Том 1    
Глава 4. И сотворил Бог шаблон. Часть 2


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
49766
7 л.
Спссибо
jung
7 л.
>>17916
Спссибо

Поверьте, не за что)
suigintou
7 л.
Jung духовно недорос до Саекано. Пусть сосредоточится на мегатайтлах типа покемоны.
Zulshaman
8 л.
Бросили перевод =(
my_god_is_the_sun
8 л.
Перевод продвигается или все таки завис?
jung
8 л.
>>17912
Перевод продвигается или все таки завис?

Проектов много, а жена/госпожа/редактор у меня одна.
Всё движется:)
Patchi
8 л.
Гаремник?
Kontroyler
8 л.
Уоу! Пошёл перевод! Радость!
Abctex
8 л.
Jung
Зачем ты переводишь на английский?
jung
8 л.
>>17906
Jung
Зачем ты переводишь на английский?

М-м-м, донаты в долларах лучше, чем в рублях...
Make Rura great again

P.S. Исправим
Onemeshnig
8 л.
Спасибо!
jung
8 л.
Вот он, кам бэк года...
Mayhen
9 л.
10 том уже вышел, также вышло 2 тома side-story Saenai Heroine no Sodate-kata - Girls Side, который тоже в онгоинге
Такие дела
jung
9 л.
>>17902
10 том уже вышел, также вышло 2 тома side-story Saenai Heroine no Sodate-kata - Girls Side, который тоже в онгоинге
Такие дела

Маруто смог и мы сможем)
Vorfeed
10 л.
У этого перевода нет будущего - спасибо копирастам.
jung
10 л.
>>17900
У этого перевода нет будущего - спасибо копирастам.

Ничего пока не случилось. Наши с горем пополам лицензировали САО.
Так что кто знает, когда дело дойдёт до нишевого гаремника типа "Героини".
Тайтл переводиться будет. Я связался с анлейтерами после новости об удалении переводов, они скинули мне свои наработки. Закончится анлей - не беда.
У меня 3 тома на индонезийском и равки для сверки.
В конце концов, в планах выйти на транслейт с япа.
Anon
8 л.
>>17901
Ничего пока не случилось. Наши с горем пополам лицензировали САО.
Так что кто знает, когда дело дойдёт до нишевого гаремника типа "Героини".
Тайтл переводиться будет. Я связался с анлейтерами после новости об удалении переводов, они скинули мне свои наработки. Закончится анлей - не беда.
У меня 3 тома на индонезийском и равки для сверки.
В конце концов, в планах выйти на транслейт с япа.

Какой амбициозный план:) Ну тогда, ждём-с
jung
8 л.
>>17908
Какой амбициозный план:) Ну тогда, ждём-с

Ох, как же давно это было)
jung
10 л.
[quote="Maus"]3 примечание поправьте, плиз: "НЛО, холм, шляпка" - это прямая цитата из "Kimagure Orange Road". Классика![/quote]

Всё же оттуда, да? А ведь знал.
Спасибо:)

Завтра исправлю вместе с некоторыми мелкими огрехами.
Maus
10 л.
3 примечание поправьте, плиз: "НЛО, холм, шляпка" - это прямая цитата из "Kimagure Orange Road". Классика!
Kontroyler
10 л.
Вай! Скучная героиня! Как здорово что за перевод взялись.
jung
10 л.
Сейчас по ходу дела редактируем переведенный материал, чтобы привести его в читабельный вид.
Надеюсь, в скором времени этой серией тоже заинтересуются:)
jung
10 л.
Начальные иллюстрации обновлены.
Первая глава готовится. :)
San4z
10 л.
А где начальные иллюстрации?
jung
10 л.
>>17893
А где начальные иллюстрации?

В течении часа добавлю.
KotVpalto
10 л.
Пашут.
RedHeadBrains
10 л.
пашут?
Samogot
10 л.
комменты пашут

Глава 4. И сотворил Бог шаблон. Часть 2

※ ※ ※

— И это, по-твоему, боевое моэ-аниме? Д А П О Ш Ё Л Т Ы!

Над моей головой, словно сюрикен, пронеслась коробка от DVD.

Вот с таким вот недовольным видом владельцы третьесортных аниме и игр критикуют выпущенные продукты. «Поиграй этим в фризби!», — говорят они, хотя такое поведение, мягко говоря, недопустимо. Они же без зазрения совести разобьют покупку вдребезги и отошлют остатки обратно производителю, заявляя, что вместо оригинальных героинь им подсунули вторсырьё. От такого отношения аж плохо становится.

— То-Томоя… ты же знаешь, что я ненавижу ужастики!

— Хм-м? «А не зомби ли это? Да, это Джордж А. Ромеро»? Разве тебе такое не нравится?

Кстати… стон, с которым она минуту назад ползла по лестнице, очень уж походил на тот, который издавали зомби.

— Неважно! Лучше скажи мне, что стряслось с четвёртой частью?! Ведь предыдущие три получились такими светлыми и весёлыми!

— Похоже, я что-то недоглядел, да?

Третий том, кстати, закончился хорошо, поэтому момент они подобрали что надо.

— Я о том, что до опенинга четвёртой части всё было на своих местах. Но стоило мне пройти дальше, как всё заполонила расчленёнка! К тому же кто-то добавил вставки в самых раздражающих моментах!

— По-твоему, я подделал обложку, только чтобы разыграть тебя?

Если Эрири не способна отличить подделку от оригинала, значит, работа сделана на славу.

— Кх-х! Томоя! Зачем? Во имя всех святых, чего ты этим добивался?! Какова цель этого тупого розыгрыша дошкольника? Отвечай или умри!

— Успокойся, Эрири. По-моему, на «тупом розыгрыше» можно было и остановиться.

Кажется, я слишком ярко зажёг нашу звёздочку. Она половину своего словарного запаса истратила, только чтобы несколько раз повторить, по сути, одно и то же.

— И почему это ты вдруг перестал отвечать на мои звонки?! Из-за тебя мне самолично пришлось колесить сюда! Я даже поклялась, что никогда больше не переступлю порог твоего дома!

— Но ты ведь первая стала меня игнорировать. И продолжаешь.

Для человека, которому так противен мой дом, ты слишком хорошо осведомлена о путях проникновения в него. Впрочем, мы никогда не меняли тайник для запасного ключа. Он остался там же со времён младшей школы. А то, что ты спустя столько времени не забыла о нём, может означать только, что…

— Агрх! Я так зла, что у меня сейчас голова взорвётся…

— Неудивительно, учитывая, как ты ударилась головой. Может, мне аптечку принести?

— Мои шишки на твоей совести! Как ты можешь быть таким спокойным, зная это?!

— Думаю, тут ты права.

Хм-м… Как бы выразиться? Эта необузданная ярость — сильная черта. Хотя поведение слишком уж шаблонно. Оно для героини всё равно что обоюдоострый меч: с одной стороны, выделяет её на общем фоне, но если не знать меру, быстро надоедает. Как персонаж она прекрасно сбалансирована, однако, если переусердствует в одном из своих приступов гнева, то вскоре деградирует до одной из тех многочисленных невменяемых героинь.

— Эй, Томоя «дейтсим-заместо-мозга»! Ты опять в уме личности людей анализируешь?!

— Причуда, позволяющая безошибочно читать мысли другого человека! Прямо образцовая подруга детства!

Вот видите? Видите? Что я вам говорил? Хоть я уже почти десять лет не видел в ней никакого «дере», не могу сказать, что «цундере» в ней умерла.

— Э… Эй, Аки-кун?

— О, Като. Так ты выжила.

К большому сожалению, за эту пару минут я совсем забыл о Като.

— Кто это?..

Вот же она. Прячется за мной, дрожит как осиновый лист. Будто привидение увидела. При всём своём очаровании это всё та же обычная Като, девушка, личность которой серее и твёрже армированного бетона.

— Я бы рассмеялся, слушай я этот разговор со стороны. Ладно, забыли. Като, ты ведь уже больше года учишься с нами в одной школе, не так ли?

— Аки-кун, а ты сам-то уверен, что больше года учишься со мной в одной школе?

— О-хо-хо, неплохо парировала, Като! — Продолжая наш неминуемо скучный диалог, я указал на девушку напротив. — Тем не менее позволь тебе представить нашу дружелюбную соседку Савамуру Спенсер Эрири. Мы учились вместе в младшей и средней школе. А теперь, как видишь, учимся в одной старшей школе.

— Погоди, этого не может быть… Это не Савамура-сан.

— Ты уверена, что не выдаёшь желаемое за действительное, Като?

Я могу понять её недоверие. Первое, что приходит на ум при мысли об Эрири, — это её светлые волосы, аккуратно стянутые в два фирменных хвостика. Однако сейчас ничего подобного не было и в помине. Её привычные хвостики пропали, распущенные волосы спадали на плечи, а причёска чем-то напоминала гнездилище стервятника. На обожаемой всеми девушками фарфорово-белой коже на лбу выступала красная шишка. Ярко-голубые глаза, о которых бредили парни, сейчас потускнели почти наполовину (похожие ещё рисуют чиби-персонажам, когда те шокированы). Ну и последний гвоздь в крышку гроба её безупречного образа: зелёная футболка с эмблемой средней школы Шимамура. А если говорить о её…

— По-постой секундочку, Томоя!

Эрири, моя подруга детства, одетая в этот совсем не миленький наряд, наконец начала улавливать суть происходящего. Определив количество людей и соотношение мальчиков к девочкам в комнате, она немного понизила свой голос:

— Я серьёзно. Кто это?..

— Это девушка, с которой я тебя познакомил два дня назад. Она наша одногодка. К тому же мы учимся в одной школе…

— Похоже, именно так окружающие меня и воспринимают. После случая с Аки-куном я для себя это чётко уяснила.

Не знаю, стал ли я лучше понимать Като, проведя с ней некоторое время, но в её обычном, скучном ответе я вдруг расслышал толику настоящего характера.

Но если я приму Като такой, какая она есть сейчас, её путь главной героини окончится, не начавшись.

※ ※ ※

— Хмф.

— Э-эм?..

— Погоди-ка!

— Х-хорошо…

Като стояла по стойке смирно, как солдат на плацу. Эрири кружила вокруг неё.

— Э… Эй, Аки-кун…

— Не впутывай меня в это.

— И это всё?! Ты ведь первый начал!

На моих глазах златошёрстый императорский тигр сверлил хищным взглядом невзрачную лягушку. Даже стоя между этими двумя, я не понимал и звука их звериного языка — лишь рык и кваканье. Исходящий от них жар был столь невыносим, что я с трудом мог смотреть на это.

— Может, это просто моё воображение, но мне кажется, что Савамура-сан слишком пристально на меня смотрит…

— А, да не обращай внимания, у неё просто близорукость. В школе она контактные линзы носит.

— Ох, так вот в чём дело? Но это…

— Это? Что «это»?

— Кья-а-а-а!

Хм-м, как бы я ни убеждал Като игнорировать Савамуру, не могу не понять её чувств. Без контактных линз эта златовласая девица видит несравнимо хуже.

— Хм-м, а ты приходишься Томое…

— Я его п-подруга.

— Да мне вообще плевать, подруга ты для него или девушка, знакомый отаку или секс-игрушка.

— Эм, последнее выражение было довольно грубым.

— Не обращай внимания, Като. Ты сейчас наблюдаешь, как её гнилая натура просачивается наружу. В школе она скрыта за непроницаемой ширмой безупречности.

Чуть ранее Като вышла и смочила свой платок, чтобы охладить шишку на лбу Эрири, но пострадавшая не удостоила её и словом благодарности. Чего и следовало ожидать. Молния на костюме кошки спрятана глубоко под её золотой шерстью.

Обойдя Като несколько раз, Эрири удовлетворила свой интерес и немного успокоилась. Индикатор её отношения сменился с опасного красного на нейтральный жёлтый.

— Думаю, стоит расставить все точки над «i». Мне, в общем-то, всё равно, что здесь происходит, — расслабленно произнесла Эрири, будто кроме неё в этой комнате больше никого не было.

Я бы раскритиковал её за позу «лотос», в которой она расселась в комнате парня, но не думаю, что сейчас подходящее время для подобного.

— Итак, подведём итоги. Если вкратце, Томоя втянул меня в один из своих самых непревзойдённых (читайте: колоссально тупых) планов, порождённых его эгоистичными, примитивными порывами и неспособностью видеть дальше собственного носа.

Даже успокоившись, она, как всегда, не стеснялась в выражениях.

— Вообще-то, я даже рад, что ты прочла моё сообщение. Не вломись ты сегодня, Като пришлось бы ночевать у меня.

— Чего? Ты хотел запереть меня здесь на ночь?!

Немного поздно ты, Като, спохватилась.

Хотя я бы тоже испугался, пригласи меня парень, которого я знаю не больше недели, к себе домой и потом вдруг заявил, что я останусь у него на ночь.

— Като-сан, верно? Не беспокойся об этом. Даже если он и останется наедине с девушкой, то скорее предпочтёт всю ночь провести за играми или устроит аниме-марафон.

— Что за чушь, Эрири?! Даже я не играю в Mario Kart ночи напролёт. Уж лучше вести беседы о любви.

— Значит, ты переключился с гонок на симуляторы свиданий? — парировала она и презрительно взглянула на экран. — Вдобавок упиваешься этим старьём…

— Давай лучше назовём это классическим шедевром. Не ты ли в былые деньки души не чаяла в этой игре?

— Да это было ещё в младших классах. «Нельзя уходить, пока не завершим хоть одну сюжетную ветку», — плакался ты и умолял меня остаться.

— Вижу, кое-что не изменилось даже спустя столько лет, Аки-кун.

— Наверное, так сильно заботиться о своей вайфу было большой ошибкой…

※ ※ ※

— О, что это? Действительно мило…

— По старым иллюстрациям, которые авторы иногда публикуют, можно отследить, как изменялись их рисовка и подача последние несколько лет. Это воистину увлекательное путешествие, Като.

— Я бы не стала «вспоминать былое». Для художника подобный опыт может оказаться ужаснее смерти.

— Может быть. Но мне всё равно кажется, что публиковать свои старые работы не так уж и плохо.

— Подобными выходками успеха не добиться. Почему я должна объяснять прописные истины?

— Ну да, конечно.

— Эм, Савамура-сан. А ты тоже рисовала моэ? — Като пристально смотрела на страницу с заголовком «Добро пожаловать на страницу Эгоистки Лили!» на моём компьютере. — Погоди. Значит, ты тоже отаку?..

Страница пестрила иллюстрациями популярных аниме текущего сезона и героинь самых продаваемых симуляторов свиданий. Очевидно, автор пытался добиться как можно большей популярности на волне «моэ-хайпа».

— Не забывай об этом, Томоя…

— Я ни в жизнь не поверила бы тебе, не предъяви ты мне реальные доказательства.

Итак, Като уже лицезрела «домашнюю» Савамуру Спенсер Эрири: с гнездом на голове и в старой спортивной футболке. Но до полного осознания сущности этой отаку ей было ещё очень далеко. Лишь мало-помалу расширяя горизонт познаний Като, мне удастся посвятить её в самые сокровенные тайны Эрири. Само собой, без культурного шока не обойдётся.

Профиль

Имя: Касиваги Эри

Псевдоним: Эгоистка Лили

Пол: Женский

День рождения: 25 июня

Расписание участника: 30 апреля, Комик_Ничи, павильон А-26, Эгоистка Лили.

Запланированный релиз: «Bicycle H&H» (24 страницы)

Переводя взгляд с веб-страницы на хмурое лицо Эрири и обратно, Като начала понемногу понимать, что я имел в виду.

— Чёрт, Томоя! Сначала ты подсунул мне какой-то ужастик, хотя знаешь, что я их ненавижу. Потом из-за тебя я споткнулась на лестнице. А сейчас ты ещё и мою страницу посторонним показываешь. — Эрири нахмурилась. — Отбросов хуже я ещё не видела.

— Да ладно тебе, перестань злиться. Вот настоящая четвёртая часть. Возьми.

— Тебе стоило дать мне её сразу. Я чуть с ума не сошла, знаешь ли.

— И вот ещё… Эти эскизы прилагались как бонус для купивших полное издание серии.

— П-подожди… Быть не может. Это те самые жутко редкие карточки из ограниченного издания? Так называемые «адские рарки»? [✱]Рарка (от англ. Rare — редкий) — редкий предмет в играх или, если говорить о мерчандайзе, редкий товар, относящийся к той или иной франшизе и выпущенный в ограниченном количестве. Очень ценятся фанатами.

— Так точно. На интернет-аукционах они уходили не менее, чем за 10 000 иен. Стоит ли говорить, что все эскизы героев нарисовал главный иллюстратор? Я уверен, что для художников, рисующих додзинси по игре, это бесценная находка.

— И с чего это ты вдруг отдаёшь мне такие сокровища?

— В знак своего искреннего раскаяния… Хотя, честно говоря, я купил ещё один такой же для коллекции.

— Коварный, как всегда. Ты ведь понимаешь, что я их не верну?

— Как твоей душеньке угодно.

— Ты действительно отаку… до мозга костей.

Сдаётся мне, наживка с «ограниченным изданием» и «специальным предложением» растормошила отаку-сущность Эрири, дав Като ещё сильнее убедиться в моей правдивости.

※ ※ ※

— Ну что, Като. Теперь-то ты понимаешь? Понимаешь, зачем нам нужна эта развратная богатенькая отаку? Осознаёшь ли ты каждой клеткой своего тела, зачем нам эта додзинси-художница в шкуре прилежной ученицы?!

— Эхем. Ну, как бы…

— Ладно, я домой. И, кстати, Томоя, пошёл ты. Будь добр, сдохни уже наконец.

— Нет, Эрири, ты обязательно примкнёшь к нам! С твоим талантом иллюстратора и стильной современной рисовкой мы сможем вдохнуть океан моэ в нашу невзрачную Като…

— То есть ты считаешь, что без способностей Савамуры-сан мы не сможем нарисовать такого невзрачного человека, как я?..

— Эм… Дело в том, что успех продажи ранобэ или симуляторов свиданий — насколько я слышал — на 90 процентов зависит от иллюстраций.

— Даже представить не могу, как уследить за ходом твоих мыслей, Аки-кун.

— А не будет ли легче, если вместо возни с созданием оригинальной героини, вы найдёте модель, с которой сможете эту самую героиню срисовать?

— Нет, не выйдет. Като — неотъемлемая часть этого плана.

— Что ж. У меня всё равно нет ни капли мотивации вам помогать, поэтому делай что хочешь, Томоя.

— Так тоже не пойдёт. Ведь без тебя, Эрири, этому проекту не жить.

— Это лишь иной раз доказывает его несостоятельность. Впрочем, забудь. Поскольку я в этом всё равно не участвую, позволь дать бесплатный совет: делай то же, что и большинство именитых компаний — выпускай безвкусные неоригинальные сиквелы давно отшумевших игр.

— Пожалуйста, прекрати! Я уважаю эту компанию, а ты сравниваешь несравнимое!

— Кья-а-а-а-а-а!

— Гх.

— Что не так, Като?

Пока мы с Эрири горячо обсуждали, что нужно сделать с создателями фан-дисков и их семьями… то есть нынешнее состояние игровой индустрии, Като громко вскрикнула. [✱]Фан-диск (FD) — диски с различными бонусами (музыка, мини-игры или даже целые сюжетные дополнения) к уже вышедшей игре.

— А-Аки-кун! Эт-эта девушка! Она совсем голенькая!

— Уа-а, Като! Ты нажала на «Мне уже исполнилось 18»?

— А-ах…Как же меня сюда занесло?.. — Като показывала пальцем на экран. Героиня, которая ещё секунду назад мило улыбалась нам с монитора, теперь пускала слюну на двух овладевших ею невидимых мужчин.

— Э-э-эм… Савамура-сан, это твой…

— Где ваши манеры, Като-сан? — вдруг переменилась Эрири. — Разве вас не учили, что поднимать панику по малейшему поводу — некрасиво?

— А разве твои рисунки не отсутствие этих самых манер?!

— А что ты от меня-то хочешь? Ну, то есть да, конечно, несовершеннолетним нельзя просматривать картинки для взрослых, но ведь рисовать эти картинки им никто не запрещает.

— Получается, Като здесь единственная нарушительница. Скажи, только честно: зачем ты, будучи несовершеннолетней, нажала «мне уже исполнилось 18»?

— Ты тоже против меня, Аки-кун?!

Думаю, увиденное шокировало Като до глубины души. Но это всего лишь одна из граней Касиваги Эри или, если быть точнее, Савамуры Спенсер Эрири, художника, пиявки на теле поп-культуры. Её любимые жанры — игры и аниме. Однако вместо того, чтобы сосредоточиться на каком-то определённом направлении, она стремится получить как можно больше выгоды с продаваемых серий и быстро переключается между популярными тайтлами.

Эрири публикует иллюстрации ежедневно, из-за чего количество просмотров её страницы за сутки превышает один ман. [✱]10 000 Также она принимает участие в ежемесячных ивентах, на которых делает огромные деньги. Благодаря этому её кружок с лёгкостью пробился в святая святых Комикета.

Хотя Эрири вполне способна рисовать на продажу и обычные моэ-иллюстрации, она твёрдо решила не сходить с поезда хайпа. Ради этого она готова рисовать что угодно (даже то, что вы видели ранее). Поэтому я никогда не видел её «взрослых» работ. Я же, как ни крути, несовершеннолетний.

— Т-тогда кто же управляет сайтом с рейтингом 18+?..

— Ну, и чего вы так переполошились? Всем заправляет мой папá.

— Вот как…

— Раз на то пошло, он и её работы продаёт…

— Ч-что?!

— Я же тебе сто раз говорил, Като. Твоё представление об отце Эрири как о дипломате не имеет ничего общего с реальностью.

Вне всяких сомнений, Эрири у нас особа голубых кровей, воспитанная благородная леди. Однако во время «воспитания» ей привили некоторые «качества», которые несколько расходятся с понятием «благородства». Как дочь отца-отаку и матери-яойщицы Эрири была потомственной, чистокровной задроткой… У неё есть деньги и поддержка родителей, две недостижимые святые реликвии отаку. Она возвышается над нами, смертными отроками, орудуя богатством как мечом, а благословением семьи — как щитом.

※ ※ ※

— Но всё же. Като отчасти права. Может, тебе лучше прекратить эту возню с порнографией?.. И-или, может, лучше отложить это дело до совершеннолетия?

— Хм-м, но так я могу продавать свои работы.

— Нет, Эрири. Додзинси — это просто хобби. Они не имеют ничего общего с заработком.

— О чём ты, Томоя? Имеют, ещё как.

— Чт…

— Как бы я ни отдавалась своему увлечению, покупатели рано или поздно начнут уходить от меня. Я должна внимательно изучать рынок, чтобы мои работы соответствовали их желаниям. В противном случае меня быстро забудут.

— Эрири, ты…

Внезапно у меня стало покалывать в задней части шеи. И всё из-за её дурных оппортунистических замашек. В детстве мы вместе мечтали о прекрасных, светлых вещах, но со временем наши взгляды и стремления разошлись.

— В любом случае ты меня услышал. Нет смысла рисовать додзинси, если ты не популярный, а работы твои не продаются.

— Ты ошибаешься!

— Чего?

— Ты слишком всё драматизируешь, Эрири! Завязывай с этими детскими спектаклями! — крикнул я.

Не то чтобы я не знал, что у моей подруги детства Эрири не все дома, но в этот раз она меня действительно разозлила. Наши пути разошлись из-за её откровенно маниакального поведения. Жаль, что спустя столько лет она вовсе не показывает мне свою милую сторону.

— Но я ведь прав, не находишь? Разве авторы с таким однобоким взглядом на творчество могут держать планку качества? К чёрту то, что ты выпускаешь работы каждый месяц. Судя по твоему настоящему темпу, ты целишься на еженедельный выпуск. И насколько долго ты сможешь поддерживать такой ритм?

— Томоя…

Эрири не всегда была такой. Она так увлекалась симуляторами свиданий, которые я ей навязывал, что не успокаивалась, пока не открывала все достижения.

— На одном желании заработать и прославиться ты далеко не уедешь, Эрири. Разве ты этого не понимаешь?

Раньше она перерисовывала иллюстрации Ая Като. И хоть получались они откровенно не очень, было в них что-то тёплое и родное. Эрири гордо хвасталась ими передо мной со счастливой улыбкой на лице. Она была такой очаровательной девушкой.

— Без искреннего стремления и любви к своему делу ничего не достичь!

— Да что ты? А у меня вот получается, Томоя.

— Пресвятые ОВы, Эрири! Не могла бы ты обратить внимание на напряжённость этого диалога?!

— Напротив, Томоя. Авторы с бизнес-чутьём и финансовыми интересами как раз и посещают различные мероприятия и с лёгкостью делают на этом неплохие деньги. Тут недавно мои коллеги по цеху…

— Стоп! Прекрати! Не рушь психику отаку-потребителя! — На миг моя шея онемела от гнева, будто от слов Эрири кровь застыла в жилах. Это конец. Всё пропало. Нам никогда не понять друг друга.

— Кстати, Томоя. Не ты ли давеча хотел переметнуться к нам, злостным хапугам? Твоя наивность до добра не доведёт.

— Ты не так всё поняла. Цель моего проекта — творческое самовыражение, а не коммерческая выгода! — возразил я.

— Значит, твои слова про желание превратить эту девушку в героиню — ложь? Тебе неинтересно, как будет продаваться твоя игра и продастся ли она вообще? Тебя не волнует, что о ней никто не узнает, а твою героиню никто не полюбит? Это всё, что тебя волнует, — самоудовлетворение? Не хотелось бы тебе добиться чего-то большего? — Эрири смерила меня осуждающим взглядом.

— Кх… — проглотил я назревавший ответ и горько прикусил губу. Мы начали спор с того, что гнаться за деньгами и известностью нехорошо, а теперь оказалось, что любительская среда подчиняется тем же законам.

— Эм-м. Думаю, вам не стоит ссор… — начала было Като в попытке снять напряжение.

— Замолчи-ка, а! — перебила её Эрири.

— Като, не влезай, когда взрослые разговаривают. Будь для меня паинькой и играй в игрушечку, хорошо? — добавил я.

— Тогда зачем ты меня сюда пригласил? — с протяжным «м-м-м» подметила Като.

Ты-то здесь, Като, но твои замечания сейчас не к месту.

※ ※ ※

«Слушай, нам куда?»

→Дом с привидениями.

— Так в какую героиню ты собрался её превратить, Томоя? — спросила Эрири и взяла джойстик.

— В какую, говоришь…

— Виртуальный идол? Вокалоид? Патриотку или трёхмерную дивчыну? — добавила она и подключила джойстик к приставке.

— Твой последний вариант немного… — От её действий мне стало не по себе.

— Не то чтобы я собиралась тебе помогать, Томоя.

— Тут много непристойностей. Берегись. — предупредил я Эрири.

«Ах, я так устала».

— Как думаешь, стоит добавить «белый вязкий выброс» к последнему рисунку?

— Тебе как автору известно понятие «для всех возрастов»?

«Спасибо за сегодня. Обязательно пригласи меня снова. Пока».

— Пока это моэ, на «18+» и тег «Романтика» мне всё равно, — заявила Эрири.

— Давай ты нарисуешь что-то, что несовершеннолетние вроде меня могли бы купить… Ой! Като! Ты снова выбрала не то! — выкрикнул я.

— Чего? Но у нас ведь уже любовь-морковь, ну-у. Какая разница, что я здесь выберу? Эта дивчина мне в любом случае признается, — недовольно ответила Като.

— Выкладывайся на все сто, пока не пройдёшь всю игру! Ты так и на настоящем свидании говорить собираешься?!

— А-а-а-гх. Вот же… Хо-ро-шо. Можно я просто загружусь с того места, где пригласила её на свидание?

— Нет, Като. Ты не поняла, не поняла ничего! Я тебе сотый раз повторяю: игра, как жизнь — двичи в одну ричку не увийдеш! Переигрывать какую-то часть — всё равно что душу дьяволу продать! — горячо возразил я.

— А я тебя недооценила, Като-сан, — вдруг вмешалась Эрири.

— А? Савамура-сан?..

※ ※ ※

«Я сегодня приготовила бенто. Хочешь, поедим вместе?»

— Эй, Эрири. Ты ведь сейчас только смазки на популярные серии рисуешь, так?

— С чего ты это взял, Томоя?

— Не думаешь, что пришло время заявить о себе как об оригинальном авторе?

— Не думаю…

— Значит, определённо стоит задуматься. Если твоя оригинальная работа прославится, то и с додзинси копеечка подрастёт. Благодаря тебе, а не какому-то там тренду. — Согласно некоторым достоверным источникам, соотношение вложенных усилий к полученной прибыли в индустрии эроге и симуляторов свиданий не настолько уж высоко. Намного проще зарабатывать деньги, рисуя додзинси. Соответственно, многие авторы со временем пробуют себя в этом, чтобы поддержать себя в первую очередь финансово. Скрепя сердце, конечно… Хотя нет. На самом деле немногие авторы так поступают. — Разве не помнишь? Несколько лет назад неизвестная группа разработчиков сотворила настоящее чудо, превратив любительский проект в сверхпопулярную новеллу, которая ещё пару лет доминировала в индустрии.

— Не будь у неё божественный сюжет, у них бы ничего не получилось. Да и иллюстратор постарался на славу, — выпалила Эрири, но вдруг осознала: — Стоп… Э-э-э…

— Именно поэтому их успех был предрешён, — добил я.

— Тц…

— Кстати, Эрири. Ты уже думала, кто будет работать над сценарием? Небось рассчитывала на Касуми…

— Святые полутона. Я с самого начала не собиралась тебе помогать, — перебила меня Эрири. — Но если «эта» особа участвует, то я точно пас.

— Отказ отказом, но чем тебе «эта» персона не угодила?

— О, помню-помню, Савамура-сан. Во время нашего первого знакомства я заметила, что ваши с Касумигаокой-семпай отношения весьма напряжённые. Неужели между вами что-то произошло?.. — загадочно заявила Като.

— Молчи и продолжай играть. Эй, что ты делаешь? — спросил я, указывая на экран. — У неё бомба рядом с именем.

— Хм-м? О, и правда. Опасно было. — Като взглянула на экран и схватила джойстик.

— Хех. А ты грязно играешь… — послышалось от Эрири.

— А? Что? — растерялась другая.

Я решил не отставать.

— Я вот тоже гадаю, Эрири. Почему тебе не нравится Касумигаока-семпай? Вы же обе такие популярные. У вас должно быть много общих тем для разговоров.

— А как же ты, Томоя? Почему в этом году твоё отношение к ней изменилось? В начале десятого класса вы были так близки…

— Н-ну. Это…

— Да-да, припоминаю, Аки-кун. Ты тоже как-то неловко вёл себя рядом с Утахой-семпай. Неужели в прошлом году между вами что-то произошло?..

— Тише, Като, и не отвлекайся. Если не повысишь «физическую силу» до Рождества, дела пойдут туго.

— А вы и правда похожи…

※ ※ ※

«Я верю, что ты попадёшь в основной состав».

«Так что не сдавайся и продолжай играть в футбол».

— … — я.

— … — Эрири.

— Эм, что с вами?

— А? Да нет… Ничего, — очухался я.

— Совершенно ничего, Като-сан, — поддержала Эрири.

— Эй, Эрири. Может, ещё поразмыслишь над моими словами? — после неловкой паузы спросил я.

— Сколько тебе ещё повторять, что это невозможно. Просто сдайся, Томоя, — отрезала Эрири.

— А помнишь, я рассказывал тебе о жанре «безысходности»?

— Помню. И что дальше?

— Не думаешь, что пришло время вернуть должок. Хочешь от плохой кармы убежать, да? А не напомнишь, сколько всяких игр и аниме-приблуд в твоём доме когда-то принадлежало мне?

— Все они слишком моэ, так что на них сильно не поднимешься. Интересуйся ты более популярными жанрами, толку с тех вещей было бы больше, — парировала Эрири.

— Вау. Чего и следовало ожидать от голубокровки вроде тебя.

— Да что ты. У меня мероприятие в следующем месяце, так что я занята. Прости, но…

※ ※ ※

«Если ты не против… Пожалуйста, возьми меня на национальный стадион».

— Ах… — я.

— Кх… — Эрири.

Ребята, вы что, плачете?

«Так и закончились три года моей жизни в старшей школе».

«Теперь я буду идти рука об руку с Сао».

— …

Всё кончено, — пробормотал я.

— Ага, — выдавила Эрири.

О, привет, рассвет.

※ ※ ※

Утром понедельника.

— А, доброе утро, Аки-кун. — Като вошла в класс, поприветствовала меня и сладко зевнула.

После субботнего ночного рандеву в моей комнате Като ушла домой в воскресенье утром не в самом бодром состоянии. Кажется, она ещё до сих пор не очухалась.

Като ещё раз зевнула и наконец заметила, что я на неё смотрю.

— Что?..

— А ты не особо стеснительная, как я посмотрю, — заключил я. Меня поражает, как она может со мной общаться после такого. Като? Скорее уж познавший бытие бодхисатва.

— Я оказалась не готова к подобной ночёвке. Даже то, что я созвонилась с мамой накануне вечером, не спасло от расспросов.

— Ага, я так и думал, — подтвердил я. Конечно, она расспрашивала. В противном случае мне бы пришлось обеспокоиться вашими с матерью отношениями.

— Даже если бы я рассказала всю правду, она бы мне точно не поверила. Так что мне пришлось немного приукрасить.

— И что же ты сказала маме? — с интересом спросил я.

— Что Савамура-сан позволила мне остаться «с ней», — ответила Като.

— Магия слов и никакого мошенничества, значит… — Девушки покинули мой дом в семь утра в воскресенье. Поэтому технически Като всё время была «с Эрири».

— Мама тоже удивилась, когда узнала, что особняк на вершине холма принадлежит семье Савамура, — заметила Като.

— Ты ещё бессовестнее, чем я ожидал.

Оперируя совершенно не связанными фактами, она без труда ввела в заблуждение свою мать. К её версии не придраться.

— Не забывай, Аки-кун, что за целую ночь мы никак не продвинулись.

— Прошу тебя не говорить так, будто мы уже собрали команду.

— А-ха-ха. Хорошо. Назову это пробным набором, который обернулся играми и шалостями, — отвесила Като.

— Никогда такого не было, и вот опять. Я же попросил тебя не загадывать наперёд.

— Но мне всё равно очень понравилось.

— Ясно. На лучшее я и надеяться не мог, — расслабился и ответил я.

— Что с тобой, Аки-кун? Ты странно выглядишь, — заметила Като.

— Нет, ничуть… — ответил я, но слукавил. Страшно подумать, что нас кто-то может подслушать. «Ночёвка», «никак не продвинулись», «шалости», «очень понравилось»…

Только что Като на достаточной громкости произнесла ряд предложений, содержащих слова и словосочетания, способные вызвать недопонимания различного рода и степени серьёзности. Ты это специально? Признавайся, Като. Хочешь придать нашей встрече огласку? Потому что я тебе нравлюсь, Като?!

— Отклонений не обнаружено, — вдруг произнесла Като.

— Каких ещё отклонений?

До начала уроков осталось совсем немного. Кроме нас с Като, в классе находилась почти половина учеников. Если на нас хоть немного обращали внимание, то Като услышали минимум пять человек.

— Правда ведь. Совершенно никаких отклонений.

— Да что ты пытаешься этим сказать?

Впрочем, для класса я остаюсь адептом двух измерений и самым оторванным от жизни малым. Потому, что бы ни случилось, на мне это никак не отразится. Но вот Като…

— Хватит разговоров, — как отрезала Като. — Возвращайся на своё место. Занятия вот-вот начнутся.

— Ты какая-то странная… А…

Като милая, открытая, славная, да и к тому же очень стильная девушка. Она относится к «заботливым». Но проблема этих девушек в том, что часто они получают признания и внимания куда меньше, чем заслуживают на самом деле.

Сквозь тернии путь героини проложен, да?

Но берегись, мир! Ибо настанет тот день, когда я превращу Като во всемирную... Нет, погодите, в народную. Эм, может, в игровую… По крайней мере, я сделаю из неё школьную героиню…

М-Мегуми! Мегуми! — вдруг послышалось со стороны.

— Эй, ты! Что всё это значит? — отозвался чей-то голос.

— Вау! Как у тебя это?.. — последовал ещё один удивлённый возглас.

Да, именно так я и сделаю.

Я рада, что смогла тебя найти… Като Мегуми-сан, — прозвучал знакомый голос.

— Савамура-сан… — ответила Като.

— Стоп, что? — наконец очнулся я.

Стоило мне отвлечься, как нас с Като окружило полкласса. Мы стали центром притяжения внимания. Точнее сказать, все ученики глядели на Като.

Эм, я всего лишь хотела поблагодарить тебя за вчерашнее. К сожалению, ты спешила и ушла прежде, чем я успела сказать «спасибо». Тебя не так уж легко найти, знаешь?.. Ха-ха, ладно. Грубо с моей стороны не знать, где ты учишься. Прости меня за это.

— Э? Что? — вырвалось из непонимающего меня.

Перед ней стояла фигура с роскошными глянцевыми локонами цвета белого золота, стянутыми в два тугих хвостика. Её белоснежной коже завидуют все девушки. Парни слагают легенды о её ярко-голубых глазах. «Эрири», какой её знает вся школа. Но для меня она лишь волк в безупречно подогнанной овечьей шкуре.

— В чём дело, Мегуми? — спросила одна из одноклассниц. — Что между вами с Савамурой-сан вчера произошло?

В раз всё внимание сместилось на Като, и десяток любопытных Варвар засыпали её вопросами.

— Ничего такого не случилось, — начала оправдываться Като. — Я просто переночевала у неё…

Она одолжила мне платок!

— Гх?! — Чёрт подери эту Эрири… Зачем она отдавливает мне ногу? Это Като первая распустила язык. Я вообще молчал в тряпочку. К тому же из-за неё на меня никто не обращает внимания. Постойте. Неужели Эрири специально отвлекла всё внимание на Като, боясь, что я саботирую разговор?..

— А-Аки-кун? — растерянно обратилась ко мне Като.

Так вышло, что я недоглядела и поранилась… — начала сплетать «Эрири». — Тогда Като-сан, которая случайно проходила мимо, великодушно предложила мне свою помощь.

— Ого! Так вот что случилось! — воскликнул очередной третьестепенный персонаж. — Это невероятно, Мегуми!

Эй, погодите-ка! Что в этом невероятного? Они реагируют на Эрири, словно натрий на воду. Обычно подобных нарушителей из других классов приветствуют недружелюбными взглядами. Эрири как будто… Героиня?

Като-сан так меня выручила…

— А, эм… Как твоя шишка? Сошла уже? — начала спрашивать Като. — Звук, с которым ты свалилась с лестницы…

На самом деле я уколола руку шипами роз!

— Гах?! — В этот раз эта белокурая пародия на героиню зарядила мне прямо в голень.

— Аки-кун?

Не стоит, Като. Не смотри на меня так. Вокруг нас по меньшей мере десять человек, но никто не замечает моих мучений. И ты не смотри. А то заплачу.

Я наткнулась на прекрасные розы в твоём палисаднике и, скажем так, вопреки здравому смыслу коснулась их. — «Эрири» повернулась к Като. Один из её хвостиков качнулся вперёд, где его тут же подхватили её ловкие пальчики, а на лице заиграла идеально выверенная улыбка. — Не так ли? Я ведь говорю правду, Като-сан?

— Эм, я, это…

Ох, вон оно что. Чувствую работу настоящего волшебника. Она специально сосредотачивает всё внимание на верхней части своего тела, чтобы творить всякие непотребства с моей бедной ногой. Всё ради того, чтобы потешить своё непомерное самолюбие.

Твой платок мне очень пригодился, — продолжила Эрири. — И хоть это простая благодарность… Пожалуйста, прими это. — И сунула Като клетчатую ленту.

— Ох, не стоит, что ты… — попыталась защититься Като.

Я купила её во время последнего шоппинг-тура. — Эрири попыталась изобразить невинность. — Возможно, она недостаточно дорогая, но…

— А, поняла… — тихо ответила Като.

Кажется, я знаю, что это за лента. Если мне не изменяет память, она от эксклюзивного английского бренда, у которого семья Спенсер постоянные клиенты. Как-то раз в младшей школе Эрири закатила истерику перед родителями, и меня, обычного паренька, собравшегося после уроков поиграть, подобрали по дороге домой и взяли с собой «за покупками». Никогда бы не поверил, не увидь я это своими глазами, но в том магазине не нашлось ни одного товара, на ценнике которого было бы меньше пяти цифр. Когда старик Спенсер предложил мне выбрать «одну понравившуюся вещь», я не выдержал и расплакался. Такая вот мрачная история…

Эй, Като-сан, — решила сменить тему «Эрири». — Ты не против навестить меня в классе рисования позже?

— Э? Зачем?.. — окончательно растерялась Като.

Затем, что я хочу ещё немного поговорить с тобой… — ответила «Эрири». — И если тебя это не затруднит, я хотела бы попросить тебя стать моей моделью. Как ты на это смотришь?

— М-моделью? — ошарашено переспросила Като.

Так точно, — подтвердила «Эрири». — Для предстоящей выставки.

— Поверить не могу, что сама Савамура-сан предложила тебе стать её моделью! — послышалось из толпы.

— Я бы даже позволила ей нарисовать меня голышом! — Кто-то уже начал терять рассудок от происходящего.

Хе-хе. Одежду можешь оставить, — успокаивающим тоном ответила на возгласы «Эрири». По-прежнему улыбаясь, она наклонилась к Като. Было в этом ярком оскале что-то бесовское. — Ну так что, Като? Подумаешь?

Для обступившей нас массовки эта сцена могла показаться чем-то интимным, знаком крепчающей дружбы. Но такие многоходовочки от Эрири…

— С-Савамура-сан, эм… О чём ты говоришь?.. — Похоже, Като тоже заподозрила неладное.

Я же насчёт вчерашнего, Като-сан, — произнесла «Эрири» и шёпотом добавила: — Ты ВеДь ПоНиМаеШь, Что С ТоБой сТаНет, еСли об эТом кто-То УзНает?

Като испуганно сглотнула, но из-за моего приглушенного «Гх!» никто этого не заметил. Никто, кроме меня, не прочёл движения губ Эрири в тот момент.

Что ж, мне пора возвращаться. Жду тебя в любое время… — «Эрири» замерла. — Мегуми-сан. — И грациозно покинула класс, отпустив загадочную улыбку. Не к добру эта улыбка, ой не к добру.

Сразу после её ухода к нам вошёл классный руководитель и сделал несколько заявлений. Через несколько минут он ушёл, и ученики разбрелись по своим местам. Но Като так и осталась сидеть на месте, словно тибетский монах.

— Эй, — окликнул я её.

— … — Ответа не последовало.

— Като, Като, я Земля. Как слышно? Приём.

— Ха?!. — очнулась она.

— Эй, ты как, держишься?

— Аки-кун, что это было? — не сдержавшись, спросила Като.

— Да ничего особенного… Просто подруга, с которой вы мило общались на пижамной вечеринке в эти выходные, так ведь?

— На мне не было пижамы… Ты не говорил приносить что-то такое.

— Не зацикливайся, Като. Пижама здесь совсем ни при чём.

Погоди-ка. А если бы я попросил, ты бы принесла пижаму?

— И всё же, Аки-кун. Зачем она пришла в наш класс? — вернулась к теме Като.

— Всё потому, что ты видела слишком много настоящей Эрири, — объяснил я. — Видимо, она пришла к выводу, что за тобой нужен глаз да глаз.

— То есть я на испытательном сроке?

— Как по мне, ты ждёшь объявления приговора, — подшутил я.

— Объявления приговора?! Но ведь я несовершеннолетняя!

Наш шуточный диалог продлился ещё немного в том же ключе, пока испуг от произошедшего не прошёл окончательно. И, как ни странно, играли мы на равных.

— Не похоже, что я смогу одолеть Савамуру-сан… — после небольшой паузы сказала Като.

— Для неординарного персонажа что победа, что проигрыш — всё одно.

Моя милая, плаксивая подруга детства… Что же с тобой стало?

— Я испугалась… — проговорила Като. — Не на шутку испугалась, Аки-кун.

— Так сильно, что чуть не обмочилась?

— У-у… Разве можно спрашивать девушку о таком?

— Прости, — поспешил извиниться я. — Остапа понесло. Пожалуйста, забудь мой вопрос.

— Е-если честно, то приблизительно так я себя и чувствовала, — немного неловко призналась Като.

— Какая жалость. В эроге «мокрый» испуг можно расценивать как моэ-атрибут, но в симуляторах свиданий такие сцены строго-настрого запрещены. Хоть как вертись, а использовать эту карту не удастся.

— …Савамура-сан в конце концов оказалась не настолько тронутой, как я себе представляла, — после неловкой паузы заключила Като. — Но ты, Аки-кун, полностью оправдал мои ожидания.

Таким образом, количество потенциальных художников снова вернулось к изначальной единице.