Том 1    
Вершитель правосудия/Многообещающий мечник-маньяк


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Vaal23
6 л.
Вопрос знатокам...
Ранобэ Слэшдог 2006 года имеет отличия от данной версии (кроме иллюстратора, они разные)?
Wakher
6 л.
>>24776
Вопрос знатокам...
Ранобэ Слэшдог 2006 года имеет отличия от данной версии (кроме иллюстратора, они разные)?
Да, имеет
kanobu
6 л.
Спасибо, буду ждать перевода
kanobu
6 л.
Спасибо за отличный перевод. Меня, кстати, мучает один вопрос после прочтения слэшдога и dxd: что это за меч такой Галантин. В инете нашёл только, что это меч сэра Гэвейна из артуровского цикла и все. Мне интересно, какие у него особенности во вселенной dxd. Или это обычный святой меч, наподобие, скажем, мечей из света (не помню, как точно назывется) у экзорцистов, только мощнее? Может кто рассказать?
Wakher
6 л.
>>24773
Спасибо за отличный перевод. Меня, кстати, мучает один вопрос после прочтения слэшдога и dxd: что это за меч такой Галантин. В инете нашёл только, что это меч сэра Гэвейна из артуровского цикла и все. Мне интересно, какие у него особенности во вселенной dxd. Или это обычный святой меч, наподобие, скажем, мечей из света (не помню, как точно назывется) у экзорцистов, только мощнее? Может кто рассказать?
К сожалению, пока про Галатин практически нет информации. Скорее всего, какая-нибудь способность у него все же есть. А судя по второму тому, он должен быть довольно сильным.
bkmzvjx
7 л.
Спасибо за перевод! Буду ждать продолжения))
Вечный
7 л.
Спасибо
Вечный
7 л.
Спасибо за перевод. Жду проду)
Вечный
7 л.
Спасибо...
Bucherino
7 л.
Спасибо за новую главу :3
kanobu
7 л.
Нет, меня не знак вопроса смутил (я его забыл поставить), мне просто как-то на слух не понравилась фраза: "... Видела, в подобные моменты в манге так говорят." Мне просто кажется, что лучше было бы переделать ее как-то так :"... Видела в манге, как в подобные (-ных) моменты (-ах) так говорят."
Makheshvara
7 л.
>>24765
Нет, меня не знак вопроса смутил (я его забыл поставить), мне просто как-то на слух не понравилась фраза: "... Видела, в подобные моменты в манге так говорят." Мне просто кажется, что лучше было бы переделать ее как-то так :"... Видела в манге, как в подобные (-ных) моменты (-ах) так говорят."

Ааа, я понял.
Мне кажется и так и так немного не звучит, все же почти дословный японский перевод...
В этом случае, как и раньше говорил переводчик, на проект нужен редактор, что бы полностью переделать под качественный русс. вариант.
Wakher
7 л.
>>24765
Нет, меня не знак вопроса смутил (я его забыл поставить), мне просто как-то на слух не понравилась фраза: "... Видела, в подобные моменты в манге так говорят." Мне просто кажется, что лучше было бы переделать ее как-то так :"... Видела в манге, как в подобные (-ных) моменты (-ах) так говорят."
Тут, наверное, на вкус и цвет. Да и у Лавинии несколько своеобразная манера речи (правда не знаю, насколько удалось передать).
kanobu
7 л.
Спасибо за чудесный перевод. Только на первой иллюстрации, мне кажется, надо было написать так: "Меня обесчестили. Видела в манге, что в подобных моментах так говорят."
Makheshvara
7 л.
>>24763
Спасибо за чудесный перевод. Только на первой иллюстрации, мне кажется, надо было написать так: "Меня обесчестили. Видела в манге, что в подобных моментах так говорят."

Я предположил что она там играет, соблазняет или проверяет парня. И по интонации лучше подходит знак вопроса.
feralberry
7 л.
Спасибо за перевод!Вот бы самой выучить!
Wakher
7 л.
[quote="bkmzvjx"]Спасибо большое за перевод, только выкладывайте его не дожидаясь редакта, с ДхД обидно так-то получается[/quote]
На этот проект пока нет ни редактора, ни эдитора
bkmzvjx
7 л.
Спасибо большое за перевод, только выкладывайте его не дожидаясь редакта, с ДхД обидно так-то получается
Bucherino
7 л.
Спасибо за перевод

Вершитель правосудия/Многообещающий мечник-маньяк

Определенное местечко в Италии.

Старшая школа провинциального города на окраине страны. Там, в бывшем здании школы, проводилось изгнание демонов.

Сделав из заброшенного школьного здания свой оплот, демон и его слуги собирались в нем каждую ночь. Они соблазняли сладкими речами живущих неподалеку людей, исполняли их желания и собирали плату.

Поскольку подобное было замечено на территории подконтрольной Ватикану, являющемуся центром христиан — католической церкви, — верующие, которые издавна воевали с демонами и падшими ангелами, не могли оставить это без внимания.

Ватикан тут же отправил своих агентов…воителей и провел обряд изгнания демонов.

Этот обряд подразумевает собой…убийство демонов.

Внутри бывшего школьного здания, ставшего цитаделью демонов, куда ни глянь — везде кровь. Коридор, стены, стулья, столы — все ею залито.

И все это — плоды обряда изгнания демонов, проведенного католическим священником, в руках которого был меч, испускавший священную энергию.

Длинный меч, от лезвия которого исходила мощная священная аура, с легкостью очищал заполонивших бывшее школьное здание демонов, обращая их в ничто.

Покуда порезанный священным орудием демон не обладает выдающейся силой, он превратится пыль. Особенно грозными предметами являются легендарные орудия, именуемые «святыми мечами», которым под силу истребить даже демонов высокого ранга.

Находившийся в руках священника клинок как раз принадлежал к этим легендарным «святым мечам».

А потому, даже если бы населявшие заброшенное школьное здание демоны были высокого уровня, стоит им пропустить удар — и смертельного ранения не избежать.

Священник был итальянцем лет тридцати пяти. Поглаживая левой рукой свою щетину, он загнал в угол комнаты, расположенной в глубине второго этажа, предводителя демонов.

Демон, которому подчинялись слуги, оказался демонессой. На вид это девушка лет восемнадцати, но демоны способны запросто менять свою внешность, так что на глаз ее возраст не определить.

Священник произнес:

— Жаль, но я перебил всех твоих прихвостней. Осталось разобраться…лишь с тобой.

Демонесса злобно уставилась на него и прокричала:

— Да как ты посмел убить моих слуг, проклятая шавка Бога!

Глаза демонессы опасно сверкали, а в руке ее собралась голубовато-фиолетовая аура. Она наставила руку на мужчину и выпустила силу демонов — демоническую энергию. Если попадется под удар, даже священник не останется невредимым.

…Однако он с легкостью увернулся, стремительно подобрался к груди демонессы и взмахнул в сторону святым мечом.

Мгновение спустя демонесса издала предсмертный вопль. Ото всего ее тела повалил дымок, оно начало рассыпаться, а затем она и вовсе исчезла.

Перерезавший всех демонов в старом здании школы священник разок взмахнул святым мечом и убрал его в ножны.

Покончив с изгнанием демонов, священник вышел наружу.

У входа поджидал беловласый мальчишка — его помощник, а также ученик. Паренек лет тринадцати, на лице которого виднелась озорная улыбка. На нем было предназначенное для мальчиков жреческое облачение.

При виде священника, выполнившего свою работу практически без единой царапины, он развеселился:

— Вот это Давид-сенсей! Даже сражаясь против жестоких, коварных демонов, так прекрасно и несравненно прикончил их всех! Не зря я разворачивал барьер вокруг заброшенного здания!

Не обращая внимания на своего радостного ученика, священник, Давид Сарро, достал из кармана письмо и взглянул на него, словно говоря, что нужно поскорее браться за следующее задание. В нем были дальнейшие приказы.

…Письмо содержало информацию о падших ангелах и группе ведьм, ведущих подозрительную активность в Японии, а также указания касательно этого.

Ученик же, пытаясь заглянуть в письмо, спросил:

— Давид-сенсей, Давид-сенсей! Все-таки надо выдвигаться?

Давид, подтвердив указания, убрал письмо обратно в карман.

Священник по имени Давид Сарро является агентом Ватикана — воителем церкви. К этому моменту он перебил не только злобных демонов и падших ангелов, но и монстров. Настолько могущественны были его «святой меч», а также его собственная сила, позволявшая мечом этим орудовать.

Давид пошел вперед и сказал идущему позади ученику:

— Да, начальство приказало расследовать на месте конфликт между Григори и ведьмами Оз. Приготовься. Как только вернемся в подразделение, сразу убываем в эту страну.

Услышав слова Давида, мальчишка вскрикнул:

— Хя-ха-ха! Зарубежная страна! Отправимся же убивать иностранных язычников! Ах, ведь это, похоже, укрепит мою веру, и вскоре смогу узреть даже груди одной из архангелов, госпожи Габриель!

Давид сказал пареньку:

— Слушай внимательно, Фрид. Наша задача — досконально изучить гнездящихся в Японии падших ангелов и ведьм, а если потребуется — уничтожить их. Согласно информации, там они реализуют опасный проект как им заблагорассудится.

— Ясненько-ясненько, выходит, если понадобится, Галатин сенсея свершит справедливость.

Мальчик…Фрид Зелзан перевел взгляд на длинный клинок, висевший на поясе наставника, — святой меч Галатин.

— Помни о милосердии, именуемом правосудием, Фрид.

В ответ наставнику Фрид отдал воинское приветствие.

— Есть, сенсей. Буду убивать в меру☆

Без ведома Икусэ Тобио и остальных каждая из сторон начала действовать.