Том 1    
Глава 13: Угроза укуса
Глава 1. Галстук Глава 2: Знаток игры Глава 3: Работа президента Глава 4: Хороший парень Глава 5: Одна Кирара Глава 6: Мне нужно прозвище Глава 7: Лапу! Глава 8: Это вообще не кофе Глава 9: Червонец Глава 10: Любовный роман — Часть 1 Глава 11: Любовный роман — Часть 2 Глава 12: Правила комплексных обедов Глава 13: Угроза укуса Глава 14: Вызов! — Часть 1 Глава 15: Вызов! — Часть 2 Глава 16: Пазл Глава 17: Откуда моешь? Глава 18: Промежуточные тесты Глава 19: Сёдзё-манга — Часть 1 Глава 20: Сёдзё-манга — Часть 2 Глава 21: Паук Глава 22: Хе-хе Глава 23: Ищи сам Глава 24: Хочешь? — Часть 1 Глава 25: Хочешь? — Часть 2 Глава 26: Демон поцелуев Глава 27: Послеобеденный сон Глава 28: Пакет из продуктового и заварная лапша — Часть 1 Глава 29: Пакет из продуктового и заварная лапша — Часть 2 Глава 30: Красавицы Глава 31: Время чистки Глава 32: Штрафная игра — Часть 1 Глава 33: Штрафная игра — Часть 2 Глава 34: Штрафная игра — Часть 3 Глава 35: Штрафная игра — Часть 4 Глава 36: Штрафная игра — Часть 5 Послесловие переводчика


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Tezkatlipoka
7 л.
Лол, почему это воспринимается как новеллизация ёнкомы? ))

Спасибо за перевод!
odalety
8 л.
о... а я и забыл про этот проектик. большое спасибо. скачаем и прочитаем)
Sentence
8 л.
Спасибо за перевод.
Samp1eText
8 л.
Ура, можно скачать том целиком и почитать. Спасибо за перевод!

P.S. Президент - милашка!
Dan Liladan
8 л.
Спасибо за перевод!
Traffy
9 л.
Спасибо за перевод!

Глава 13: Угроза укуса

Кёя начал замечать: временами Мао поглядывает на него.

Испытывая дискомфорт от её взглядов, парень привёл правую руку к телу.

Он оставил книгу на столе, оставив палец левой руки между страниц, а правой поднёс ко рту чайную чашку; листать старался левой рукой.

Пока Кёя старательно делал непринуждённый вид, Мао внезапно обратилась к нему, глядя в другую сторону.

— Прости.

— А, ничего. Всё нормально.

Кёя держал правую руку всё ещё подальше.

— Не нормально. Она даже покрылась коркой.

— Да? Ну...

Там, куда смотрела Мао, располагалась полукруглая рана — след от её укуса.

Не желая придавать этому большое значение, Кёя не наложил никаких бинтов, но теперь рана привлекала ещё больше внимания.

Его укусили днём ранее. Кусали обычно раз в три дня, но на этот раз укус получился настолько сильным, что потекла кровь и остался шрам.

— Ты сам виноват, что тебя пришлось укусить.

— Э… ладно. Приму к сведению.

Что он сделал вчера? Кёя попытался вспомнить.

Он положил руку на голову Мао, и затем последовал укус. Парень не помнил всей ситуации, но основная причина заключалась в этом.

Почему она разозлилась на него?! Он не понимал. Но всё же понимал, что вина лежала на нём, и он должен был поразмыслить об этом в одиночку.

— Мог просто взять и сказать. Если бы сказал, что тебе больно, я бы остановилась.

Он говорил! Говорил! Говорил ей! Пока её чудесные клыки разрывали его плоть, он неистово стучал по полу.

— Ладно, в следующий раз буду иметь в виду.

— Я уже извинилась! — сказала Мао, поднимаясь со стула, отчего её пушистые длинные волосы небрежно вытянулись.

— Нет, серьёзно. Я ничего, потому хватит беспокоиться, президент.

— П-правда? Наверное, ты прав. Ага. Давай так, не будем беспокоиться. Я не буду беспокоиться, и ты тоже хватит беспокоиться… ясно?

— Хорошо.

“Вот что я пытался сказать тебе с самого начала”. Удержав эти слова в себе, Кёя одухотворённо кивнул.

Мао сделала несколько глотков из чашки в своих руках. И лицо у неё стало немного светлее, чем секундой ранее.

— Ладно, всё улажено. Больше тебя кусать сегодня не буду, — пробурчала она себе под нос. Кёя не решился спрашивать, почему она ограничилась одним днём.

Теперь, когда дела с Мао уладились, Кёя мог вздохнуть с облегчением.

Он неожиданно вспомнил день, когда впервые явился в ОКлуб.

Или можно сказать, когда его притащили в клуб.

Тогда улицы завалило лепестками цветущей вишни.

В поисках клуба, куда можно вступить, Кёя забрёл в здание старой школы, чтобы посетить клуб культуры. Там он прошёл мимо двери без опознавательного знака, но с вывеской “ОКлуб”. Пока парень колебался, заходить туда или нет, выбор сделали за него и силой затащили внутрь.

Очевидно, хватать людей, которые беспечно шатаются возле комнаты, и осматривать с ног до головы было традицией клуба. Затем из пленника делали нового члена клуба, не давая шанса убежать.

— Что это за клуб? — бездумно пробурчал Кёя.

— Чего ты так ухмыляешься? Мурашки от тебя по коже.

— Ну, просто...

— Просто что? Скажи, почему ты такой страшный.

— Я думал о том дне, когда я впервые пришёл сюда.

— О, ты про то, как мы засунули тебя в мешок и приволокли сюда? Забей. Честно, ты… А...

Девушка явно наслаждалась общением с ним, а потом внезапно переменилась в лице и закрыла рот.

Через секунду она заговорила вновь, чувствуя себя неуютно.

— Тогда… я тоже тебя укусила, да?

— Президент, мы пообещали не говорить об этом.

— Эй, ты подумал, я… жестокая? Такое твоё первое впечатление?

— Моё первое впечатление?

Кёя сложил руки на груди и задумался. Вскоре он отыскал ответ.

— Я принял тебя за младшеклассницу.

— Грр!

Его укусили. За что?! Она ведь даже обещала не кусать его в тот день.