Спасибо за перевод!

P.S. Президент - милашка!
Dan Liladan
8 л.
Спасибо за перевод!
Traffy
9 л.
Спасибо за перевод!

Глава 34: Штрафная игра — Часть 3

— Теперь я.

После второго раунда штрафной игры Мегуми встала со стула.

Только Кёя обессиленно откинулся на спинку стула, как Мао молча уселась на второй стул напротив и уставилась на него, словно чего-то ожидала.

— Чего?

— Уже сказала. Теперь я.

— Чего?

Кёя оторопел.

Ты о чём? Или мне ещё с президентшей?

Парень повернулся к Мегуми в поисках поддержки.

— Э-э-э, ну, только ведь с Мегуми-тян… да?

— Ну и тип! В нём ни грамма раскаяния! Даже не думает извиняться!

— А перед тобой мне зачем извиняться?

— Что за дела?! Мы садимся по очереди, а то нечестно! А, вон как! Ты принижаешь меня, потому что я семпай?! Протестую против дискриминации семпаев!

— Ты меня запутала.

— Ладно, давай так. Пусть будет моя очередь, и я дам тебе жёлудь.

— Нет, спасибо.

— Го-говоришь, ты согласен только на оболочку цикады? А ты упорный. Ладно, я согласна.

— Говорю тебе, нет.

Разорвав зрительный контакт с Мао, Кёя повернулся к остальным.

— Ну же, скажите уже что-ни...

Как только он их увидел, тут же застыл.

Стулья составили в линию, и Сион с Кирарой сидели на них в ожидании.

— Э-э-э… Сион-сан? Кирара?

Сион быстро отвела взгляд, изображая равнодушие. Кирара сидела на стуле словно собака, готовая буквально завилять хвостом.

Они безнадёжны.

— Тогда меняем правила. У каждого своя очередь! — предложила Мегуми, хихикая.

Не убирая с лица ангельскую улыбку, она поменяла правила.

— Удачи, Синомия-кун. Я нагрею воды. Сделаю карамельный макиато для твоего горла.

Кёя отвёл взгляд от улыбки Мегуми.

Вздохнул.

И повернулся к Мао.

— Ладно… вперёд.

— Громко и ясно, хорошо?

Президент ожидала с блеском в глазах.

Каким-то образом дела пошли наперекосяк.

— Президент, президент, президент, президент, президент, президент, президент, президент, президент, президент...

Мао манерно сидела, словно французская кукла.

— Президент, президент, президент, президент, президент, президент, президент, президент, президент, президент...

Она слушала его с яркой, приветливой улыбкой.

Явно что-то замыслила.

— Президент, президент, президент, президент, президент, президент, президент, президент, президент, президент...

Кёя хотел поскорее со всем покончить. Он старался тараторить как можно больше на одном вдохе.

— ~~~

— Буээ.

— ~~~

— Президент, президент, президент, президент, президент, президент, президент, президент, президент, президент...

Он дошёл до 99-го повтора.

Следующий выкрик будет последним.

— Президе-е-ент! Вот! Ровно сто!

Как тебе? Горделиво думал Кёя.

Он не ошибся со счётом. Всё идеально рассчитал.

Но Мао продолжала улыбаться.

У Кёи появилось дурное предчувствие.

— Так-то да, но знаешь… — Девушка открыла рот, не убирая с лица улыбку. — Меня зовут не “президент”, а Мао.

Кёя пораженчески опустил плечи.

— Хочу услышать сто раз.

Кёю ждал стократный ад.