Том 1    
Глава 3: Работа президента
Глава 1. Галстук Глава 2: Знаток игры Глава 3: Работа президента Глава 4: Хороший парень Глава 5: Одна Кирара Глава 6: Мне нужно прозвище Глава 7: Лапу! Глава 8: Это вообще не кофе Глава 9: Червонец Глава 10: Любовный роман — Часть 1 Глава 11: Любовный роман — Часть 2 Глава 12: Правила комплексных обедов Глава 13: Угроза укуса Глава 14: Вызов! — Часть 1 Глава 15: Вызов! — Часть 2 Глава 16: Пазл Глава 17: Откуда моешь? Глава 18: Промежуточные тесты Глава 19: Сёдзё-манга — Часть 1 Глава 20: Сёдзё-манга — Часть 2 Глава 21: Паук Глава 22: Хе-хе Глава 23: Ищи сам Глава 24: Хочешь? — Часть 1 Глава 25: Хочешь? — Часть 2 Глава 26: Демон поцелуев Глава 27: Послеобеденный сон Глава 28: Пакет из продуктового и заварная лапша — Часть 1 Глава 29: Пакет из продуктового и заварная лапша — Часть 2 Глава 30: Красавицы Глава 31: Время чистки Глава 32: Штрафная игра — Часть 1 Глава 33: Штрафная игра — Часть 2 Глава 34: Штрафная игра — Часть 3 Глава 35: Штрафная игра — Часть 4 Глава 36: Штрафная игра — Часть 5 Послесловие переводчика


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Tezkatlipoka
7 л.
Лол, почему это воспринимается как новеллизация ёнкомы? ))

Спасибо за перевод!
odalety
8 л.
о... а я и забыл про этот проектик. большое спасибо. скачаем и прочитаем)
Sentence
8 л.
Спасибо за перевод.
Samp1eText
8 л.
Ура, можно скачать том целиком и почитать. Спасибо за перевод!

P.S. Президент - милашка!
Dan Liladan
8 л.
Спасибо за перевод!
Traffy
9 л.
Спасибо за перевод!

Глава 3: Работа президента

Как всегда после школы.

Все занимались тем, чем всегда: читали мангу, играли сами с собой в шахматы, вязали; каждый занимался тем, что ему нравится.

Одна только Мао занималась чем-то непривычным.

— Хмм.

Стоя на стуле, она тянулась к потолку.

Она раз за разом подпрыгивала, держась на носочках.

— Что делаешь, президент?

К выходкам Мао уже успели привыкнуть, но не в силах унять своё беспечное любопытство, Кёя всё-таки задал ей вопрос.

— Разве не очевидно? Пытаюсь поменять флюоресцентную лампу.

— О, вон как.

Парень заметил, что одна из лампочек перегорела. А на круглом столе ожидала новая.

Кёя понял ситуацию.

— Это опасно, давай я.

Одного взгляда на то, как она стоит на носочках и раскачивается из стороны в сторону, хватило, чтобы его передёрнуло.

Кирара и Сион обе были выше неё; разве они не годились больше для этой задачи? С такими мыслями Кёя начал вставать.

— Нет!

На него сверху обрушился убедительный голос Мао. Услышав её сверху, а не снизу, как обычно, парень немного взбодрился.

— Это работа президента.

— Но ведь ты даже близко не достаёшь.

Мао сильно обделили ростом. Настолько сильно, что выпускница начальной школы вполне могла превзойти её в росте.

Разумеется, малютка не достала бы до потолка, всего лишь встав на стул.

— Даже если это невозможно, мне всё равно. Если говорю, что сделаю, то я сделаю! Забота о бюджете и матчасти комнаты — работа президента. Очевидно, сюда входит и замена лампы.

— Не понял. Ты разве не сказала, что это невозможно?

— Пожалуйста, оставь её. Мао получила свою роль от предыдущего президента, потому это очень важно для неё, — сказала Сион, забирая чёрной фигурой белую.

— Эй, Си! Следи за языком!

Мао назвала Сион “Си”, и та обратилась к Мао без уважительных суффиксов. Кёя почуял между двумя подружками угрожающее напряжение.

Кем был предыдущий президент? Парнем? Девушкой?

Размышляя, Кёя пока что вернулся на свой стул.

Раскачиваясь влево и вправо на стуле и не имея шанса достать до потолка, Мао продолжала тянуться рукой.

В итоге парень не выдержал.

— Э-э-э...

Кёя посмотрел на Сион. Та с равнодушным видом играла в шахматы.

Кирара не хотела лезть и как обычно ела.

Мегуми глядела на воду, которую поставила кипятиться в чайнике, и умело орудовала двумя спицами для вязания.

Не то чтобы они прогнили душой. Здешний народ точно знал предыдущего президента, вот в чём заключалось дело. Так себе это объяснял Кёя.

Даже если и так, он не собирался терпеть.

— Президент, давай я помогу?

Кёя положил руки на корпус Мао, чуть ниже подмышек.

Он не особо верил в свои физические силы и не знал, получится ли, но он собрался с мыслями и попытался.

— А? Что… Стой!

— Получилось!

Он поднял Мао, как поднимают ребёнка.

— Что получилось?! Дурак, опусти меня!

Сколько бы она ни билась головой и ни вырывалась, у неё не получалось вернуться на стул.

— Ты… как ты… как стыдно!

Мао прям взорвалась от гнева, но Кёе было всё равно.

— Я просто помогаю, всё путём. Я тебя подержу, а ты меняй лампу.

— Слушай людей, когда те говорят!

— Прошу, позволь помочь.

После его настойчивых предложений Мао неохотно кивнула в знак согласия.

Но по неким причинам она отказалась делать это в “подвешенной” позе.

Они сошлись на том, что Мао залезет к нему на плечи.

В тот день лампочку успешно заменили… но Мао не произнесла больше ни слова.

Характеристика персонажа

Амацука Мао — часть 1

Президент ОКлуба.

Из-за малого роста её постоянно путают с младшеклассницей, но на самом деле она во втором классе старшей школы.

Сильная, уверенная личность, часто взвинчивается попусту.

Она на удивление быстро впадает в состояние одиночества.