Том 3    
Запрос на оценку: Странный извивающийся кинжал


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
DARK12
6 л.
Okeo, вот именно что сюда за бесплатным переводом заходят. И ты пойми какая реакция тогда получается в момент осознания того что такой формат подачи не одноразовый, а многократный. При чем схема повторяется. 1 том тут остальные на патроне. Хех хоть бы по умнее придумал. Так скорее отпугивают читателей чем привлекают. И кстати, ты заметил что только твои переводы в таком формате выкладываются?) То есть, по мимо тебя хватает тех людей кто именно на этот сайт без задних мыслей переводы заливает. Точнее ты единственный из тех кто такого формата поддерживается. Так-же замечу что то что ты одновременно за 10-Ок проектов борешься не в твою пользу говорит, - мол чем больше тем лучше, может кто-то даже клюнет и купить вип. Так ты небось мыслишь. Взялся бы за парочку переводов и довел бы их до конца. Или дело возможно в том что все переводы за которые ты берешься изначально пару томов насчитывают? Ну чтобы не замораживаться с переводами. Если это так то выходит, что твоя изначальная цель заработок! Я не считаю что это не правильно, но делать это таким образом? Куча полусырых переводов с ссылкой на патроне. Возьмись за что то стоящее где конкуренция в переводах есть и тогда может даже я задоначу, а так что получается? Одна замануха на донат ради коротких рассказов? Давай по серъезнее к делу подходи, а то очевидно что ты это ради денег делаешь при этом не стараешься даже это скрыть.
Okeo
6 л.
>>29437
Okeo, вот именно что сюда за бесплатным переводом заходят. И ты пойми какая реакция тогда получается в момент осознания того что такой формат подачи не одноразовый, а многократный. При чем схема повторяется. 1 том тут остальные на патроне. Хех хоть бы по умнее придумал. Так скорее отпугивают читателей чем привлекают. И кстати, ты заметил что только твои переводы в таком формате выкладываются?) То есть, по мимо тебя хватает тех людей кто именно на этот сайт без задних мыслей переводы заливает. Точнее ты единственный из тех кто такого формата поддерживается. Так-же замечу что то что ты одновременно за 10-Ок проектов борешься не в твою пользу говорит, - мол чем больше тем лучше, может кто-то даже клюнет и купить вип. Так ты небось мыслишь. Взялся бы за парочку переводов и довел бы их до конца. Или дело возможно в том что все переводы за которые ты берешься изначально пару томов насчитывают? Ну чтобы не замораживаться с переводами. Если это так то выходит, что твоя изначальная цель заработок! Я не считаю что это не правильно, но делать это таким образом? Куча полусырых переводов с ссылкой на патроне. Возьмись за что то стоящее где конкуренция в переводах есть и тогда может даже я задоначу, а так что получается? Одна замануха на донат ради коротких рассказов? Давай по серъезнее к делу подходи, а то очевидно что ты это ради денег делаешь при этом не стараешься даже это скрыть.

А теперь зайди в ветки с активными проектами, которые не относятся к руре и посмотри внимательно. Там почти везде есть ссылки на платные ресурсы, ушедшие вперёд. Просто разница лишь в том, что у них 1-2 проекта, а я перевожу больше, что тебя и коробит, там одна серия, которую ты читаешь, а тут много. Говорить про "без задних мыслей" как-то глупо. Многие из тех, кто "без задних мыслей", что-то выкладывают раз в полгода, либо вообще забросили, тут далеко за подтверждениями ходить не надо, просто зайди в воркс.
Я изначально брался за свежие проекты, где томов немного и которые никто не трогал, и этого не скрывал. В первую очередь я для себя читаю, и не горю желанием к чему-то старому лезть, где ещё и другие переводят. Суть проста: я не знаю, когда я заброшу. Большая часть переводчиков уже через год сдувается. Зачем мне браться за серию в 20+ томов, если я буду идти к онгоингу почти год и мне это успеет 10 раз надоесть? Можно заметить, что многие серии тянут несколько команд, передавая друг другу эстафету. Ну и как, хорошо это?
Что вообще значит чушь "взялся бы за пару переводов и довёл бы их до конца"? Я должен брать то, что тебе нравится или обязательно законченный проект? Просто с такой претензией можно на 99% переводов наехать. И тут как бы несколько полностью переведённых моих проектов есть. Грёзы я взял вроде когда было тома 3 или 4, серия в завершена. Наёмника вроде когда только 1 том был, так уже закончил перевод 7 тома, серия в онгоинге. Повелителя демонов вроде когда 5 томов было, сейчас переведено всё и серия больше пока не выпускается. Авантюрист тоже в онгоинге и начинал я с первого тома. Эту серию я начал, когда было 2 тома, и было неизвестно, сколько всего будет томов, теперь она завершена.
И что значит "стоящее, где конкуренция в переводах"? Надо браться за чужой перевод? Зачем? Я смысла не вижу. Чтобы 2 человека переводили 1 серию? И за это ты донатить хочешь? Зачем? В чём логика? Какую-то замануху ради коротких рассказов придумал. Эти короткие рассказы по 300 страниц. Если так судить, то в книжные тебя пускать нельзя, потому что там всё замануха. Серьёзнее к делу? Какому делу? Я на работе серьёзен, но мне там и платят соответственно. Я бы ещё понял, если бы за это тысяч 40-50 хотя бы кто-то платил, а так это увлечение, и таковым останется...
А про деньги я уже говорил отдельно: я до сих пор в минусе. Выйду из него в следующем месяце только благодаря патреону. Если бы дело в деньгах было, я бы уже давно это забросил.
DARK12
6 л.
А ты типа этот самый ворюга? Хах, я не против переводов по назначению. Тех которые заливаются на этот сайт без задних мыслей. А так, я знаю переводчиков с патрона которые не просят бабок за перевод. То есть, можно было бы рекламировать свой бренд на патроне не заставляя людей пришедших на этот сайт за бесплатными переводами. Для этого существует отдельные "помойки" и как по мне желание заработать не оправдывает такой грязный подход с заманухой. Оставил бы для "помоек"
Okeo
6 л.
>>29435
А ты типа этот самый ворюга? Хах, я не против переводов по назначению. Тех которые заливаются на этот сайт без задних мыслей. А так, я знаю переводчиков с патрона которые не просят бабок за перевод. То есть, можно было бы рекламировать свой бренд на патроне не заставляя людей пришедших на этот сайт за бесплатными переводами. Для этого существует отдельные "помойки" и как по мне желание заработать не оправдывает такой грязный подход с заманухой. Оставил бы для "помоек"

Так ворюга скорее ты, если по твоей логике. Я-то всё это хотя бы покупаю, чтобы переводить, а ты просто за халявой бегаешь. Хоть бы пальчиком тыкнул, где ты видел тех, кто всё и даром делают. Стабильно и не продают где-то на других ресурсах, ещё и покупают сами книги при этом. И никто никого ничего покупать не заставляет. Тебя же не заставили, раз ты разнылся. Одна книга выкладываются раз в месяц. Если у тебя есть аргументация, почему надо иначе, а не так, то давай, только без "потому что мне почитать хочется". И конечно же ты пришёл на сайт с бесплатными переводами, так с тебя тут деньги и не берёт никто или я ошибаюсь? И попытаться окупить всё, полагаясь на одни донаты? Ты серьёзно? Заработать что-то? Ты о чём вообще? Я с патреоном до сих пор в минусе, а когда всё это бесплатно выкладывалось, так чаще кто-то переводы перепродать пытался, чем донатил.
DARK12
6 л.
3 Том последний? Других глав кроме веб уже не будет? Стоит ли ждать продолжения? Отпишитесь кто в курсе, очень сильно понравилась данная работа. Благодарю переводчика за труды.
Okeo
6 л.
>>29433
3 Том последний? Других глав кроме веб уже не будет? Стоит ли ждать продолжения? Отпишитесь кто в курсе, очень сильно понравилась данная работа. Благодарю переводчика за труды.

Ну ты чего, перевод же говно. А дальше наверняка опять на патреоне будет. Ну этого ворюгу.
Damarkos
6 л.
Большое Спасибо!
тишка гарны
6 л.
Спасибо.
ayanusus
6 л.
извините я слеп
ayanusus
6 л.
почему нету последних глав и послесловия?
kaii-h
6 л.
>>29428
почему нету последних глав и послесловия?
Очевидно, что просто потому что.
Посмотрите внимательнее. В аннотации всё есть, с датами выхода.
$h@le№
6 л.
класс
Ricco88
6 л.
Спасибо.
Makiro
7 л.
Даже если найдёшь, приготовь бакс, чтобы получить доступ к переводу.
Kagiama
7 л.
А что значит сторонний перевод и где найти главу?

Запрос на оценку: Странный извивающийся кинжал

— Эй, ученик.

— Что, учитель?

— У меня плечи затекли.

— Вот как, неприятно как, — сказал Фудзивара и продолжил работу по оценке.

Перед ним был кинжал, извивающийся точно змея.

Он использовал заклинание, но ни «отмена сокрытия», ни «отображение» не сработали. Однако мана осталась в кинжале и никуда не делась. Исходя из реакции, это точно был «кинжал-амулет».

И это был не клык огромного червя, а кусок железного метеорита.

Так что предмет можно отнести к роскошному качеству.

Учебное заведение с радостью выкупит его.

— Эй.

— Да?

— Ты не хочешь позаботиться об учителе, уставшем после долгой поездки?

Быстрый взгляд был брошен в мастерскую.

Там была женщина с тёмной кожей. Уши острые, она была тёмной эльфийкой. Лет тридцать (только внешне).

Она развалилась на диване и курила кальян, и в очках для чтения перелистывала страницы.

Она должна была заниматься оценкой библио-гримуара, но скорее всего это был обычный роман.

Женщину звали Айне Клайне.

И она учитель Фудзивары.

— (Простите) нет.

— Эй, ты сейчас ведь тихонько извинился.

А слух всё такой же хороший.

Фудзивара прекратил писать идентификационную карту и вздохнул:

— Я и массирую, и чай ношу, и волосы стригу, но сейчас и у меня полно дел.

— И кто в этом виноват.

— Ты, учитель.

Руку свело судорогой, но он продолжал писать.

Подняв голову, парень нашёл другой предмет.

Внутри магазина всё было засыпано вещами, здесь уже было не пройти, и всё благодаря вещам, принесённым учителем. И всё были неизвестные и неоцененные предметы.

Женщина просто сказала «мне лень, давай ты», потому парню и пришлось заниматься оценкой.

Изначально это были пожертвования от торговой компании городу-лабиринту.

Предполагалось, что их задействую для охоты на монстров, но идентификационные карты по дороге потерялись (учитель сказала, что торговой компании они всё равно не нужны).

Обеспокоенные за судьбу города ведьмы обратились к учителю за помощью. И в качестве оплаты за проделанную часть этих вещей досталась им, так всё это и оказалось в магазине.

— Нельзя было хотя бы склад снять?

— Пустая трата денег.

— А так клиенты войти не смогут.

— А ты старайся.

Эй, эй.

Спавшая на животе у учителя кошка... Неро проснулась и согласная с хозяйкой замяукала.

А поникший Фудзивара продолжал свою работу.

***

Разобравшись с последней идентификационной картой, Фудзивара вздохнул.

Он посмотрел в мастерскую: учитель всё ещё была на диване. Поглаживая кошку, женщина продолжала читать.

Между прочим больше всего ей нравились любовные романы.

Но суть там всегда одна... Бедную деревенскую девушку заприметил видный богач, дочь разорившегося низшего аристократа встретила красавчика-принца, сиротка, воспитанная в приюте встретилась с красивым торговцем, и везде счастливый конец.

Фудзивара не понимал, что там такого интересного.

— Я бы хотел попросить.

— Отказано.

— Я ещё ничего не спросил.

— Ну попробуй.

— Дай мне выходной.

— Понятно, отказано.

За последние несколько дней он провёл много оценок.

Не говоря уже о том, чтобы выйти из магазина, он даже не помнил, чтобы из-за стойки выходил.

Хрустя шеей и пальцами, он потянулся к потолку, после чего начал вертеться.

Массаж себе придётся делать лично.

Наконец он закончил, и теперь ему хотелось выйти наружу.

— Нет, я просто свалюсь, если ничего не съем.

— У нас есть еда.

— Нет.

— Почему?

— Потому что кое-кто использовал её всю вместо закуски к выпивке.

— Что? Разве ж так можно, Неро? — учитель обратилась к чёрному коту.

Тот подумал, что о нём заботятся, потому довольно мяукнул.

Нет, это ты.

— Дай хоть кофе попью.

— На полке старое лекарство стоит. Его выпей.

— Это «лекарство забвения (хорошего качества)».

В подземелье иногда встречаются неприятные предметы.

Если выпить, забудешь заклинания, где находишься и как друзей зовут.

— Как раз забудешь, что голоден.

— А заодно и забуду как работать. Согласен.

— Кто-то язык за зубами держать не умеет.

— Это наша общая черта.

— Тогда что насчёт красного бутылька рядом?

— И что будет, если я «глазные капли (качество плохое)» выпью?

— Доволен будешь.

— Глупости не говори.

— На кухне же «хлеб (плесневелый)» есть. Закуси «противоядной травой (без маркировки)», и нормально будет.

— Не пытайся затолкать в меня странные вещи. Я тебе не мусорная корзина.

— Ты о чём? В подземелье это прямо деликатес. Неизвестно, яд там или лекарство, но другого способа от жажды избавиться нет, испытав это возбуждение, от профессии исследователя уже не отказаться, учись у моего знакомого.

— Не знаю, кто это, но он точно болен.

Давно у него не было разговоров с учителем ни о чём.

Теперь он испытывал совсем иное чувство усталости.

Парень совсем забыл, как она любит эти бессмысленные перепалки.

— ... В любом случае дай мне выходной.

Учитель похоже поняла, что проблем прибавляется.

Женщина, что-то бормоча, закрыла книгу (на корешке было название «Повелитель демонов и я»).

После чего улыбнулась.

— ...

Они были давно знакомы, так что парень всё понял.

В такие моменты надо быть с ней осторожным.

Должно быть в её голове сейчас зреет что-то омерзительное.

— Если хочешь выйти, у меня есть два условия.

— Условия?

— Да. Первое: оцени все предметы со склада.

Ну точно.

В магазине было много неоценённых предметов.

Даже если Фудзивара будет заниматься ими с открытия и до закрытия магазина, на это неделя уйдёт. Женщина сказала это, прекрасно всё понимая.

Хотя он не был уверен, что тогда ему позволят выйти.

— ... Когда закончу, смогу выйти?

— Мне-то что? Иди куда угодно.

Отлично, она дала слово.

Фудзивара встал и достал из-под прилавка бумагу.

Число идентификационных карт на столе внушало восхищение. Это был результат оценки за три дня и три вечера, он работал допоздна даже после закрытия магазина.

Всё это он оттащил в мастерскую и положил перед учителем.

— ... Что это?

— Как видишь, идентификационные карты. Тысяча триста шестьдесят пять листов.

Он не пропустил момент, когда рот учителя свело судорогой.

Она не думала, что он уже закончил оценку.

— Проверь, все ли бирки прикреплены к нужным предметам.

Сверля его взглядом, учитель потянулась к горе идентификационных карт.

И вот она начала просматривать страницу за страницей.

Сверяя экспертное мнение, она соотносила его с реальным предметом, от начала и до конца не проронив ни слова. Временами она цыкала языком, потом вернулась к документам и повторила.

— ... Почему я не нашла ошибок... Даже орфографических... То есть, ты решил сделать всё наперёд... Это способ поиздеваться такой... Ты совсем не милый... Может я не так тебя растила... — слышал он её недовольное бормотание.

Похоже всё было хорошо.

Не зря он сделал всё заранее.

— ... Хм?

В процессе учитель что-то заметила.

Она добралась до последней идентификационной карточки, после чего поднялась.

Она подошла к одному из углов в магазине, что-то проверила, после чего с улыбкой вернулась.

— Эй, ученик.

— Да.

— Я не могу найти несколько предметов. Похоже их нет на месте.

— Они...

Всё же острое у неё зрение.

Женщина верно говорила, нескольких предметов не было.

Хотелось бы, чтобы она заметила уже после того, как он выйдет.

Выкручиваться теперь уже совершенно бесполезно.

Тщательно подбирая слова, он решил рассказать обо всём честно:

— Продал клиенту, которому они были очень нужны.

— И за сколько?

— «Каладборг» за восемь миллионов, «беззвучную броню» за два миллиона, в общей сложности десять миллионов.

— Довольно честная цена.

— Прости.

Но он не выставлял цену, которая не соответствует качеству.

Учитель тоже это понимала, потому и не выказывала недовольства.

— И что с деньгами?

Десять миллионов — солидная сумма.

Даже если обменять на золотые монеты, в кошелёк они не войдут. Только в сейфе этих денег не было. Фудзивара только достал лист бумаги и протянул.

Учитель взяла его, взглянула, и, хмыкнув, вернула.

Это было свидетельство.

Так как покупатель не мог заплатить всё сразу, были заключены несколько договоров.

Кредо учителя — «с улыбкой принимать наличные», так что такой вариант она не одобряла. Потому он и переживал, что сейчас его будут упрекать.

— Ты ведь продал их крупному клиенту.

— Ты знаешь?

— Конечно, слухи-то ходят. За последние несколько лет она единственная покорила тринадцать этажей.

Её опыт и умения были важны для нынешней охоты.

— Она очень опытный исследователь.

— Я видела её имя в гроссбухе. Пока меня не было, она внесла неплохой вклад.

— Сразу всё урегулировать было невозможно, потому мы поступили так.

— Ладно, возражать не буду. Важно продавать клиентам свою добродетель, и среди любителей кошек плохих людей нет.

Он переживал, что учитель скажет «если её поглотит подземелье, возьмёшь ответственность на себя», но похоже страх был излишним.

Девушка была дочерью аристократа с запада.

Даже если с ней что-то случится, в худшем случае с этими бумагами, можно всё получить у её семьи. Похоже учитель считала именно так.

И откуда она узнала, что девушка кошек любит?

— И всё же много ты всего успел оценить, — учитель улыбнулась, глядя на гору идентификационных карт на столе. — Должна признать. Ты хорошо постарался. Вот откуда у тебя круги под глазами.

— Ты о чём? — Фудзивара притворился, будто ничего не знает.

Похоже последние несколько дней он почти не спал.

И всё же учитель обычно была скупа на похвалы. Парень радовался в душе, а всю его усталость буквально сдуло.

***

— Так могу я взять выходной?

— Как хочешь, но куда ты сходить собрался?

— Конечно же за едой.

— ... Не хочешь говорить — не надо. Считай, что у тебя выходной. Можешь делать что хочешь. Даже если это работа, которую не обязательно делать.

— ...

Собирая идентификационные карты, Фудзивара притворился, что не услышал.

Учитель точно знала, куда он направляется.

Конечно. Ведь изначально это задание по оценке пришло к ней. Его взгляд упал на забытый ею на прилавке запрос, который он взял.

— Кстати, по поводу второго условия, — с этими словами она поднялась с дивана.

Она подошла к шкафу, открыла и начала рыться. Возможно искала выпивку.

— Имя клиента из документа... Это ведь Анемоне?

— Да.

— Приводи сюда.

— Это, её?

— Верно.

— Зачем?..

— Надо же мне познакомиться с важным клиентом.

Прозвучало правдоподобно, но учитель точно врала.

До этого она никогда не просила кого-то привести, чтобы познакомиться. Даже когда приходил запрос от архиепископа, она отмахивалась, говоря, что это слишком хлопотно.

Потому у него было нехорошее предчувствие.

— Конечно я буду максимально гостеприимна, — учитель смотрела на него с улыбкой.

В руках у неё были неизвестно откуда взятые бисквиты на тарелке и кружка с изображением кошки.

— Ей ведь бисквиты и кофе с молоком нравятся?

Фудзивара потерял дар речи.

Похоже предчувствие его не подводило.

Хотя он и не мог понять, что происходит.

— Нет, но в этом нет необходимости...

— Решать это мне, твоему учителю и хозяйки магазина. Или я не права?

— Нет, ну да, всё так...

— Она наша очень важная клиентка. Должна же я сказать, чтобы она и впредь приходила в мой магазин к моему ученику.

— Зачем...

— Потому что я твой учитель. Верно, Неро? — довольно улыбаясь, она посмотрела на любимого кота.

Неро, которого взяли на руки, лениво и протяжно мяукнул.

— ...

Фудзивара совсем поник. Усталость, которую должно было унести, похоже многократно усилившись, вернулась к нему.

Учитель и сегодня его перехитрила.

Кажется она непобедима. Таким было его ощущение.

Идентификационная карта «кинжал-амулет» (роскошное качество)

Это не магический предмет, а катализатор.

Если практиковать магию на начальных уровнях с одними только заклинаниями, то при нарастании катализатор будет незаменим.

Обычно используются кольца или палочки, но если материал подходящий, то форма не важна.

Между прочим большинство схожих товаров на рынке, это «кинжалы-амулеты», изготовленные из зубов огромных червей. Их тоже используют в качестве катализатора, в производительности они уступают, но прошу заметить, что они ещё и вдвое дешевле.

Для создания настоящего используется редкое железо метеорита.

У него очень высокая проводимость маны, и он очень полезен для высшей магии призыва.

К тому же благодаря материалу предмет вряд ли заржавеет или сломается.

Ещё если вложить ману, этот предмет будет эффективно против монстров без физических тел (таких как призраки) и может стать неплохим вспомогательным оружием.

О возникновении ходит такая история: «Пара магов с востока решили посоревноваться, и начали сбивать звёзды, меняя ландшафт. Из-за чего земля так сильно изменилась».

Неизвестно, правда это или нет, но на производство уходило много сил и времени.

И сейчас это очень редкий и дорогой предмет.

***

Она смотрела, как её ученик вышел.

Хозяйка магазина «Времена старых добрых магов» улыбалась, поглаживала кошку за прилавком.

Сейчас он... Не был похож на того мальчишку.

Ненавидевший этот город, остров и мир мальчик наконец вырос.

И женщину это радовало больше всего на свете.

Она с нетерпением ждала, когда парень приведёт свою подругу.

— Счастливого пути, мой глупый сын.

***

Вот так хозяйка магазина «Времена старых добрых магов» дала выходной.

История о том, как она впервые встретилась с Фудзиварой, будет рассказана в другой раз.