Том 1    
Глава 32: Штрафная игра — Часть 1
Глава 1. Галстук Глава 2: Знаток игры Глава 3: Работа президента Глава 4: Хороший парень Глава 5: Одна Кирара Глава 6: Мне нужно прозвище Глава 7: Лапу! Глава 8: Это вообще не кофе Глава 9: Червонец Глава 10: Любовный роман — Часть 1 Глава 11: Любовный роман — Часть 2 Глава 12: Правила комплексных обедов Глава 13: Угроза укуса Глава 14: Вызов! — Часть 1 Глава 15: Вызов! — Часть 2 Глава 16: Пазл Глава 17: Откуда моешь? Глава 18: Промежуточные тесты Глава 19: Сёдзё-манга — Часть 1 Глава 20: Сёдзё-манга — Часть 2 Глава 21: Паук Глава 22: Хе-хе Глава 23: Ищи сам Глава 24: Хочешь? — Часть 1 Глава 25: Хочешь? — Часть 2 Глава 26: Демон поцелуев Глава 27: Послеобеденный сон Глава 28: Пакет из продуктового и заварная лапша — Часть 1 Глава 29: Пакет из продуктового и заварная лапша — Часть 2 Глава 30: Красавицы Глава 31: Время чистки Глава 32: Штрафная игра — Часть 1 Глава 33: Штрафная игра — Часть 2 Глава 34: Штрафная игра — Часть 3 Глава 35: Штрафная игра — Часть 4 Глава 36: Штрафная игра — Часть 5 Послесловие переводчика


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Tezkatlipoka
7 л.
Лол, почему это воспринимается как новеллизация ёнкомы? ))

Спасибо за перевод!
odalety
8 л.
о... а я и забыл про этот проектик. большое спасибо. скачаем и прочитаем)
Sentence
8 л.
Спасибо за перевод.
Samp1eText
8 л.
Ура, можно скачать том целиком и почитать. Спасибо за перевод!

P.S. Президент - милашка!
Dan Liladan
8 л.
Спасибо за перевод!
Traffy
9 л.
Спасибо за перевод!

Глава 32: Штрафная игра — Часть 1

— А!

Когда он понял, было слишком поздно.

По комнате разлетелся треск бьющегося фарфора.

Парень случайно задел чайную чашку локтем.

— Вот блин...

Кёя уставился на пол.

От ужасающей картины перед глазами дёрнулись плечи.

По морю чёрного чая разлетелись белые фарфоровые куски.

— Плати! Плати!

— Ой! Не волнуйся, я разберусь.

Мао тут же начала по-детски изображать хор из одного человека, а Мегуми понеслась к ним с тряпкой и совком.

— Прости, я разбил.

Хоть ему и хотелось помочь, Кёя просто смотрел.

— Ничего, — вежливо заверила Мегуми, умело собирая осколки.

Если Кёя что-то и чувствовал, то стыд.

— О боже. И это любимая чашка Мегу.

— Э? Правда?

— Прошу, не беспокойся.

— Тебе сколько было лет? Девять? Когда дедушка сделал тебе подарок на день рождения? Подарил набор из пяти чашек.

— Вообще-то, десять. Но я уже сказала, ничего.

— Кстати, ты же в курсе, что наш дедушка уже всё?

— П-правда?

Кёя задрожал.

Настолько ценная вещь… а я сломал.

— Простите!

Кёя поклонился так сильно, что мог бы проломить лбом десять черепиц.

— Говорю же, ничего. Всё рано или поздно бьётся, — сказала Мегуми, собирая осколки. — Думаю, эта чашка очень рада. Она так долго прослужила… и в самом конце её использовал Кёя, который всегда относится ко всему бережно. Уверена, она довольна.

Мегуми в самом деле была ангелом.

— Хорошо сказано, Мегу! Именно. Дедушка тоже всё. Может, если бы он дожил до ста восьми, то ушёл бы из жизни мирно. Но дела вон какие. Надеюсь, это не последний его подарок?

Маленький демон по имени президент не собирался отпускать добычу.

Девушка широко ухмыльнулась, пока выискивала у себя секущиеся концы.

Но сейчас всё шло так, как говорила Мао.

Кёе стало стыдно за то, что он ожидал от неё понимания.

— Простите! Вряд ли хватит извинений… но простите меня!

— Честно. Я же сказала, что ничего.

— Если я не заглажу вину, не будет мне покоя.

Он разбил последний подарок, который сделал уже покойный дедушка в её десять лет. Другими словами, это был памятный подарок.

— Тогда что же ты можешь сделать, чтобы успокоиться, Синомия-кун?

Кёя поднял лицо.

Закончив собирать осколки чашки, Мегуми теперь ожидала ответа Кёи. Девушка приставила палец к губам, и вид у неё был необычно беспокойный.

И беспокоил её как раз он.

— Проси, что хочешь. Сделаю всё, что смогу.

— Ладно тогда. Устроим штрафную игру.

— Тридцать кругов вокруг школы! — сказала Мао.

— Принято!

Когда Кёя уже подорвался бежать, его схватили за шкирку.

— Нет, не это.

— Три тысячи приседаний!

— Принято!

Кёя начал выполнять упражнение на колени прямо там. Мегуми опять его остановила.

— Тоже не то.

Надавив пальцем между бровей, которые были для девушки толстыми и пышными, Мегуми призадумалась.

— Ладно, ста раз хватит.

В конечном итоге сказала она с яркой улыбкой.