Том 1    
Глава 11: Любовный роман — Часть 2
Глава 1. Галстук Глава 2: Знаток игры Глава 3: Работа президента Глава 4: Хороший парень Глава 5: Одна Кирара Глава 6: Мне нужно прозвище Глава 7: Лапу! Глава 8: Это вообще не кофе Глава 9: Червонец Глава 10: Любовный роман — Часть 1 Глава 11: Любовный роман — Часть 2 Глава 12: Правила комплексных обедов Глава 13: Угроза укуса Глава 14: Вызов! — Часть 1 Глава 15: Вызов! — Часть 2 Глава 16: Пазл Глава 17: Откуда моешь? Глава 18: Промежуточные тесты Глава 19: Сёдзё-манга — Часть 1 Глава 20: Сёдзё-манга — Часть 2 Глава 21: Паук Глава 22: Хе-хе Глава 23: Ищи сам Глава 24: Хочешь? — Часть 1 Глава 25: Хочешь? — Часть 2 Глава 26: Демон поцелуев Глава 27: Послеобеденный сон Глава 28: Пакет из продуктового и заварная лапша — Часть 1 Глава 29: Пакет из продуктового и заварная лапша — Часть 2 Глава 30: Красавицы Глава 31: Время чистки Глава 32: Штрафная игра — Часть 1 Глава 33: Штрафная игра — Часть 2 Глава 34: Штрафная игра — Часть 3 Глава 35: Штрафная игра — Часть 4 Глава 36: Штрафная игра — Часть 5 Послесловие переводчика


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Tezkatlipoka
7 л.
Лол, почему это воспринимается как новеллизация ёнкомы? ))

Спасибо за перевод!
odalety
8 л.
о... а я и забыл про этот проектик. большое спасибо. скачаем и прочитаем)
Sentence
8 л.
Спасибо за перевод.
Samp1eText
8 л.
Ура, можно скачать том целиком и почитать. Спасибо за перевод!

P.S. Президент - милашка!
Dan Liladan
8 л.
Спасибо за перевод!
Traffy
9 л.
Спасибо за перевод!

Глава 11: Любовный роман — Часть 2

— Спасибо, что дал мне почитать, — сказала Сион, отдавая Кёе книгу.

Перерыв на обед, как и всегда. Та же комната. В открытое окно задувал приятный ветерок. Комнату заполнил запах свежих листьев.

Кёя давал ей почитать ранобэ. Хотя ранее девушка уже прочитала её в клубе наполовину. Ведя себя так, словно её принудили, она прочитала книгу до конца и тут же вернула.

— Э, ну… интересно?

— Да, интересно, — нерешительно ответила Сион.

— Мне… так понравилось. Никогда раньше не читал романтику, но после этой книги захотелось взять второй том, — сказал Кёя, глядя вверх.

Сион обладала высоким ростом для девушки. Когда говоришь с ней, невольно смотришь вверх.

— А, ясно.

И опять она ответила нерешительно. Настроение к разговору не располагало.

— Слушай, моя фамилия — Синомия. Автора книги зовут Ниномия Сюдзи. Подумал, вдруг мы родственники, и неожиданно для себя купил экземпляр, но когда вчитался...

Кёя понимал, что его мелочные разговоры ни имели никакого смысла.

Обычное дело, когда у человека, которому даёшь книгу, вкусы отличаются от твоих.

Что-то может показаться интересным, в то время как другим оно вообще не понравится. Такое случается сплошь и рядом.

— А! Нет, ничего. Я просто думала… — отрывисто сказала Сион. Она посмотрела Кеё прямо в глаза. — Там были моменты, которые я не очень поняла. Вот хотела у тебя спросить.

— Какие моменты? — поинтересовался Кёя, глядя вверх. — Что именно не поняла? Что конкретно?

— Например… дай-ка сюда… вот.

Сион взяла книгу и тут же зашелестела страницами. Ни разу не перелистнув назад, она остановилась прямо посередине книги.

— Например, эта сцена. Девушка разговаривает с Тедди о своих чувствах, а потом говорит, что любит парня.

— Под Тедди имеется в виду плюшевый медведь… Когда читал, как-то даже не задумывался.

— Это знаю.

— Э, тогда… Она говорила с ним, потому что больше ни с кем не могла.

— И это знаю. Даже я порой разговариваю с валетами. Пики очень циничны, а у бубен острый язык.

— Ну, тогда...

Кёя вывернул шею. Что же там ещё можно не понять?

— Вот, здесь. Этот момент.

Сион указала на предложение.

Она могла указывать только на одно место: туда, где героиня осознаёт свои чувства к протагонисту и высказывает их игрушке.

— Но это...

— Точно. Не понимаю такие чувства, как любовь. Как это — когда нравится кто-то другой?

— Почему спрашиваешь?

— Никогда не влюблялась, — сказала Сион так, будто говорила о ком-то другом.

Погрузившись на миг в мысли, девушка принялась говорить так, словно разговаривала сама с собой.

— Не только любовь, но и радость, гнев, печаль, веселье… Я ничего не могу понять. Что бы я ни делала, чувствую одну только отстранённость. Как будто всё нереальное. Для меня только игры реальны.

Девушка закончила монолог, когда увидела выражение лица Кёи.

— Может, слишком трудно.

Лицо Кёи заволокло туманом неопределённости. Ему в самом деле трудно было следить за нитью разговора, но он понимал, что Сион раскрывала душу и говорила о таком, о чём можно говорить только с близким другом.

Сион продолжала блуждать в мыслях, но вскоре кивнула.

— Да, ясно. Вот почему я в клубе. Только-только поняла.

Кёя сам не заметил, как ушёл в себя, пытаясь изо всех сил понять Сион, но в итоге ничего не понял.

Потому-то он довольствовался тем, чем увидел улыбку на девичьем лице.