Приложение
Благодаря связям руководителя Эми, матери Гифубэ Нагаме-сан нашли хорошего офтальмолога. Современная медицина не так много может сделать со стареющими глазами, но ее зрение может пойти на поправку. Немного удивительно, но не настолько, чтобы сказать, что Эми-сан «на самом деле добрый сердцем». Я не способен понять гениев.
У популярной мангаки Сатой-сэнсэй дела пошли в гору. Все-таки Кёко-сан со своей женской интуицией была права, поскольку Кондо-сан сделал девушке предложение. Точнее, она хочет, чтобы он сделал это, когда продажи ее манги перевалят два миллиона копий. Кондо-сан счел это за шутку, но кто знает, чем все обернется.
Благодаря труду Кондо-сана, посмертная работа Сунага-сэнсэя оказалась в магазинах в феврале следующего года. К сожалению, последняя работа Сунаги Хирубэ продалась слабо. Должно быть, сыграл значительную роль тот факт, что это внесерийная книги. Если бы покупателям было известно про Момоту Асами-сан, цифры могли бы быть иными, но сказать точно нельзя. Возможно, в издательстве решили сберечь последнюю волю покойного великого писателя, или же их не убедило, что упоминание этой женщины поднимет продажи. Кстати говоря, книгу издали под названием «Стержень кукурузы». «Домашняя сладкая кукуруза» – неплохое название, но все-таки было принято решение вознаградить труды не спавшей четыре ночи Кёко-сан. Не думаю, что Сунага-сэнсэй стал бы возражать.
Что касается меня, Какусидатэ Якусуке... Я все еще нахожусь на увольнительной и в поисках работы. Давно я так долго не находил себе новую работу. Жестоко время, в котором я живу. Одно составление резюме угнетает меня, так что я занялся в свободное время писательством. Я думал описать все многочисленные инциденты, в которые я был вовлечен. Нет, я не был вдохновлен жизнью Сунаги Хирубэ. Я не собирался вкладывать все свои усилия в писательство. Более того, я был вовлечен в ужасные дела, которые не стоит выставлять на всеобщее обозрение. Я не хочу о них рассказывать, это всего лишь мое хобби. Если я оставлю какие-нибудь записи, это поможет мне придумать какие-нибудь оправдания против будущих подозрений. А если даже и нет, то я найду им применение.
Я только начал писать, а уже чувствую усталость. Например, какое название дать истории.
«Записки Окитэгами Кёко».
Уверен, это будет незабываемое чтиво.
Shiiina
6 л.HimerRokavoi
6 л.Kontroyler
6 л.Lelevel
6 л.Shiiina
7 л.ConanJay
7 л.шираюки
7 л.Shiiina
7 л.Ждать, боюсь, придётся очень долго...
odalety
7 л.odalety
7 л.Traffy
7 л.Айкава, ты ли это?
Исин как всегда зашел, жду дальнейшего перевода
Shiiina
7 л.ConanJay
7 л.ConanJay
7 л.abasaliev_rus
7 л.BenLago
7 л.BenLago
8 л.kaii-h
8 л.Ошибки под спойлером.
3
*
"на этот раз",
Кавычки. Определись, нормальные «...» или ненормальные "...". Во всех частях, не только в этой.
***
С тире не все понятно. Просто тонны разновидностей и нормальные (—), и поменьше (не нашел, но было), а также дефис вместо тире иногда.
***
клиента. — сказала
клиента, — сказала
***
вознаграждение. — осторожно
вознаграждение, — осторожно
***
4
*
разрешение.
Наконец-то сказал
разрешение, - наконец-то сказал
***
5
*
Я знал , что
пробел лишний
***
Не похоже, чтобы она
что бы (?)
***
конференц зал. Этот конференц-зал
дефис или не дефис?
***
инпут
странно, как бы да... но как-то не очень.
***
кто-то взяли SD-карту,
взял
***
понимаете...?
понимаете?..
***
6
*
потом найти.
Сказала она
потом найти, - сказала она
***
меж страницах в книгах
страниц?
***
ростую ошибку.
Разочарованно ответил
ростую ошибку, - разочарованно ответил
***
Н-Н-Но если...
Н-н-но если...
***
7
*
Т-То есть,
Т-то есть,
***
8
*
стирается."
стирается".
***
пишется другими иероглифами, но читается также.
так же
***
на левой руке."
на левой руке".
***
написала больше."
написала больше".
***
Кёко-сан носила длинную юбку до лодыжек. Она схватила правой рукой левый край и смело подняла - чуть ли не до нижнего белья. Я рефлективно отвернулся, но это было слишком быстро, и на секунду я увидел ее прелестные бедра.
Кёко-сан носила длинную юбку до лодыжек, схватила правой рукой левый край, смело подняла - чуть ли не до нижнего белья.
Я рефлективно отвернулся, но это было слишком быстро, и на секунду я увидел ее прелестное бедро.
повтор
***
на расследовании."
на расследовании".
***
на расследовании.
Повторила она.
на расследовании, - повторила она.
***
Ему можно верить."
Ему можно верить".
***
9
*
под хвост."
под хвост".
***
неосторожности.
Сказала Кёко-сан.
неосторожности, - сказала Кёко-сан.
***
что это не по осторожности
???
***
снотворное...?
снотворное?..
***
М-Может, это
М-может, это
***
грать нечестно.
Сказала Кёко-сан со
грать нечестно, - сказала Кёко-сан со
***
10
*
Я раскрыла дело.
Сказала Кёко-сан
Я раскрыла дело, - сказала Кёко-сан
***
личиком.Она
пробел
***
З-Значит,
З-значит,
***
— Э!?
— Э!?
— Э!?
— Э!?
— Э?!
— Э?!
— Э?!
— Э?!
***
преступник.
Сказала она
преступник, - сказала она
***
11
*
Сожалею.
Сказала Кёко-сан,
Сожалею, - сказала Кёко-сан,
***
— Ч-Ч-что
— Ч-ч-что
***
и голоса...?
и голоса?..
***
Н-Но навер
Н-но навер
***
травля...
Спросил Хонда
травля... - спросил Хонда
***
подозревать меня?
Спросила обессиленн
подозревать меня? - спросила обессиленн
***
12
*
-то убили." Но
-то убили". Но
***
ваш вклад.
Сказала Кёко-сан
ваш вклад, - сказала Кёко-сан
***
не в термопоте,
к термопоту???
***
Пусть даже она даже
даже даже
***
эпзд 2. 1
*
кому сто м
кому-то?
дурилка картонная
8 л.ConanJay
8 л.Насчет подозрительного и подозреваемого - автор так действительно пишет.