Том 1    
Глава 10: Любовный роман — Часть 1
Глава 1. Галстук Глава 2: Знаток игры Глава 3: Работа президента Глава 4: Хороший парень Глава 5: Одна Кирара Глава 6: Мне нужно прозвище Глава 7: Лапу! Глава 8: Это вообще не кофе Глава 9: Червонец Глава 10: Любовный роман — Часть 1 Глава 11: Любовный роман — Часть 2 Глава 12: Правила комплексных обедов Глава 13: Угроза укуса Глава 14: Вызов! — Часть 1 Глава 15: Вызов! — Часть 2 Глава 16: Пазл Глава 17: Откуда моешь? Глава 18: Промежуточные тесты Глава 19: Сёдзё-манга — Часть 1 Глава 20: Сёдзё-манга — Часть 2 Глава 21: Паук Глава 22: Хе-хе Глава 23: Ищи сам Глава 24: Хочешь? — Часть 1 Глава 25: Хочешь? — Часть 2 Глава 26: Демон поцелуев Глава 27: Послеобеденный сон Глава 28: Пакет из продуктового и заварная лапша — Часть 1 Глава 29: Пакет из продуктового и заварная лапша — Часть 2 Глава 30: Красавицы Глава 31: Время чистки Глава 32: Штрафная игра — Часть 1 Глава 33: Штрафная игра — Часть 2 Глава 34: Штрафная игра — Часть 3 Глава 35: Штрафная игра — Часть 4 Глава 36: Штрафная игра — Часть 5 Послесловие переводчика


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Tezkatlipoka
7 л.
Лол, почему это воспринимается как новеллизация ёнкомы? ))

Спасибо за перевод!
odalety
8 л.
о... а я и забыл про этот проектик. большое спасибо. скачаем и прочитаем)
Sentence
8 л.
Спасибо за перевод.
Samp1eText
8 л.
Ура, можно скачать том целиком и почитать. Спасибо за перевод!

P.S. Президент - милашка!
Dan Liladan
8 л.
Спасибо за перевод!
Traffy
9 л.
Спасибо за перевод!

Глава 10: Любовный роман — Часть 1

— Вот, чай с молоком и кучей сахара.

Мегуми поставила чашку с идущим от неё паром перед ним.

Когда Кёя наклонил чашку, чтобы ощутить аромат перед тем, как пить, девушка приблизилась к его лицу.

— (Необычно-то как. Сион-сан читает ранобэ).

Его глаза метнулись к другому краю круглого стола.

Длинноволосая красавица читала роман в мягкой обложке. Пока они смотрели на неё, она перелистывала страницы.

Странно, что Сион не играла в игры.

Читала она роман, да ещё и лёгкий.

— (Твоя ведь книга, Синомия-кун?)

— (Д-да. Так и есть).

— (О чём она?)

— (Э-э-э…)

Перешёптываясь, Мегуми слишком приблизилась к парню. Кёя весь покраснел, пока объяснял ей.

Историю написали с прицелом на парней, но сюжет не крутился вокруг битв или чего-то такого; то была романтика. Кроме Кёи коллектив ОКлуба составляли девушки, и парень догадывался, что они могут интересоваться и таким чтивом.

— (Вот почему ты оставил его там).

Мегуми предвосхитила его объяснение кивком.

Каждый притащил в клубную комнату, изначально бывшую классом, несколько личных вещей. Например, Мегуми принесла чайный сервиз и коллекцию чайных листьев, а Сион — несколько настольных игр. Вещи Мао напоминали хлам, но если кто-то касался их, она приходила в ярость, а если кто-то хотел выкинуть их, то могла покусать. Среди них встречались пустые оболочки цикад и блестящие или иззубренные монеты по десять йен — куча занятных штук, которыми она дорожила. Кирара хранила несколько костей животных, которые она отбелила и засунула в деревянный ящик под софой. Кто бы знал, для чего она их держит — как память о зверушках или как сокровище.

Кёя постоянно приносил мангу и ранобэ.

— (А ты довольно хитрый, Синомия-кун.)

— (Хитрый?)

— (Сион-сан угодила прямо в твою ловушку. Она уже с головой ушла.)

— (Нет, ну… ловушка — это как-то…)

— (А, она вернулась на страницу. Перечитывает то же самое. Интересно, что её так заинтересовало. Поди она у тебя как на ладони? С твоими ловушками даже Игровой гений становится такой же простой, как моя сестра, когда с неё стягивают одеяло.)

Мегуми не слышала, что он говорил. В этом смысле она походила на Мао… на её сестру. Да и не очень-то понимал Кёя смысл недавнего сравнения. Если это какая-то шутка семьи Амацука, Мегуми следовало её нормально объяснить.

— (Ты сказал, что это романтика, но что конкретно?)

— (Э?)

Кёя оторопел.

Он никогда не думал, что романтика разделяется по жанрам.

— (Ну… Такая, где парень встречает девушку. Можно описать короткой английской фразой “boy meets girl”.

— Тогда, наверное, Сион увлеклась эпизодом “girl meets boy”.

Перевозбудившись, Мегуми совсем позабыла говорить тише: она заговорила обычным голосом.

Сион, которая сосредоточилась на книге, всё-таки услышала.

— Кгхе. — Она прочистила горло.

— Ладно, поняла, Синомия-кун. Далее лимонный чай, да? Может, попробую добавить нилгири.

Мегуми проворно ушла.

Как нечестно.

Оставшись один, Кёя робко повернулся к Сион.

И тогда он увидел нечто неожиданное.

Сион смотрела в другую сторону. Её мочки ушей, торчащие из длинных волос, покраснели, как вишни.

— Я уже дочитала...

Она метнула книгу на стол, не позволяя Кёе увидеть своё лицо.

Он засомневался, а не врёт ли она часом. Момент, который Сион перечитывала, располагался в начале книги.

Момент, в котором встречаются парень с девушкой. Boy meets girl.

— Если хочешь, могу дать почитать на время.

— Нет, я уже закончила.

— Буду рад, если возьмёшь её домой и прочитаешь в своё удовольствие. Всё-таки она из моего личного списка рекомендаций.

— Д-да, я понимаю. Ты оставляешь здесь книги, которые уже читал. Роман, который ты к несчастью принёс сюда, — в списке твоих рекомендаций. По логике, я обязана продолжить цепочку.

Игровой эксперт сдержанно потянула книгу на столе к себе и крепко прижала её к своим коленям.

В конце концов Сион….

В течение нескольких часов до конца школы она бережно держала книгу на коленях.