Том 1    
Глава 23: Ищи сам
Глава 1. Галстук Глава 2: Знаток игры Глава 3: Работа президента Глава 4: Хороший парень Глава 5: Одна Кирара Глава 6: Мне нужно прозвище Глава 7: Лапу! Глава 8: Это вообще не кофе Глава 9: Червонец Глава 10: Любовный роман — Часть 1 Глава 11: Любовный роман — Часть 2 Глава 12: Правила комплексных обедов Глава 13: Угроза укуса Глава 14: Вызов! — Часть 1 Глава 15: Вызов! — Часть 2 Глава 16: Пазл Глава 17: Откуда моешь? Глава 18: Промежуточные тесты Глава 19: Сёдзё-манга — Часть 1 Глава 20: Сёдзё-манга — Часть 2 Глава 21: Паук Глава 22: Хе-хе Глава 23: Ищи сам Глава 24: Хочешь? — Часть 1 Глава 25: Хочешь? — Часть 2 Глава 26: Демон поцелуев Глава 27: Послеобеденный сон Глава 28: Пакет из продуктового и заварная лапша — Часть 1 Глава 29: Пакет из продуктового и заварная лапша — Часть 2 Глава 30: Красавицы Глава 31: Время чистки Глава 32: Штрафная игра — Часть 1 Глава 33: Штрафная игра — Часть 2 Глава 34: Штрафная игра — Часть 3 Глава 35: Штрафная игра — Часть 4 Глава 36: Штрафная игра — Часть 5 Послесловие переводчика


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Tezkatlipoka
7 л.
Лол, почему это воспринимается как новеллизация ёнкомы? ))

Спасибо за перевод!
odalety
8 л.
о... а я и забыл про этот проектик. большое спасибо. скачаем и прочитаем)
Sentence
8 л.
Спасибо за перевод.
Samp1eText
8 л.
Ура, можно скачать том целиком и почитать. Спасибо за перевод!

P.S. Президент - милашка!
Dan Liladan
8 л.
Спасибо за перевод!
Traffy
9 л.
Спасибо за перевод!

Глава 23: Ищи сам

Однажды после уроков.

Кёя делал домашнюю работу в клубной комнате.

— Это, Сион-сан.

— Что-то нужно?

— Какой заряд у иона меди?

— Плюс один и плюс два.

— Спасибо.

Парень задвигал автокарандашом.

Наличие семпая в такие времена служило серьёзным подспорьем.

— А иона железа?

— Плюс два и плюс три.

— Спасибо.

Благодаря человеку-энциклопедии, Кёя продвигался в домашней работе. Сион никогда не забывала то, что однажды видела или слышала.

Кёя закончил с химией. Далее он открыл блокнот на странице истории.

— А теперь слушай, Кёро, — сказала Мао. — Почему ты не спрашиваешь меня?

— Это, Сион-сан.

Не то чтобы он не услышал Мао, но всё равно спросил Сион.

— Сколько кораблей Балтийского флота затонуло в Японском море в ходе сражения в 1905 году?

— Прости. Никогда про это не читала, не знаю. Этому правда учат в первый год?

— А! Я знаю! Это про битву при Цусиме из мировой истории, да? Так ты фанат Того Хейхатиро!

Президент от смеха хлопнула себя по коленям.

Но для Кёи в затронутой теме не было ничего смешного. Проблема следующего дня подбиралась всё ближе и ближе.

— Знаешь, тот парень любил выпендриваться. Но чем больше великан, тем больнее ему падать.

Кёя недовольно глянул на Мао, которая продолжала надрывно смеяться.

— Если в чём-то не разбираешься, можешь сам поискать ответ, — предложила Сион.

— Точно. — Мегуми согласилась, неся чайник. — Компьютер подключен к интернету.

Мегуми разлила чай по чашкам.

Она сделала три круга вокруг, пока не дошла наконец до чашки Кёи...

— Загугли, рак, — сказала она, глядя на парня.

— Чё?

Он рефлекторно переспросил её, решив, что ему послышалось. Хотелось бы.

— Загугли, рак.

Глядя в лицо Кёи, Мегуми сказала точно то же самое. Ему не показалось и не послышалось.

— Я, ух… э-э-э...

— Загугли, рак, — выдала Мегуми опять, с ангельской улыбкой.

— Л-ладно, — согласился Кёя, кивая с завидной выдержкой.

Если бы это сказал любой другой, особенно Мао, Кёя давно бы потерял самообладание.

Но с Мегуми была другая история.

Он один накосячил, раз попросил других помочь с домашней работой.

— Простите. Президент, мне в самом деле нужно искать самому.

— Зачем передо мной извиняешься?

Кёя встал и пошёл к компьютеру.

— Загугли, рак.

— Я понял. Пожалуйста, хватит, — попросил он Мегуми. Услышав четырежды столь грубые слова, парень, само собой, приуныл.

— А, неужели… ты не знаешь?

Мегуми прочистила горло и выпятила грудь.

— Это заклинание для хорошего поиска.

— Что?

— Однажды я сказала это себе… э-хе-хе. А потом, когда я стала искать кое-что, нашла очень быстро. Надеюсь, и ты найдёшь то, что ищешь.

С чайником в руках Мегуми вернулась к плите.

— Призедееент… — Кёя обратился бесстрастным голосом к Мао.

Не только Кёя сосредоточился на Мао, требовательные взгляды на неё устремили все.

Мао быстро отвернулась.

И тихо засвистела.

Заклинание?