Том 1    
Глава 2: Знаток игры
Глава 1. Галстук Глава 2: Знаток игры Глава 3: Работа президента Глава 4: Хороший парень Глава 5: Одна Кирара Глава 6: Мне нужно прозвище Глава 7: Лапу! Глава 8: Это вообще не кофе Глава 9: Червонец Глава 10: Любовный роман — Часть 1 Глава 11: Любовный роман — Часть 2 Глава 12: Правила комплексных обедов Глава 13: Угроза укуса Глава 14: Вызов! — Часть 1 Глава 15: Вызов! — Часть 2 Глава 16: Пазл Глава 17: Откуда моешь? Глава 18: Промежуточные тесты Глава 19: Сёдзё-манга — Часть 1 Глава 20: Сёдзё-манга — Часть 2 Глава 21: Паук Глава 22: Хе-хе Глава 23: Ищи сам Глава 24: Хочешь? — Часть 1 Глава 25: Хочешь? — Часть 2 Глава 26: Демон поцелуев Глава 27: Послеобеденный сон Глава 28: Пакет из продуктового и заварная лапша — Часть 1 Глава 29: Пакет из продуктового и заварная лапша — Часть 2 Глава 30: Красавицы Глава 31: Время чистки Глава 32: Штрафная игра — Часть 1 Глава 33: Штрафная игра — Часть 2 Глава 34: Штрафная игра — Часть 3 Глава 35: Штрафная игра — Часть 4 Глава 36: Штрафная игра — Часть 5 Послесловие переводчика


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Tezkatlipoka
7 л.
Лол, почему это воспринимается как новеллизация ёнкомы? ))

Спасибо за перевод!
odalety
8 л.
о... а я и забыл про этот проектик. большое спасибо. скачаем и прочитаем)
Sentence
8 л.
Спасибо за перевод.
Samp1eText
8 л.
Ура, можно скачать том целиком и почитать. Спасибо за перевод!

P.S. Президент - милашка!
Dan Liladan
8 л.
Спасибо за перевод!
Traffy
9 л.
Спасибо за перевод!

Глава 2: Знаток игры

Однажды после школы.

В комнате сидело на удивлено мало народу: Кёя да Сион.

Никто не сделал ему чай, и Кёя одиноко сидел за круглым столом.

— Сегодня никто не придёт, да?

— Да, похоже на то.

Сион глядела в компьютер. По комнате разносилось одно только клацанье мышкой.

Когда девушка играла в какую-нибудь игру, вокруг неё витала загадочная атмосфера.

В игру строго определённую, с доской и фигурами.

Сион обычно играла на компьютере в такие игры, которые подразумевали двух игроков, и двигала фигуры за обе стороны.

Однако не сегодня.

На экране компьютера, подключённого к интернету, перемешались чёрные и белые квадраты.

Даже Кёя знал название игры — шахматы, западная версия сёги.

— Ты играешь против кого-то?

— Ага.

— Необычно.

— Уже месяц.

Сион отмахнула назад чёрные волосы, упавшие ей на щёку — длинные, глянцевые, чёрные волосы, которые вполне могли бы достать до пола.

В силу своей заумности она часто говорила о чём-то мудрёном. Она отвечала на вопрос до того, как его задали. Из-за этого поддерживать с ней разговор было трудным делом.

Вот сейчас она имела в виду, скорее всего, то, что прошёл уже месяц с последней её игры против человека.

— Против кого ты играешь?

Кёя пододвинул к девушке стул, чтобы посмотреть игру.

— Я всё это время играла с всеамериканским чемпионом по шахматам, — непринуждённо сказала Сион.

— Что?

Ошарашенный Кёя быстро пришёл в чувства. Приблизившись к девушке ещё на тридцать сантиметров, он заглянул в экран.

— Он настолько потрясный?

— Да. Теперь он ещё более потрясный после встречи с британским чемпионом на мировом чемпионате и получения титула лучшего игрока мира.

— Лучший в мире… — Кёя кое-как связал два слова. — Хоть и через интернет… но раз он согласился на игру с тобой, неужели ты тоже потрясная?

— Играть предложил он.

— А?

С более близкого расстояния Кёя увидел на ЭЛТ-мониторе напротив имени оппонента значок, подтверждающий слова Сион.

— Я ему обещала.

— Чемпиону?

— Ага. Давным давно я с дуру пообещала, что попрактикуюсь с ним, если он станет чемпионом мира.

— Что?

— Я была так юна. Мне тогда исполнилось каких-то восемь лет.

— Э-э-э?! — непроизвольно выкрикнул Кёя.

Партия спокойно продолжалась. Звуки порождала только мышь.

В отличие от оппонента, который тратил определённое время на раздумья перед ходом, Сион ходила практически сразу.

Вскоре появилось сообщение: “Сдаюсь. Полное поражение”. Можно было догадаться, что противник восхвалял Сион.

— Так… э-э-э… Ты только что разгромила чемпиона мира?

— Как видишь.

Сион прокрутила кресло к Кёе, и кончики её волос прочертили в воздухе дугу.

— Хочешь попробовать? Он просит реванш.

— Ну нет! Мне никак не выиграть у чемпиона мира! Я даже не знаю правил!

— У меня есть отличная книга. Почему бы тебе не воспользоваться шансом и не выучить правила?

Сион указала на полку сбоку от себя.

Посреди компьютерных руководств на полке затесался самоучитель по шахматам.

Вот тогда парень наконец догадался.

— Ты, что ли, смеёшься надо мной?

— Какой ты милый.

Сион с лёгкой улыбкой отвела за уши волосы сбоку.

И как давно она прикалывалась над ним? С самого начала? Если нет, то...

Характеристика персонажа.

Сион — часть 1

Умная девушка с красивыми, чёрными волосами.

Бесспорный гений игр. Хотя она не ограничивалась традиционными играми типа шахмат и по праву гордилась тем, что никто не победил её ни в игре, ни в том, что можно назвать игрой.

Однако когда дело доходит до здравого смысла, Сион на редкость (вплоть до летального исхода) бестолкова.