Том 1    
Заключительная глава. Пять великих домов-основателей/Химедзима


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Vaal23
6 л.
Вопрос знатокам...
Ранобэ Слэшдог 2006 года имеет отличия от данной версии (кроме иллюстратора, они разные)?
Wakher
6 л.
>>24776
Вопрос знатокам...
Ранобэ Слэшдог 2006 года имеет отличия от данной версии (кроме иллюстратора, они разные)?
Да, имеет
kanobu
6 л.
Спасибо, буду ждать перевода
kanobu
6 л.
Спасибо за отличный перевод. Меня, кстати, мучает один вопрос после прочтения слэшдога и dxd: что это за меч такой Галантин. В инете нашёл только, что это меч сэра Гэвейна из артуровского цикла и все. Мне интересно, какие у него особенности во вселенной dxd. Или это обычный святой меч, наподобие, скажем, мечей из света (не помню, как точно назывется) у экзорцистов, только мощнее? Может кто рассказать?
Wakher
6 л.
>>24773
Спасибо за отличный перевод. Меня, кстати, мучает один вопрос после прочтения слэшдога и dxd: что это за меч такой Галантин. В инете нашёл только, что это меч сэра Гэвейна из артуровского цикла и все. Мне интересно, какие у него особенности во вселенной dxd. Или это обычный святой меч, наподобие, скажем, мечей из света (не помню, как точно назывется) у экзорцистов, только мощнее? Может кто рассказать?
К сожалению, пока про Галатин практически нет информации. Скорее всего, какая-нибудь способность у него все же есть. А судя по второму тому, он должен быть довольно сильным.
bkmzvjx
7 л.
Спасибо за перевод! Буду ждать продолжения))
Вечный
7 л.
Спасибо
Вечный
7 л.
Спасибо за перевод. Жду проду)
Вечный
7 л.
Спасибо...
Bucherino
7 л.
Спасибо за новую главу :3
kanobu
7 л.
Нет, меня не знак вопроса смутил (я его забыл поставить), мне просто как-то на слух не понравилась фраза: "... Видела, в подобные моменты в манге так говорят." Мне просто кажется, что лучше было бы переделать ее как-то так :"... Видела в манге, как в подобные (-ных) моменты (-ах) так говорят."
Makheshvara
7 л.
>>24765
Нет, меня не знак вопроса смутил (я его забыл поставить), мне просто как-то на слух не понравилась фраза: "... Видела, в подобные моменты в манге так говорят." Мне просто кажется, что лучше было бы переделать ее как-то так :"... Видела в манге, как в подобные (-ных) моменты (-ах) так говорят."

Ааа, я понял.
Мне кажется и так и так немного не звучит, все же почти дословный японский перевод...
В этом случае, как и раньше говорил переводчик, на проект нужен редактор, что бы полностью переделать под качественный русс. вариант.
Wakher
7 л.
>>24765
Нет, меня не знак вопроса смутил (я его забыл поставить), мне просто как-то на слух не понравилась фраза: "... Видела, в подобные моменты в манге так говорят." Мне просто кажется, что лучше было бы переделать ее как-то так :"... Видела в манге, как в подобные (-ных) моменты (-ах) так говорят."
Тут, наверное, на вкус и цвет. Да и у Лавинии несколько своеобразная манера речи (правда не знаю, насколько удалось передать).
kanobu
7 л.
Спасибо за чудесный перевод. Только на первой иллюстрации, мне кажется, надо было написать так: "Меня обесчестили. Видела в манге, что в подобных моментах так говорят."
Makheshvara
7 л.
>>24763
Спасибо за чудесный перевод. Только на первой иллюстрации, мне кажется, надо было написать так: "Меня обесчестили. Видела в манге, что в подобных моментах так говорят."

Я предположил что она там играет, соблазняет или проверяет парня. И по интонации лучше подходит знак вопроса.
feralberry
7 л.
Спасибо за перевод!Вот бы самой выучить!
Wakher
7 л.
[quote="bkmzvjx"]Спасибо большое за перевод, только выкладывайте его не дожидаясь редакта, с ДхД обидно так-то получается[/quote]
На этот проект пока нет ни редактора, ни эдитора
bkmzvjx
7 л.
Спасибо большое за перевод, только выкладывайте его не дожидаясь редакта, с ДхД обидно так-то получается
Bucherino
7 л.
Спасибо за перевод

Заключительная глава. Пять великих домов-основателей/Химедзима

В определенном месте…притворе главного храма Химедзимы собрались члены дома.

Все как на подбор с суровыми лицами: присутствующие здесь знали правду о произошедшем в этот раз. Укрытие «Организации Уцусэми» взяли под контроль. …Многие сбежали, однако останки зачинщика…Химедзимы Ханэзу были возвращены. А потому пока что инцидент было решено закрыть.

Посреди мертвой тишины сидевший перед святилищем пожилой мужчина угрюмого виду пробормотал:

— Наверное, стоит положить конец связям с Григори. — После этих слов в главном храме воцарилась атмосфера, от которой мурашки пробегали по коже.

В то же время представители дома принялись выражать свое мнение:

— Сюзерен, стоит ли? Ведь тот инцидент…случай с Акено уже уладили.

Пожилой мужчина, сюзерен дома Химедзимы, утомленно вздохнул.

— Это не более чем взаимное секретное соглашение с домом герцога из семидесяти двух столпов. Однако если чернокрылая шайка продолжит ступать на территорию Химедзимы, молча наблюдать мы не станем. Эту страну с давних времен защищали мы, Химедзимы, одни из пяти домов. — Слова без единой капли сомнения.

Настолько твердая и крепкая решимость, что даже запала в души всех здесь собравшихся…

Члены дома стали докладывать один за другим:

— Среди остальных домов также нарастает тенденция к объединению. Нам приходили вести, что Григори и у них уводит владельцев сверхсил, являющихся необычными для их домов…иначе говоря, владельцев Священных реликвий.

— Говорят, что даже у Шинры одержимая зеркальной Священной реликвией девочка вступила в контакт с демонами. Возможно, по воле случая ненастья одновременно обрушиваются на каждый из Пяти великих домов-основателей.

— Мы получали запрос о сотрудничестве относительно этого инцидента от магической ассоциации, от «Грау Цауберер», что насчет него?

Услышав это, сюзерен достал бумажку. Это было письмо, написанное магическими символами. Предложение о совместных действиях от магической ассоциации, «Грау Цауберер».

Все с тем же бесстрастным видом сюзерен зажег в руке огонь и в мгновенье ока обратил письмо с предложением в пепел.

— Теперь уже нет нужды сближаться с зарубежными чародеями. Мы не можем ослаблять бдительность с лидером «Грау Цауберер» Мефисто Фелесом. Он такой же, если не больший, плут, как и Азазель, — ответил он лишь это.

Один из членов дома также предположил и следующее:

— Если в этом замешаны чернокрылые…Ватикан тоже может начать действовать.

— Не будем вмешиваться в дела друг друга — ну и прекрасно. Если же дойдет до столкновения, следует их осудить, — строго ответил сюзерен.

Члены дома и дальше продолжили суматоху:

— Однако «Оз»…это прямо как мир из книжки.

— …Григори, Оз, подумать только, что противостоящие нам, Пяти великим домам-основателям, появляются один за другим…

Тех, кто не мог скрыть своего волнения, было отнюдь не мало. Вполне очевидно. Не считая группы падших ангелов и магической ассоциации, которым удалось разузнать о их существовании, а также предателей из «Организации Уцусэми», в этом инциденте оказались замешаны невесть откуда появившиеся «Оз». Среди членов Пяти великих домов до сих пор есть те, кто не верит в их существование. Присутствующие здесь также относились к числу сомневавшихся.

Но даже в такой ситуации сюзерен Химедзимы, Химедзима Суо, отчетливо заключил:

— Чтобы ни произошло, если отродья монстров принесут беды на земли Японии, наш долг — сжечь их дотла.

Все тихо кивнули ему в ответ.

И все же Химедзима Суо вздохнул и сказал:

— Но подумать только, что в семье моей изгнанной старшей сестры появится «пес»… Еще и инцидент с «молнией», неужели нашим домом овладело нечто неизвестное?

Несколько десятилетий назад из дома была изгнана старшая сестра Суо…Агеха. После этого они не поддерживали связь и больше никогда не виделись. Однако в ее роду появилось нечто инородное, о чем и подумать не могли. Накликала ли эту беду кровь Химедзимы? Или же это злая шутка бога другой религии, которому они никогда не молились?

— Но раз это порождение Химедзимы, ничего не поделаешь. Судзаку.

Откликнувшись на зов сюзерена, кое-кто показался.

— Да.

Красавица с длинными черными волосами. Они блестели словно слегка намокшие. Она была идеально опрятной, а вокруг нее ощущалась атмосфера величественности.

Девушке, Химедзиме Судзаку, в этом году исполнилось семнадцать. Химедзиме Соу она приходилась внучкой его второй старшей сестры. Уже в таком возрасте она была самой талантливой женщиной в семье, унаследовавшей находящегося в распоряжении Химедзимы священного зверя, «Судзаку». Хотя в последние годы значительно снизился возраст тех, кто перенимает священных зверей в каждом из Пяти великих домов-основателей. Столь ценные плоды принесли к этому моменту рьяные усилия домов по отбору лучшей крови.

Но помимо этого являющийся сюзереном Суо чувствовал к этой девушке и нечто иное. Все потому, что она сильно напоминала ту, о ком он больше всего заботился, — Шури. Ведь мать Судзаку была ее родной старшей сестрой. Шури тоже оказалась обольщена шайкой чернокрылых и в результате лишилась жизни.

Сюзерен…Суо внезапно вспомнил об этом. Он закрыл глаза, а затем сообщил Судзаку:

— Я хочу, чтобы ты, кому суждено стать следующей главой Химедзимы, повела нас. Как представительница клана, чьи имена начинаются с «красного»[✱]Имена всех представленных членов Химедзимы начинаются с кандзи 朱, означающего «красный». Химедзима Ханэзу — исключение (на данный момент единственное)., не исполнишь ли свой огненный танец?

Девушка — Судзаку — низко поклонилась.

— Сочту за честь, двоюродный дедушка.

Услышав ее ответ, Суо спокойно кивнул. Но затем он прищурился и опустил взгляд на пол.

— И все же. …Дочь «молнии» перешла под крыло демонов. «Пес» тьмы — к чернокрылым ангелам… — Суо пробормотал: — Пока что стоит звать его «Падшим богом-псом»?