Том 1    
Глава 27: Послеобеденный сон
Глава 1. Галстук Глава 2: Знаток игры Глава 3: Работа президента Глава 4: Хороший парень Глава 5: Одна Кирара Глава 6: Мне нужно прозвище Глава 7: Лапу! Глава 8: Это вообще не кофе Глава 9: Червонец Глава 10: Любовный роман — Часть 1 Глава 11: Любовный роман — Часть 2 Глава 12: Правила комплексных обедов Глава 13: Угроза укуса Глава 14: Вызов! — Часть 1 Глава 15: Вызов! — Часть 2 Глава 16: Пазл Глава 17: Откуда моешь? Глава 18: Промежуточные тесты Глава 19: Сёдзё-манга — Часть 1 Глава 20: Сёдзё-манга — Часть 2 Глава 21: Паук Глава 22: Хе-хе Глава 23: Ищи сам Глава 24: Хочешь? — Часть 1 Глава 25: Хочешь? — Часть 2 Глава 26: Демон поцелуев Глава 27: Послеобеденный сон Глава 28: Пакет из продуктового и заварная лапша — Часть 1 Глава 29: Пакет из продуктового и заварная лапша — Часть 2 Глава 30: Красавицы Глава 31: Время чистки Глава 32: Штрафная игра — Часть 1 Глава 33: Штрафная игра — Часть 2 Глава 34: Штрафная игра — Часть 3 Глава 35: Штрафная игра — Часть 4 Глава 36: Штрафная игра — Часть 5 Послесловие переводчика


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Tezkatlipoka
7 л.
Лол, почему это воспринимается как новеллизация ёнкомы? ))

Спасибо за перевод!
odalety
8 л.
о... а я и забыл про этот проектик. большое спасибо. скачаем и прочитаем)
Sentence
8 л.
Спасибо за перевод.
Samp1eText
8 л.
Ура, можно скачать том целиком и почитать. Спасибо за перевод!

P.S. Президент - милашка!
Dan Liladan
8 л.
Спасибо за перевод!
Traffy
9 л.
Спасибо за перевод!

Глава 27: Послеобеденный сон

— Погода сегодня хорошая, — сказала Мегуми типичным жизнерадостным тоном, широко распахивая окно. Деревянные окна в старом здании школы выглядели необычно, в том плане, что их выполнили в западном стиле: они открывались по центру на улицу.

Через открытое окно в комнату задул сладкий весенний ветерок.

— Да… идеальная погода подремать после обеда, правда?

Проследя за взглядом Мегуми, Кёя посмотрел на софу в глубине комнаты.

Он увидел Мао, спящую там, где обычно сидела Кирара.

Её маленькое тело полностью подстроилось под софу, словно под кровать. Совсем не казалось, что девушке неудобно.

Мегуми какое-то время посмотрела на лицо спящей сестры, а потом повернулась к Кёе. Поднеся палец к губам, она прошептала: “ш-ш-ш”.

Парень улыбнулся в ответ.

Он уселся на стул, расслабил спину, навалился грудью на руки и принялся любоваться спящей Мао. Глядя на то, как она спит, он даже почувствовал себя немного преступником.

Всё-таки она была девушкой.

Мегуми ушла заварить чаю. Она отмерила листьев на троих — на всех, кроме Мао и Сион.

Мао продолжала размеренно посапывать.

Кирара, у которой Мао отжала насиженное место, теперь сидела на президентском стуле и, словно заменяя её во всём, тоже читала сёнен-мангу. Зачем-то при этом листая словарь.

И тут Мао внезапно села.

— Пироро, пиро пиро~♪ пируру пируру~♪

С полуоткрытыми глазами она забубнила какую-то странную, нарастающую мелодию.

Затем, так же внезапно, она рухнула обратно на софу.

И снова её дыхание стало размеренным, сонным.

— Что… что это было? — спросил Кёя, не успев даже подумать.

В итоге он уставился на Сион, близкую подругу Мао.

— О, это она просто...

Сион кивнула. Она закатила глаза, словно подыскивая нужные слова.

— Как оно называется? Знаешь, такие штуки, которые вставляют в передачи типа аниме перед и после рекламы...

— Хмм… Ловушка для глаз?

— Вот.

— В смысле...

— Вот оно самое.

— А?

Кёя понятия не имел, о чём она говорит.

— Она переключает плохой сон.

— Как ей это удаётся?

— Кто знает. Но я думаю, она может.

— Точно...

Сион знала Мао лучше, чем кто-то ещё. Но даже если бы он поверил в её объяснение, оно его не удовлетворило.

Мегуми принесла им чай. Кёя глубоко вдохнул аромат.

Но заставил себя вернуться к предыдущей теме.

— Хмм, Сион-сан… Президент была ловушкой для глаз?

— Нет, — сказала Сион, подняв палец. — Это моя собственная теория, построенная на наблюдениях и предположениях. И как в любой научной области, я разработала эксперименты, чтобы подтвердить предположения.

— Хмм… эксперименты?

— Наблюдение.

Сион таинственно улыбнулась и зашагала к Мао.

Она опустилась на колени и приблизилась к уху Мао, после чего зашептала.

— Мао, сейчас перед твоими глазами порция вкусных пирожков с мясом. Целая гора. Они потрясающие!

На лице Мао возникла глупая улыбка.

Сион нашептала ей опять.

— О нет, здесь Кёро-кун! Он ест все пирожки! И он держит твой лоб и не даёт даже ударить. Куда катится мир!

Мао застонала в мучениях.

Затем медленно присела.

— Пироро, пиро пиро~♪ пируру пирируру~♪

Она упала на софу.

Её сон вновь стал мирным.

— Видишь?

Успешно продемонстрировав свою теорию, Сион ухмыльнулась.

Характеристика персонажа:

Сион — Часть 2

В чём она хороша: ни в чём конкретно (хороша во всём).

В чём она плоха: физ-ра (кроме случаев, когда нужно двигать телом.)

Хобби: дразнить Мао.