Послесловие
Кто бы что ни говорил, если бы я мог, я бы хотел контролировать свою память. Было бы здорово по своей воле выбирать, что помнить и что забывать. Нет, нельзя сказать наверняка, хорошо это или нет, но было бы полезно для здоровья интересные и веселые вещи вспоминать, а плохие и грустные моменты забывать. В жизни человека нужен умеренный уровень стресса, преодолевать боль, чтобы умственно расти, а плохие вещи вещи не нужны. Хотелось бы уметь расти через умеренный стресс и преодоление боли, а затем стирать из памяти тот опыт. Я бы не сказал, что это бредовая теория, особенно когда «даровитых гениев, которые забывают, как много они работали» не так уж и мало. Претенциозные типы, которые начнут думать о себе «Я талантлив от природы!», забывая, что они пахали до крови. Не поймешь – то ли они скромны, то ли они высокомерны. Думаю, можно сказать, что когда ты начнешь контролировать свою память, придется столкнуться с проблемой выбора, какие личные случаи и разговоры стоит стирать, и вряд ли получиться сделать правильное решение. Однако, так уж ли невозможно, какие воспоминания полезно сохранить, а какие – нет? ...Возможно, я вчера провел этот мысленный эксперимент и уже забыл о нем.
Эта книга – сборник дел забывчивого детектива. Я не знал – возвращаться ли к старому или начинать с нуля –, но решил после серий «Моногатари» и «Дэнсэцу» написать детективную историю. Детектив, который строго соблюдает долг конфиденциальности, раскрывает дела за день, и чьи воспоминания стираются каждый день. И бывший студент, который бесконечно впутывается в дела, которого «только и делают», что бесконечно обвиняют в преступлениях. Якусуке-кун всегда оказывается вовлеченным в дела, что весьма печально, но он может позвать на помощь Кёко-сан, что радостно, не так ли?
Тяжелые и радостные воспоминания идут рука об руку, так сказать. Надеюсь, что панчлайн этой книги не «Якусуке-кун совершает преступление, чтобы вызвать Кёко-сан»… С этим, точнее, без этого ощущения вышла первая книга в серии «Забывчивый детектив» – «Записки Окитэгами Кёко».
Иллюстрацию для обложки этой книги сделал VOFAN-сан, который сделал обложку для «Моногатари».
Кёко-сан вышла прекрасной. Большое вам спасибо. Я думаю, Якусуке-кун успеет написать вторую книгу очень скоро, поэтому ждите новостей от детективного агентства Окитэгами.
Shiiina
6 л.HimerRokavoi
6 л.Kontroyler
6 л.Lelevel
6 л.Shiiina
7 л.ConanJay
7 л.шираюки
7 л.Shiiina
7 л.Ждать, боюсь, придётся очень долго...
odalety
7 л.odalety
7 л.Traffy
7 л.Айкава, ты ли это?
Исин как всегда зашел, жду дальнейшего перевода
Shiiina
7 л.ConanJay
7 л.ConanJay
7 л.abasaliev_rus
7 л.BenLago
7 л.BenLago
8 л.kaii-h
8 л.Ошибки под спойлером.
3
*
"на этот раз",
Кавычки. Определись, нормальные «...» или ненормальные "...". Во всех частях, не только в этой.
***
С тире не все понятно. Просто тонны разновидностей и нормальные (—), и поменьше (не нашел, но было), а также дефис вместо тире иногда.
***
клиента. — сказала
клиента, — сказала
***
вознаграждение. — осторожно
вознаграждение, — осторожно
***
4
*
разрешение.
Наконец-то сказал
разрешение, - наконец-то сказал
***
5
*
Я знал , что
пробел лишний
***
Не похоже, чтобы она
что бы (?)
***
конференц зал. Этот конференц-зал
дефис или не дефис?
***
инпут
странно, как бы да... но как-то не очень.
***
кто-то взяли SD-карту,
взял
***
понимаете...?
понимаете?..
***
6
*
потом найти.
Сказала она
потом найти, - сказала она
***
меж страницах в книгах
страниц?
***
ростую ошибку.
Разочарованно ответил
ростую ошибку, - разочарованно ответил
***
Н-Н-Но если...
Н-н-но если...
***
7
*
Т-То есть,
Т-то есть,
***
8
*
стирается."
стирается".
***
пишется другими иероглифами, но читается также.
так же
***
на левой руке."
на левой руке".
***
написала больше."
написала больше".
***
Кёко-сан носила длинную юбку до лодыжек. Она схватила правой рукой левый край и смело подняла - чуть ли не до нижнего белья. Я рефлективно отвернулся, но это было слишком быстро, и на секунду я увидел ее прелестные бедра.
Кёко-сан носила длинную юбку до лодыжек, схватила правой рукой левый край, смело подняла - чуть ли не до нижнего белья.
Я рефлективно отвернулся, но это было слишком быстро, и на секунду я увидел ее прелестное бедро.
повтор
***
на расследовании."
на расследовании".
***
на расследовании.
Повторила она.
на расследовании, - повторила она.
***
Ему можно верить."
Ему можно верить".
***
9
*
под хвост."
под хвост".
***
неосторожности.
Сказала Кёко-сан.
неосторожности, - сказала Кёко-сан.
***
что это не по осторожности
???
***
снотворное...?
снотворное?..
***
М-Может, это
М-может, это
***
грать нечестно.
Сказала Кёко-сан со
грать нечестно, - сказала Кёко-сан со
***
10
*
Я раскрыла дело.
Сказала Кёко-сан
Я раскрыла дело, - сказала Кёко-сан
***
личиком.Она
пробел
***
З-Значит,
З-значит,
***
— Э!?
— Э!?
— Э!?
— Э!?
— Э?!
— Э?!
— Э?!
— Э?!
***
преступник.
Сказала она
преступник, - сказала она
***
11
*
Сожалею.
Сказала Кёко-сан,
Сожалею, - сказала Кёко-сан,
***
— Ч-Ч-что
— Ч-ч-что
***
и голоса...?
и голоса?..
***
Н-Но навер
Н-но навер
***
травля...
Спросил Хонда
травля... - спросил Хонда
***
подозревать меня?
Спросила обессиленн
подозревать меня? - спросила обессиленн
***
12
*
-то убили." Но
-то убили". Но
***
ваш вклад.
Сказала Кёко-сан
ваш вклад, - сказала Кёко-сан
***
не в термопоте,
к термопоту???
***
Пусть даже она даже
даже даже
***
эпзд 2. 1
*
кому сто м
кому-то?
дурилка картонная
8 л.ConanJay
8 л.Насчет подозрительного и подозреваемого - автор так действительно пишет.