Арка #20:    
Глава 217: Переспать с маленькой девочкой


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Inoriol
7 л.
Арка переведена, сейчас идёт редактура. Вики я запустил, настроил шаблоны и организацию внутреннюю, но по сути там ещё ничего не заполнено — http://ru.ldm.wikia.com

В общем ожидайте, я сам бы хотел, чтобы арка зарелизилась как можно скорее.
salapus
7 л.
О переводчики!
Поделитесь крупицам знания: что с переводом?)
З.Ы. Кстати, Вики уже появилась?
ed123
7 л.
Благодарю за перевод! Ооо.... ломка по продолжению....
salapus
7 л.
Уууу, сначала распиарили арку, как могли, а теперь ждать. Дайте ещё! Ещё дозу!*кровожадный хрип*
Inoriol
7 л.
Для тех кто интересуется статусом перевода - перевод следующей арки идёт (почти) как запланировано - покрыто уже больше половины арки. Арка больше этой.

По поводу гайда - вместо этого я решил сделать вики. Правда пока заполнять её мне несколько лениво.
RoArgus
7 л.
Спасибо за ваш труд в первую очередь! Я тоже за гайд. Немного начинаю забывать, что происходило, и кто вообще такие некоторые персонажи.
Calm_one
7 л.
Да, гайд было бы здорово. :) А то уже начал путаться в персах - а перечитывать более ранние арки... %(
Спасибо за внимание к читателям. Очень приятное отношение. :)
А по поводу пожеланий - вы команда, и вы решаете. Показалось, что мой совет мог бы улучшить - потому предложил.
Тайтл мне нравится, потому будет приятно помочь, если смогу.
Успехов в работе :)
mamonths
7 л.
Я за гайд, если он все еще в планах.
Nava Saiko
7 л.
И да, я тут подумал, почему бы не сделать мини-гайд по ключевым персонажам и их способностях в конце каждой последующей арки, постепенно пополняя его. Ясень пень, делать я это буду больше для себя, так как у меня из-за своих заморочек может то да сё выскочить из головы, но если вам это интересно - пару комментариев "за" и в следующих арках он будет.
Inoriol
7 л.
Леона это бабушка Сэцуны (которая футанари)
Zilfrein
7 л.
Напомните, что за Леона?
Naazg
7 л.
Спасибо за перевод
Вечный
7 л.
Спасибо. Как обычно веселимся?
Nava Saiko
7 л.
>>29311
Спасибо. Как обычно веселимся?

Если вопрос относится к моим сноскам, то - да. Правда, такого более не будет, ибо есть негативные отзывы на сей счет.
А если к арке - нет, это было адски. Характеры персонажей порою просто выносят мозг. А японская привычка дублировать предложения в одном и том же абзаце (типа так: "Я съел яблоко. Мда, сегодня я съел яблоко.") заставляет задуматься - а надо оно вам? Читать по два, а порою и три раза одно и тоже.
И Вам спасибо. Комментируйте, критикуйте, спрашивайте (только пишите вопросы максимально полно, ведь можно и без ответа остаться, если не понятно кому этот вопрос задан ;) ) - в общем, помогайте нам чем сможете, а мы, взамен, постараемся делать наш перевод все лучше и лучше.
Calm_one
7 л.
Спасибо за перевод.)
По-прежнему интересно читать и хороший уровень перевода, ИМХО.
Стало многовато персонажей - труднее вспоминать, кто есть ху. Но все равно оч нравится. :)
>>29315
А японская привычка дублировать предложения в одном и том же абзаце (типа так: "Я съел яблоко. Мда, сегодня я съел яблоко.") заставляет задуматься - а надо оно вам? Читать по два, а порою и три раза одно и тоже.
На самом деле такие фразы-повторы, ИМХО, больше указывают на то, КТО это сказал. А повтор того, ЧТО сказал - чтоб "привязать" фразу к персу наверняка. )
Тут либо позволить такому быть. Либо легкая отсебятинка:
-убрать словесное описание, оставить перса и "сказал/произнес/выпалил/..."
-перефразировать вместо "Ты ел сегодня яблоко? — Н спросил, ел ли я яблоко." исправить слова от автора. К примеру, "Н проявил неожиданную внимательность."
-если есть внешняя или эмоциональная сторона - то подчеркнуть ее. "Н повернулся ко мне" "В глазах Н промелькнул озорной огонек"
И т.д.
Но - проф редакторам за это уменьшают премию. ;)
Но - ИМХО, в крайнем случае. Если уж вконец ЗАДОЛБАЛО.
Но - если точно уверен, что так лучше, а не хуже.
Но - если получается...
Но - на собственный страх и риск...
(Вроде норм запугал.)
Успехов. :)
Nava Saiko
7 л.
>>29316
Спасибо за перевод.)
По-прежнему интересно читать и хороший уровень перевода, ИМХО.
Стало многовато персонажей - труднее вспоминать, кто есть ху. Но все равно оч нравится. :)
На самом деле такие фразы-повторы, ИМХО, больше указывают на то, КТО это сказал. А повтор того, ЧТО сказал - чтоб "привязать" фразу к персу наверняка. )
Тут либо позволить такому быть. Либо легкая отсебятинка:
-убрать словесное описание, оставить перса и "сказал/произнес/выпалил/..."
-перефразировать вместо "Ты ел сегодня яблоко? — Н спросил, ел ли я яблоко." исправить слова от автора. К примеру, "Н проявил неожиданную внимательность."
-если есть внешняя или эмоциональная сторона - то подчеркнуть ее. "Н повернулся ко мне" "В глазах Н промелькнул озорной огонек"
И т.д.
Но - проф редакторам за это уменьшают премию. ;)
Но - ИМХО, в крайнем случае. Если уж вконец ЗАДОЛБАЛО.
Но - если точно уверен, что так лучше, а не хуже.
Но - если получается...
Но - на собственный страх и риск...
(Вроде норм запугал.)
Успехов. :)

Ну, если 2 предложение используется для усиления первого, то я не против его оставить (конечно, немного подредачив). Но, если нет, то я буду настаивать на преобразовании двух в одно. Либо же, будем просто допиливать "сказал/сказала" к предыдущему или последующему диалогу, снова таки оставляя одно из двух таких предложений. Один из переводчиков со мной солидарен в этом плане, да и второй, надеюсь, вертеть носом не будет.
Если вам не зайдет - что же, двух комментариев на руре по этому поводу будет достато, чтобы я так больше не делал.
Спасибо, что читаете нас. Если будут подключаться персонажи давно минувших глав - не переживайте, в сносках обо всех напомним.
Nava Saiko
7 л.
Приношу извинения за задержку. В планах было 1-2 главы в неделю-полторы, но тут пришла Она, сессия. К сожалению, редактор и переводчик стьюдентсы (за второго переводчика не знаю, да и не лезу с такими вопросами), так что у нас было много хлопот. Сегодня (если по московскому) зальем 3+2-5 глав. Так что, если кто планировал почитать Ленина на НГ - ждите, ему дан зеленый свет)
Cratos2101
7 л.
>>29308
Приношу извинения за задержку. В планах было 1-2 главы в неделю-полторы, но тут пришла Она, сессия. К сожалению, редактор и переводчик стьюдентсы (за второго переводчика не знаю, да и не лезу с такими вопросами), так что у нас было много хлопот. Сегодня (если по московскому) зальем 3+2-5 глав. Так что, если кто планировал почитать Ленина на НГ - ждите, ему дан зеленый свет)
Ну так что - будет Ленин или нет? А то просто я обделён терпением.
Cratos2101
7 л.
Скажите кто-нибудь пожалуйста - с каким промежутком выходят новые главы?
Nava Saiko
7 л.
>>29307
Скажите кто-нибудь пожалуйста - с каким промежутком выходят новые главы?

Сегодня допилим по максимуму арку. А там и сессия закончится и мы пойдем по старому: 1+ глава на недельку.
Calm_one
7 л.
Спасибо за перевод. К счастью, это не так страшно, как начинать с начала. Уже не рискую выпасть из реала на 3-4 дня. :)
Качество сохранилось.
Темп тоже.
Только есть мнение, что рефы предназначены давать инфу, которая позволит лучше понимать ход и тонкости повествования. Здесь с этим было все ОК - давалась и инфа, и чувствовалась личность "дающего".
Теперь что-то поменялось в этом вопросе. Где-то уже встречал рефы как способ поделиться эмоциями, но, ИМХО, это чутка спорно. Вроде как читатель и сам может сформировать впечатление.
Это чисто мое мнение. Возможно, я в нем одинок. :)
Еще раз спасибо за полтора часа "выпадения" :)
ЗЫ Названия 2 первых глав: нехилый такой пиарчик. Стал уж было вспоминать статью УК. :)
ЗЗЫ Хотя я в чем-то и согласен с Сайко
feralberry
7 л.
У меня после этого и появился интерес
sido
7 л.
Спасибо за перевод!
Alexandragon
7 л.
Ахаха... а теперь я увидел название 217 главы.... и теперь заинтригован названием 218. Что же будет дальше? "Интриги, расследования"? А может и арест? >_< :D
Alexandragon
7 л.
Мдаааа, не часто встречаешь работу способную одной только фразой со сноской(Глава 216, №2) породить интерес к прочтению всей серии. :rolf:

Глава 217: Переспать с маленькой девочкой

Похоже на проделки суккуба.

— Серьёзно, как не вовремя-то. Выглядит так, будто вся эта затея с борделем — часть плана суккубов. Но что же она задумала?

Когда я проснулся, то погладил Шкуру, лежащую рядом со мной в роли дакимакуры.

Её собачий хвостик выглядывает из-под футона.

И она им виляет.

… Да, мне уже лучше.

Кстати, с другой стороны от Шкуры спит маленькая девочка с розовыми волосами. Она не голая, да и одежда у неё не состоит только из микро-бикини (хоть и достаточно близка к этому). Спит эта девочка вне футона.

— Злоумышленница? Если Шкура её не заметила, то получается, что она достаточно хороша?

Дверь я закрывал, так что видимо это какая-то способность?..

Для начала я решил проверить эту счастливо спящую с вытекающими слюнями девочку по карте подземелья.

Она приносит 20 DP в день. Как обычный человек… Но, как для маленькой девочки, это довольно-таки немало. Возможно, она — суккуб.

Кстати говоря, я видел продающийся за DP ошейник раба. И стоил он 5000.

Интересно, для того чтобы он заработал его достаточно надеть? Или же нужно как-то задействовать контрактную магию?..

***

Маленькая розоволосая девочка начала просыпаться под футоном, куда я её положил.

— У-а-а-а-ах, а-а-а-х… Хорошо поспала~

— О, утречка. Завтракать будешь?

— Да, приятного аппетита~

Я протянул заранее подготовленный для неё сэндвич, а она же в свою очередь взяла его своими ручками и начала жевать.

Стоит заметить, ест она аккуратно.

— Хм? Мне не знакома эта комната?

— Наконец заметила? Как тебе сэндвич?

— У-а-а, ты кто?! Похититель?! … У-а-ах! Мэээээр?!

— Ха-ха-ха, доброе утро, барышня. Знаешь что? Незаконное проникновение это, вообще-то, преступление. А, и ещё: лучше не пытайся убежать, если не хочешь умереть~

— И-и-и?! Умереть?!

Я провёл пальцем по своей шее.

Девочка же рванулась потрогать свою шею, поняв, что на ней что-то надето.

И наконец осознала, что на неё надет ошейник.

— Ч-что ты сделал?

— Надел ошейник. Так ведь, Шкура?

— Да, хозяин.

Рядом со мной внезапно возникла Шкура и с гордостью потрогала свой ошейник.

На шее Шкуры был ошейник раба. От этой картины лицо маленькой розоволосой девочки побелело.

— Из… Извращенец?! Что ты собираешься делать со мной?!

— Ха-ха-ха, кстати, в этой комнате хорошая звукоизоляция. Смекаешь почему?

— Почему?.. Н-неужели…

Да, чтобы я мог спокойно спать ночами.[✱]Прим. Saiko: похоже, Кейма ровно настолько тугодум, насколько он тролль. Просто переходы такие внезапные, что уже и сам теряешься... Но юморок, пока еще, убойный)

А, кстати, на девочку был надет обычный собачий ошейник (за 10 DP).

Я всё равно не смог бы воспользоваться настоящим ошейником раба без контрактной магии, так что вместо его покупки решил попробовать обычный блеф.

— Так зачем же ты пробралась в мою комнату? Воровочка.

— Воровка? У-ух, я не ворую! Мне просто были интересны слухи о Мэре! Я невиновна, пожалуйста, отпустите меня!

— Тогда отдай сэндвич.

— … Я буду мыть посуду, драить полы, что угодно, но только не забирайте у меня мою невинность!

Беспокоится о невинности… Получается что эта девочка не суккуб?

Шкура прижалась ко мне так, будто бы хочет, чтобы я её потискал. Я нежно поласкал её голову.

Увидев это, розоволосая девочка почему-то начала ужасно паниковать.

— Только невинность не трогайте! Только не её! Я решила, что мой первый раз будет с мужчиной, которого я люблю! А, вы хотите, чтобы я проблевалась? Так вот, значит, какова ваша цель — моя блевота! У вас фетиш на блевоту! У вас сердце бьётся быстрее от мыслей о запахе желудочного сока маленьких девочек, покрывающего полупереваренную пищу, да?! Или же вы хотели увидеть как я плачу?! Или и то и другое?! И ТО И ДРУГОЕ?![✱]Прим. Saiko: что, черт подери, тут происходит?!

Розоволосая маленькая девочка начала засовывать пальцы в рот после этой фразы. Эмм, да, наверное хватит?

Но серьёзно, у этой девочки неплохие знания о странных фетишах. Может, она всё-таки суккуб?

— Тебе не нужно блевать. Можешь сказать нам своё имя?

— Э… М-меня зовут Мичиру. И даже если вы решите меня съесть, то я невкусная![✱]Прим. Inoriol: такое ощущение, что она училась по додзям Asanagi...

— Хм-м. Так какие-же слухи ты обо мне слышала?

— … Что вы — любитель маленьких девочек!

Понятно. Значит, они поверили слухам и послали маленькую девочку?.. Какая паршивая информационная сеть.

— Твоя цель?

— Эм-м, ну… Найти и использовать слабость Мэра…

— И зачем?

— Сестрица, эм-м… Я не знаю. Она просто сказала найти какую-нибудь слабость. Так что, пожалуйста, дайте мне уйти. Я буду плакать, если не дадите!

Так за всем стоит эта «сестрица»?

Я приблизился к розоволосой девочке — Мичиру — поближе. От прикосновения она затряслась.

Я молча снял ошейник.

— Э-э?

— Можешь идти.

Мичиру недоумённо перевела взгляд с моего лица на ошейник. Девочка потрогала свою шею, убеждаясь, что больше ошейника на ней нет.

— … Ух, похоже, ты уже попал под действие моих чар! Чего и следовало ожидать от такой как я!

— Да, конечно. Я даже могу набросится на тебя, если ты сейчас же не убежишь.

— И-и-и?! С-спасибо за сэндвич и прошу прощения за это вторжение-е-е-е-е!

Открыв окно, Мичиру в панике пустилась наутек. О, она споткнулась.

— Господин.

— Хм-м? Что такое, Шкура?

— Она вам… по вкусу?

— Нет. Слишком уж простенькая, пусть ещё поплавает.

С помощью карты я поставил на ней метку, так что если заберётся на территорию подземелья, то я узнаю… М? Она покинула деревню? Ну, когда вернётся, то я узнаю.[✱]Прим. Saiko: еще одна интересная функция менюшки, о которой я, автор Ленина, конечно же сообщу вам так, между прочим. Сябки, блин!

— Господин, похоже вы слишком добры к маленьким девочкам. В том числе и ко мне.

— Не могу отрицать… Дети — это золото. Да и к тому же спящее лицо этой девочки было бесподобно.

— Спящее… лицо? — пощипывая и натирая своё лицо бормотала Шкура.

— Спящее лицо…

— Твоё спящее лицо тоже миленькое. Бальзам для души.

Когда я сказал эту фразу и погладил её голову, хвост Шкуры завилял.

А после раздался стук в дверь.

— Кима. Я что, только что видела незнакомую мне маленькую девочку, вылезающую из твоего окна?

А теперь, настало время для проблематичных объяснений. Если так продолжится, то меня начнут считать похищающим детей извращенцем.

… Неужели в этом была её цель?

Ну не-е-е.