Том 1    
Глава 5: Одна Кирара
Глава 1. Галстук Глава 2: Знаток игры Глава 3: Работа президента Глава 4: Хороший парень Глава 5: Одна Кирара Глава 6: Мне нужно прозвище Глава 7: Лапу! Глава 8: Это вообще не кофе Глава 9: Червонец Глава 10: Любовный роман — Часть 1 Глава 11: Любовный роман — Часть 2 Глава 12: Правила комплексных обедов Глава 13: Угроза укуса Глава 14: Вызов! — Часть 1 Глава 15: Вызов! — Часть 2 Глава 16: Пазл Глава 17: Откуда моешь? Глава 18: Промежуточные тесты Глава 19: Сёдзё-манга — Часть 1 Глава 20: Сёдзё-манга — Часть 2 Глава 21: Паук Глава 22: Хе-хе Глава 23: Ищи сам Глава 24: Хочешь? — Часть 1 Глава 25: Хочешь? — Часть 2 Глава 26: Демон поцелуев Глава 27: Послеобеденный сон Глава 28: Пакет из продуктового и заварная лапша — Часть 1 Глава 29: Пакет из продуктового и заварная лапша — Часть 2 Глава 30: Красавицы Глава 31: Время чистки Глава 32: Штрафная игра — Часть 1 Глава 33: Штрафная игра — Часть 2 Глава 34: Штрафная игра — Часть 3 Глава 35: Штрафная игра — Часть 4 Глава 36: Штрафная игра — Часть 5 Послесловие переводчика


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Tezkatlipoka
7 л.
Лол, почему это воспринимается как новеллизация ёнкомы? ))

Спасибо за перевод!
odalety
8 л.
о... а я и забыл про этот проектик. большое спасибо. скачаем и прочитаем)
Sentence
8 л.
Спасибо за перевод.
Samp1eText
8 л.
Ура, можно скачать том целиком и почитать. Спасибо за перевод!

P.S. Президент - милашка!
Dan Liladan
8 л.
Спасибо за перевод!
Traffy
9 л.
Спасибо за перевод!

Глава 5: Одна Кирара

Однажды Кёя оказался в клубной комнате один с Кирарой.

Мао, Мегуми и Сион куда-то пропали.

Кёя хотел спросить у всех, как у них прошёл день, но перед ним оказалась молчаливая Кирара.

Требовалась отвага, чтобы заговорить с ней первым.

— Кирара-сан.

Он попытался говорить непринуждённо.

Кирара всегда сидела сама по себе на диване в глубине комнаты и тихо ела. Кёя уже провёл какое-то время в составе клуба, но характер тихони так и не смог понять.

Вообще-то, больше всего он не понимал, что вообще из себя представляет ОКлуб. Кёя даже не знал, как правильно читать название. Президент норовила кусаться, так что название могло означать "Отлично кусать", и занимались тут тем, что разрабатывали себе рот. Нет, вряд ли.

— Кирара-сан?

Не получив ответа, Кёя попробовал позвать снова.

Он повернулся в её сторону.

И тогда тело Кёи одеревенело.

Из темноты комнаты на него смотрели два глаза. Кирара прервала трапезу и теперь повернулась к нему.

— Э-э-э...

Не произнося ни слова, Кирара зашагала к парню.

И пока шла, вылизывала замаранные пальцы.

Кёя сидел на стуле, потому руки Кирары опустились на парня сверху и обвили его.

— Эй!

Парню зажали шею, у него заколотилось сердце, и он закричал.

Девушка значительно превышала Кёю по росту: вокруг неё витала аура взрослой женщины. Теперь она вошла в экстремально близкий физический контакт с ним.

Обычно она вела себя очень тихо, но малое количество слов компенсировалось обильными прикосновениями. Она часто хватала Мегуми, обнюхивала её и говорила: “Хорошо пахнешь”.

В общем-то, в этом не было какого-то глубокого смысла.

Она просто думала о Кёе как о безобидном человеке, а не как о мужчине.

Объясняя всё это самому себе, Кёя начал успокаиваться.

Она обнюхала его волосы. Девичье дыхание пощекотало парню кожу за ухом.

— Одна Кирара, — внезапно сказала она.

— А? Что?

— Кёро. Сказал ты.

Кёро было прозвищем, которое Кёя с неохотой получил от остальных членов клуба. Звучало немного убого, но Кёи оно казалось ласковым именем для питомца.

— Кёро. Сказал. Кирара-сан.

Кёя наклонил голову набок.

Он не мог понять, о чём говорила девушка. Он ведь просто позвал её по имени.

— Одна Кирара.

— Прости?

Он в самом деле не видел смысла в словах девушки. Но он знал, что она пыталась что-то ему сказать. Ещё походило на то, что Кирара в курсе своей невнятности.

Девушка с серьёзным видом отринула все мысли. Посмотрев в потолок, метнув взгляд в углы комнаты, она искала нужные слова.

Кёя внимательно следил за ней.

С большим трудом девушка наконец нашлась. С гордостью Кирара пояснила Кёро.

— Одна Кирара. Не три.

Теперь напряглись мозги Кёи. Он задумался о возможном смысле услышанного. Наконец, он понял. Во всяком случае, ему так показалось.

Проблема заключалась в его обращении “Кирара-сан”. Наверное, она решила, что “сан” означает три, хотя он просто решил быть с ней вежливым, раз она ходит во второй класс старшей школы.

— Ладно, посмотрим… Кирара, — сказал очень робко Кёя, опустив суффикс.

Походу, он оказался-таки прав. Девушка расплылась в искренней улыбке.

Характеристика персонажа

Кирара — часть 1

Загадочная девушка. Тихая и высокорослая.

Она всегда голодная и всегда что-нибудь ест (обычно мясо).

Её речь немного вычурная.

Её хоть к животным причисляй.