Том 1    
Четыре священных зверя/Химедзима Судзаку


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Vaal23
6 л.
Вопрос знатокам...
Ранобэ Слэшдог 2006 года имеет отличия от данной версии (кроме иллюстратора, они разные)?
Wakher
6 л.
>>24776
Вопрос знатокам...
Ранобэ Слэшдог 2006 года имеет отличия от данной версии (кроме иллюстратора, они разные)?
Да, имеет
kanobu
6 л.
Спасибо, буду ждать перевода
kanobu
6 л.
Спасибо за отличный перевод. Меня, кстати, мучает один вопрос после прочтения слэшдога и dxd: что это за меч такой Галантин. В инете нашёл только, что это меч сэра Гэвейна из артуровского цикла и все. Мне интересно, какие у него особенности во вселенной dxd. Или это обычный святой меч, наподобие, скажем, мечей из света (не помню, как точно назывется) у экзорцистов, только мощнее? Может кто рассказать?
Wakher
6 л.
>>24773
Спасибо за отличный перевод. Меня, кстати, мучает один вопрос после прочтения слэшдога и dxd: что это за меч такой Галантин. В инете нашёл только, что это меч сэра Гэвейна из артуровского цикла и все. Мне интересно, какие у него особенности во вселенной dxd. Или это обычный святой меч, наподобие, скажем, мечей из света (не помню, как точно назывется) у экзорцистов, только мощнее? Может кто рассказать?
К сожалению, пока про Галатин практически нет информации. Скорее всего, какая-нибудь способность у него все же есть. А судя по второму тому, он должен быть довольно сильным.
bkmzvjx
7 л.
Спасибо за перевод! Буду ждать продолжения))
Вечный
7 л.
Спасибо
Вечный
7 л.
Спасибо за перевод. Жду проду)
Вечный
7 л.
Спасибо...
Bucherino
7 л.
Спасибо за новую главу :3
kanobu
7 л.
Нет, меня не знак вопроса смутил (я его забыл поставить), мне просто как-то на слух не понравилась фраза: "... Видела, в подобные моменты в манге так говорят." Мне просто кажется, что лучше было бы переделать ее как-то так :"... Видела в манге, как в подобные (-ных) моменты (-ах) так говорят."
Makheshvara
7 л.
>>24765
Нет, меня не знак вопроса смутил (я его забыл поставить), мне просто как-то на слух не понравилась фраза: "... Видела, в подобные моменты в манге так говорят." Мне просто кажется, что лучше было бы переделать ее как-то так :"... Видела в манге, как в подобные (-ных) моменты (-ах) так говорят."

Ааа, я понял.
Мне кажется и так и так немного не звучит, все же почти дословный японский перевод...
В этом случае, как и раньше говорил переводчик, на проект нужен редактор, что бы полностью переделать под качественный русс. вариант.
Wakher
7 л.
>>24765
Нет, меня не знак вопроса смутил (я его забыл поставить), мне просто как-то на слух не понравилась фраза: "... Видела, в подобные моменты в манге так говорят." Мне просто кажется, что лучше было бы переделать ее как-то так :"... Видела в манге, как в подобные (-ных) моменты (-ах) так говорят."
Тут, наверное, на вкус и цвет. Да и у Лавинии несколько своеобразная манера речи (правда не знаю, насколько удалось передать).
kanobu
7 л.
Спасибо за чудесный перевод. Только на первой иллюстрации, мне кажется, надо было написать так: "Меня обесчестили. Видела в манге, что в подобных моментах так говорят."
Makheshvara
7 л.
>>24763
Спасибо за чудесный перевод. Только на первой иллюстрации, мне кажется, надо было написать так: "Меня обесчестили. Видела в манге, что в подобных моментах так говорят."

Я предположил что она там играет, соблазняет или проверяет парня. И по интонации лучше подходит знак вопроса.
feralberry
7 л.
Спасибо за перевод!Вот бы самой выучить!
Wakher
7 л.
[quote="bkmzvjx"]Спасибо большое за перевод, только выкладывайте его не дожидаясь редакта, с ДхД обидно так-то получается[/quote]
На этот проект пока нет ни редактора, ни эдитора
bkmzvjx
7 л.
Спасибо большое за перевод, только выкладывайте его не дожидаясь редакта, с ДхД обидно так-то получается
Bucherino
7 л.
Спасибо за перевод

Четыре священных зверя/Химедзима Судзаку

Химедзима Судзаку, получив приказ от сюзерена в главном храме, прогуливалась по храмовой территории.

— Приветик.

Раздавшийся голос принадлежал парню в очках примерно одного с ней возраста. Красивый и стройный. Окутывавшая его необычная аура, возможно, была на равных с Судзаку или же…

— Что же тебя сюда привело, Сэйрю-сан из Кусихаси? — спросила Судзаку.

Парень, Кусихаси Сэйрю, пожал плечами.

— Слыхал, назревает трехсторонняя битва с группой падших ангелов и волшебниками из книжки.

Судзаку, вновь принявшись идти, сказала:

— Что ж, немало забот будет. Тебя мне тоже придется напрячь.

Последовавший за ней Сэйрю ответил:

— Ну, похоже, такова воля дома, хочешь не хочешь, даже мне придется откликнуться. …Но не будем об этом, я лишь примчался, потому что услышал о порожденном Химедзимой «Инугами». Разве не здорово, это ведь один из Лонгинов?

Судзаку остановилась и обернулась назад со словами:

— Не иронично ли? Что Химедзима, исповедующий синтоизм клан, породила клинок тьмы?

Почувствовав атмосферу вокруг Судзаку, Сэйрю саркастично улыбнулся.

— Боюсь-боюсь, — он продолжил, чтобы сменить тему. — Кстати, знала ли ты, Судзаку? Похоже, есть намеки на то, что Четыре бедствия соберутся вместе.

— Вопрос «Четырех бедствий» и «Инугами». Дядюшки из Химедзимы чуть ли со злости не умирают.

— Химедзимы тоже занятные. Слишком уж часто у них необычное происходит. В добавок к оплошности с падшими ангелами даже Инугами породили. Видимо, ты единственное спасение.

— Что ты, изначально я и сама с темной стороны. Просто времена выдались подходящие, не более. Сэйрю, прости, но мне бы хотелось, чтобы ты подготовил место для переговоров с оставшимися Четырьмя священными зверями и Орю.

После ее слов Сэйрю радостно улыбнулся.

— Решила действовать, значит. Похоже, станет интересно. Но ладно там Генбу-тян и буянящий Бякко, даже Орю собираешься звать? Поладить с ним сложнее, чем ты думаешь.

Судзаку собрала свои длинные волосы в пучок и завязала в конских хвост.

— Я хочу увидеть их собственными глазами. Не только «Четырех бедствий», но и Икусэ Тобио. Все-таки мне хочется сделать так, чтобы когда-нибудь этот дом признал и Тобио, и инцидент с «молнией». Мы с двоюродным дедушкой непохожи. …Я непременно приму даже тьму этого дома.

«Пес», «Четыре бедствия», а также «Четыре священных зверя» и «Орю» вот-вот сойдутся вместе…