Арка 2    
Глава 14


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Manawyddan
6 л.
Когда же мы дождемся перевода от вас, ни чей другое, только ваш...
LaiTeR
7 л.
У вас место на бутылочке ещё осталось? Ибо я тоже жду этот проект.
mamonths
7 л.
На рулейте есть пиривот, можете глянуть, там в несколько раз больше глав, вот только понять сложно без пол литры.
Кальтер
7 л.
DARK12, кажется я понял, почему нет перевода!!! Просто походу только я и ты интересуемся этим проектом.
DARK12
7 л.
Кальтер, хаха, а ведь точно. С моего прошлого сообщения прошло более двух месяцев. Интересно, не случилось ли чего с переводчиком? Перерыв в один месяц может быть и норма, но более пяти...
Кальтер
7 л.
Кажется переводчики и редакторы посадили нас на бутылку. Превью главы (или как называется эта красная строка) висит здесь уже несколько месяцев.
DARK12
7 л.
Прошло более 3 месяцев с последнего сообщения. Как обстоят дела с переводом? Год близится к концу, а информации всё нет.
LLIalnoi
7 л.
Уважаемые читатели! В связи с личными проблемами переводчика мы вынуждены заморозить проект на срок не менее полумесяца. По заверениям переводчика, в худшем случае, продолжить перевод он сможет в конце этого года. Благодарим за понимание.
maksim0100
8 л.
Ещё месяц с последнего обновления. Таки празднуете сдачу сессии? Или случилось чего?
Aedwynn
8 л.
Помощь нужна?
SilveReader
8 л.
Перевод возобновлен, редакторы будут работать в свободное от подготовки к сессии время, так что главы будут выходить медленно или их не будет еще некоторое время.
Кальтер
8 л.
Ну ладно хоть так, а то я думал что вы там померли разом. Удачной сдачи экзаменов и сессии.
SilveReader
8 л.
Прошу прощения за отсутствие новостей. У меня экзамены, у редакторов сессия, свободного времени не так много, да и то, уходит на подготовку к экзаменам/сессии. В следующем месяце перевод будет возобновлен. Надеюсь на понимание.
Кальтер
8 л.
С момента последнего коментария переводчика прошел месяц. С тобой все нормально, или я чегото не знаю.
SilveReader
8 л.
Объявление:
На следующей недели новых глав не будет, мой жесткий диск улетел в далекие края.
21 глава и возможно 22 глава будут сегодня/завтра, в худшем случае в понедельник.
Hellcat
8 л.
За тся ться мне как то без разницы я ж все равно не разбираюсь) просто заметил пару опечаток, а раньше вроде бы не было...
kiderator2000
8 л.
Вот примечание переводчика: Сила – STR, Интеллект – INT, Живучесть – VIT, Магическая атака – MG ATK, Ловкость – DEX, Магическая защита – MG DEF, Скорость – AGI, Очки способностей – ОС
А вот из последней главы табличка:
ХП: 420 | МП: 160
ST: 180 | STR: 73
VIT: 111 | DEX: 76
AGI: 73 | INT: 108
MG ATK: 107 | MG DEF: 100
И у меня назревает вопрос, что такое ST? Стамина? если да, то почему не указано в примечании?
P.S. глянул анлейт, и как я понял то это выносливость, такой же расходник как хп и мп.
SilveReader
8 л.
>>25011
Вот примечание переводчика: Сила – STR, Интеллект – INT, Живучесть – VIT, Магическая атака – MG ATK, Ловкость – DEX, Магическая защита – MG DEF, Скорость – AGI, Очки способностей – ОС
А вот из последней главы табличка:
ХП: 420 | МП: 160
ST: 180 | STR: 73
VIT: 111 | DEX: 76
AGI: 73 | INT: 108
MG ATK: 107 | MG DEF: 100
И у меня назревает вопрос, что такое ST? Стамина? если да, то почему не указано в примечании?
P.S. глянул анлейт, и как я понял то это выносливость, такой же расходник как хп и мп.

Прошу прощения, добавил, изначально в статусе не было ST, автор решил добавить его позднее.
Hellcat
8 л.
Чет редакт ослаб(
DooXasT
8 л.
>>25009
Чет редакт ослаб(

Не уверен, что это полностью вина редакторов, в анлейте, кстати, текст тоже не особо красочный. В прочем, там и само повествование скачет, будто в классики играет.
Прочёл 3-4ую арки в анлейте и название пятой не вызывает особого интереса на фоне произошедшего в двух предыдущих, вернее в 4ой. Но, сам переводчик молодец, этого не отнять. Хотя с тся/ться, и другими мелкими огрехами нужно что-то делать.
Skazochnick
8 л.
Ура, прода. Я уж боялся что перевод забросили....
Asperine
8 л.
спасибо за труд. с нетерпением жду продолжения

Глава 14

Глава 14: Лабиринт нежити (Не подтверждено)

Я встал как обычно, рано утром, и пошел в столовую, пытаясь запомнить проходы, похожие на лабиринт, в штабе церкви.

— Ох, ты новый работник. Почему ты встал так рано?

Я наткнулся на тетушку, которая вчера подала мне мой ужин.

— Ах, доброе утро. Я Люциель. Приятно познакомится, позаботьтесь обо мне.

— Ох, как вежливо. Я думаю, быть целителем в штабе трудно, удачи тебе.

— Хахах. Я постараюсь. И да, я встал рано, так как не знаю, когда начнется завтрак, и я хотел бы спросить заранее, вы знаете что-нибудь про объект Икс?

— Нет, я не слышала про это. Что это?

— Не беспокойтесь, все нормально, если вы ничего про это не знаете. Ох, кстати, как я могу попасть в Гильдию искателей приключений?

— Ах~ Для персонала, ниже ранга священника, нужно получить разрешение на выход из здания, без него ты не сможешь выйти.

— … Как и ожидалось. Когда начнется завтрак?

— Обычно, он начинается через два часа. Все священники-самы просыпаются поздно.

— …Неудивительно. Раз так, есть здесь что-то похожее на тренировочную площадку?

— Есть, но я не знаю где она.

— Вот оно как… Понятно. Простите, что я закидал вас вопросами. Можете ли вы позднее сделать мне бенто?

— Могу, но куда ты собираешься идти?

— Я просто буду выполнять свои обязанности.

— Хорошо. Не перестарайся.

— Хахаха. Я посмотрю, что я могу сделать.

Я вернулся в свою комнату, чтобы убить время, практикуясь в магии. Поев и положив бенто в свою сумку, я направился к комнате Гранхарта.

— Ты прибыл.

Похоже, Гранхарт-сан уже ждал меня, рядом с ним стоял молодой мужчина, который выглядел немного старше меня.

— Доброе утро. Простите, что заставил вас ждать.

— Хахаха. Все в порядке. В любом случае, Гран-сама не сказал точное время встречи.

— Не в этом дело…

— Вы не говорили, так ведь? Я Джордо. Твой предшественник.

— Ох, простите. Я Люциель. С сегодняшнего дня, я заменю вас на вашем месте. Приятно познакомиться.

— Для начала, возьми это.

Гранхарт-сан силой влез в разговор, и передал мне белый плащ.

— Это уникальный плащ, выдаваемый рыцарям и целителям из Гильдии целителей А ранга и выше, работающим в штабе, сшитый из серебряной нити, что дает ему возможность отталкивать миазму.

— …Выглядит дорого.

— Он стоит 10 белых золотых монет. Когда ты его наденешь, не вздумай делать ничего, что может опозорить Гильдию целителей.

— Так точно.

— Теперь, я даю тебе это.

— Для чего эта карточка?

— С ней тебе больше не нужно будет искать меня каждый раз для получения разрешения на выход. У меня нет на это времени, поэтому не создавай мне проблем, после того, как я отдам тебе эту карточку. Запрещено приводить серьезно больных людей, детей, питомцев и вообще кого бы то ни было в штаб гильдии. Если ты не поклянешься в этом, я не отдам тебе эту карточку.

— … Я клянусь.

— Хорошо. Свидетели Гранхарт и Джордо.

После простого заявления карточка на мгновенье засияла.

— Что это только что было?

— Это твоя клятва. Если ты ее нарушишь, ты больше не сможешь использовать карточку. Если это случиться, тебя накажут, будь осторожен.

— Тебе действительно не следует этого делать. Наказания церкви необычайно серьезные.

— Понял.

— Джордо, остальное на тебе.

— Понял, Гран-сама. Следуй за мной.

И так, я впервые поехал на магическом лифте в подвал, после прихода в штаб церкви.

— Когда ты пройдешь немного дальше, увидишь магазин.

Как Джордо-сан и сказал, мы пошли к свету впереди.

Так как лифт испускал слабый свет, я был рад, что я скорее всего смогу вернуться, и я шел за Джордо-саном, чтобы войти в комнату из которой шел свет.

— Удивлен?- спросил Джордо-сан, с его ребяческой улыбкой, смотря на комнату.

Все так, как он и сказал.

Подобно тому, как это выглядит в играх, мечи и броня с красивыми орнаментами, книги заклинаний тесно стоят на полке.

— Здесь ты можешь обменивать магические камни из лабиринта на очки. Собирая очки, ты можешь менять их на что-угодно находящееся здесь. Ты также можешь менять их на книги заклинаний, которые можно получить только тут. Так как в это время здесь обычно никого нет, давай прямо сейчас откроем дверь лабиринта.

В момент, когда дверь открылась, меня пронзило угнетающее чувство, которое я раньше не чувствовал.

— Начиная отсюда, это уже лабиринт.

Я использовал 「Покров ауры」.

Мы подошли к лестнице, немного пройдясь.

— Монстры выходят отсюда. Просто смотри.

Когда он собирался идти, перед ним появились зомби, и привыкший к этому Джордо-сан начал читать заклинание.

【Касанием святого лечения, дуновением Матушки Земли, я не желаю никакого вреда своему телу и душе, верни опороченное существо на его истинный путь. Очищение】

Использовав магию, она полетела к зомби, и когда попала по нему, свет полностью его окутал, и зомби пропал, оставляя за собой маленький красный магический камень.

— С сегодняшнего дня, это твоя работа. Нежить тянет к живым существам, поэтому, пожалуйста, уничтожай их, используя 「Очищение」.

— Если бы я не мог использовать 「Очищение」, чтобы они делали?

— Они бы заставили тебя выучить 「Очищение」 через настоящий бой. 「Очищение」 это не магия с одной целью, она состоит из нескольких святых волн, потому, пожалуйста, уничтожай их, как следует.

— Ну что же, пожалуйста, возвращайся, собрав магические камни, - сказав это, Джордо-сан покинул лабиринт.

— Даже если тут настолько плохой запах, не обязательно было уходить отсюда, как можно скорее… Ладно, будет безопасно продвигаться.

Я надел броню и взял оружие из сумки, и надел свой плащ. Впервые, после реинкарнации, я начал покорять лабиринт.

— Здесь очень светло.

Возможно из-за превращения в лабиринт, здесь было так же светло, будто все было освещено магическими инструментами. Не лучше ли называть это тренировочной площадкой, а не лабиринтом или псевдо-лабиринтом? Это место заставляло людей так думать.

— Но, я хочу что-то сделать с этим запахом. Хоть здесь и слишком воняет для обычных людей, но я, кто продолжал пить неразбавленный объект Икс, могу спокойно выдержать вонь такого уровня.

— Интересно, стоит ли мне сделать карту этого места? И… зомби найден. Более того, я слышу несколько. О Бог, Будда, предки, пожалуйста, дайте мне вашу силу.

Я начал тихо читать заклинание, ожидая зомби.

— Касанием святого лечения, дуновением Матушки Земли, я не желаю никакого вреда своему телу и себе, верни опороченное существо на его истинный путь. Очищение

— Касанием святого лечения, дуновением Матушки Земли, я не желаю никакого вреда своему телу и себе, верни опороченное существо на его истинный путь. Очищение

— Касанием святого лечения, дуновением Матушки Земли, я не желаю никакого вреда своему телу и себе, верни опороченное существо на его истинный путь. Очищение

Только вот, я прочитал три заклинания подряд, вместо одного.

Ох~ настоящие зомби слишком страшные. Я подсознательно пробормотал несколько заклинаний.

Ну, первый раз всегда такой, даже в игре, где тебе нужно стрелять в зомби из пистолета. Но это не игра.

Я не успел заметить, как зомби пропали и 4 магических камня покатились по полу.

— Эх, разве их не всего три было? Все из-за того, что я нервничаю? Ох, ну ладно, это не важно. Я все равно кое-как выиграл.

Я подобрал магические камни и проверил свой статус.

— ?.. Мое уровень не поднялся? Хах? Почему?

Я был поражен этим фактом, и непроизвольно проверил не дважды, а трижды. Обычно, ты поднимешь уровень, если победишь монстров.

Я слышал, что если ты победишь монстра, когда ты 1 уровня, даже если это будет гоблин, такого же уровня, твой уровень поднимется.

— Черт. Только не говорите, что это тренировочная площадка сделанная при помощи иллюзии каким-то мудрецом.

В тот момент, как я подумал об этом, я понял.

— Это шутка, так? Но если я могу получать 20 миллионов иен в месяц вот так, я просто продолжу использовать эту тренировочную площадку.

И так я направил ману в меч, который я получил от инструктора Броада, и либо резал зомби, либо хватал их за голову и использовал 「Исцеление」, чтобы уничтожить их. [✱] Любая магия Лечения наносит урон нежити, 「Очищение」уничтожает их сразу.

Но, ‘Воняет!!’. Я использовал магию очищения, чтобы убрать запах с моих рук.

Я проходил мимо лестниц, который находил, и побеждал зомби, ходя по первому этажу лабиринта. Чтобы не заблудится на первом этаже, я ходил кругом, пока у меня не закружилась голова, я рисовал карту в своей голове.

— Я облажался. Было бы неплохо, если бы я взял с собой пергамент, чернила и ручку.

Первый этаж был примерно трехсот метровым квадратом, с шириной проходов чуть меньше 5 метров, которые не препятствовали моим движениям во время боя.

Тренируясь в магии Лечения используя 「Очищение」, каждый раз когда у меня оставалось мало МП, я направлял ману в мой меч, и рубил им зомби.

Хотя я направлял ману в меч, один удар требовал только 1-2 МП.

Мне, кого мог поймать только инструктор Броад, используя всю свою силу, движения зомби казались очень медленными, и я еще раз понял, что это все иллюзия, потому я расслабил свои плечи, и начал использовать свои собственные движения.

После того, как я продолжал ходить, пока не удостоверился, что я больше не заблужусь, я подумал: “Может, я пойду на второй этаж”, - и уверенно спустился на второй этаж.

— На втором этаже тоже светло. Это эквивалент тесту на мужество в этом мире, где нужно принести обратно сундук с сокровищами, но я отказываюсь мучиться.

Я продолжил исследовать второй этаж.

— Оох. Здесь есть зомби, который управляет другими зомби? Ах… это огненный шар? Как там его звали… блуждающий огонек?

Я решил проверить мой меч, наполненный магией очищения, на новом монстре.

— Ах, слабый.

Когда я атаковал его, сдерживая себя, шар огня погас.

Таким образом, я понял, что на втором этаже ничего нету, и когда я решил, что больше не заблужусь, я решил пообедать.

Я вытащил бенто и объект Икс, и начал есть перед лестницей на третий этаж.

— Так как здесь много миазмы, я использую 「Покров ауры」 и на бенто.

Таким образом, монстры не будут ко мне приближаться, даже когда я ем.

— Что с этим ‘Нежить тянется к живым существам’. Скорее всего Джордо-сану это сказал его предшественник.

С полным животом, и выпитым объектом Икс, я начал исследовать третий этаж.

Но, я был немного взволнован, когда увидел толпу скелетов, и беспорядочно использовал магию очищения. Из-за этого, я почти истощил свои запасы маны, поэтому нужно сначала думать, перед тем как делать.

После того, как я восстановился и тренировался на третьем этаже, я использовал 「Очищение」 на себе и вышел из лабиринта нежити.

Тот факт, что этот лабиринт настоящий, и уже забрал жизни многих целителей, священников, рыцарей и паладинов, Люциель узнает очень не скоро.