Глава 6. Послеобеденный Спор и Истребление Скрытного Вредителя.
С вами Сато. Есть известная фраза, которая говорит, что "до скончания веков не сгинут агитаторы". Но что там годы, даже за гранью нашего мира они никуда не делись.
Ну, раз на то пошло, разберёмся ними.
Добавим ещё страничку в историю города Сэрью.[✱] До меня только сейчас дошло, что Сэрью (Seryuu) - это перестановка звуков имени Сэйрю (Seiryu), голубого дракона, одного из священных зверей. Если я прав, то это весьма символично для города на границе с Долиной Драконов.
◇
Рассмотрев трёх девочек-полулюдей, я узнал имя их хозяина.
И это не имя жирдяя-священника.
Тогда, где же хозяин?
Каковы возможные обстоятельства? Возможно, хозяин не здесь, или не может идти против воли священника... или он в доле с жирдяем.
Не способный найти ответ через окно статуса, я воспользовался своим особым навыком "Полное Исследование Локации".
Затем я начал поиск по имени мастера.
Там, на краю площади. Невысокий мужчина, смотрящий лисьими глазами на творящийся беспорядок с ухмылкой, сидел на деревянном ящике.
Я проверил данные в его статусе.
Имя коротышки - Уусу. 39 лет. Навыки: "Обман", "Убеждение" и "Запугивание". Рабы во владении: "Дочь Кошачьего Рода", "Дочь Собачьего Рода", "Дочь Рода Ящериц".
...Хм-м? Так отображается только раса рабов, а не их имена?
Нет, сейчас не время о таком волноваться.
Нужно больше информации. Того, что есть, всё ещё недостаточно.
Принадлежность: "Город Сэрью, Гражданин Нижнего Сословия". Гильдия: "Бурая Крыса".
Вот оно, гильдия "Бурая Крыса". Начать поиск.
В составе 52 человека. В том числе десятеро на этой площади. Кроме Уусу и здорового телохранителя за его спиной, восьмеро человек были фальшивыми демонстрантами на площади.
Я отметил всех их, включая и тех, кого здесь не было.
Что же, пришло время действовать.
- Навык "Дедукция" получен.
- Навык "За Кулисами" получен.
...Но зверодевочки, наверное, потрясены таким насилием.
Именно в тот момент времени я полностью упустил из виду важную деталь. Время в спять не повернуть, но если бы я задержался перед тем как приступить к первой фазе плана, то и результаты могли быть иными.
◇
Зена-сан встала перед жирным священником.
— Пожалуйста, остановите это бесчеловечное действо.
— Что это значит, девчонка? Ты встала на сторону демонов?
Пока он приходил в себя, последователи зароптали. Кроме того, так как ответить ему нечем, за него вступились агитаторы.
— Сподвижники демонов и сами демоны!
— Да-а-а-а-а-а!
В то время, что выиграла Зена-сан, нужно, для начала, сделать что-то с притворщиками в толпе.
— Прошу вас, не поддавайтесь на ложь! Неужели храм Зайквон нарушать законы королевства?
— Что неправильного в том, чтобы закидать демона священными камнями?
Что за бесполезный диалог? Впрочем нет, священник всё понимает, он просто меняет тему.
Я активировал "Шпионаж" и проскользнул в толпу. Уже там я подключил "Уклонение" и "Рукопашный Бой".
—...Да-а-а-а-а-а!
— Точно! Закидаем и эту девчонку священными камнями.
— Да-а-а-а-а-а!
Зена-сан не только использовала Ветряную Защиту, но ещё и защитила ей зверодевочек. Чего и стоило ожидать от магического солдата на службе.
Итак, пока они еще недоумевают, надо бы навести порядок в толпе. Даже для Зены-сан будет опасен напор такой толпы.
Нужно подобраться поближе к "бурой крысе", который всё ещё распаляет толпу, кидающую камни. Не знаю, относится ли к навыкам тот факт, что я сразу понял как лучше ударить его, чтобы сразу его нейтрализовать и остаться незамеченным толпой.
На полную нейтрализацию "крысы" понадобился один удар. И не теряя времени отволок бесчувственную тушку в переулок. Время бесценно, так что связать его времени нет.
- Навык "Похищение" получен.
- Навык "Убийство" получен.
Похищение звучит полезно, подниму до упора. А вот Убийство трогать не буду. Мне оно, знаете ли, не надо.
В центре площади священник в другой рясе встал на помощь Зены-сан. Это был благовидный мужчина среднего возраста, явно работящий.
— Кто же равняет полу-людей с демонами? Храм Зайквон или же лично ты?
— О, священник-филантроп из храма Гарлеон? Если так нравятся эти звери, то после этого наказания можешь пользоваться ими как хочешь. Спереди, сзади, сам решишь.
Ува-а, да это же сексуальное домогательство. Кажется, даже Зена-сан покраснела... или нет. Неужто не поняла смысл сказанного. Или большей его части.
— Смерть зверолюдям!
— Да-а-а-а-а-а!
— Накажем демонов!
Пожалуй, оставлю показательный спор на Зену-сан и подкрепление, а сам продолжу борьбу с грызунами-вредителями. Я успешно вырубил двоих, троих, и оставил тела в подходящем переулке. Неподалёку начали падать бутылки из под алкоголя, но времени отвлекаться у меня нет.
— Вы хоть понимаете, что вы творите? Если и дальше будете запугивать народ, то может подняться восстание! А храм Зайквон будет обвинён в организации заговора!
— Глупая змея, позаимствовавшая драконью шкуру![✱]Видимо, местный аналог японской идиомы "лиса, одолжившая шкуру тигра", которая означает человека, пользующегося в своих целях властью покровителя/начальства. Говоришь нам не убивать демонов? А не сама ли ты предательница?!
— Смерть демонам!
— Да-а-а-а-а-а!
— Может и сама девчонка - демон в чужой шкуре!
Так, часть с выведением крыс завершена. Толпа стала шуметь значительно тише... Есть, конечно, одино парень с громким голосом, но к членам "Бурой Крысы" он не относится. Помечу-ка его пока. Поболтаем, когда закончу тут.
— Люди с восточной улицы, слушайте все! Всем страшно, точно как и вам! Но этим нельзя оправдать трусливое насилие над слабыми!
— Слышали, все? Храм Гарлеона окрестил вас злом! Он говорит о вас, желающих благословения, как о злодеях!
— Смерть демонам!
— Да-а-а-а-а-а!
— Проклятый фальшивый священник!
Хорошо, осталось двоих донести до аллеи.
Перед тем как разыграть сценку с Уусу, я пошёл потолковать с громкоголосым парнем.
- Навык "Заговор" получен.
— Прошу, остановитесь наконец! Сколько бы вы ни бросили камней, я их отражу.
— Гадкая тварь, как ты смеешь мешать священному действу?! Дура, ты пошла против бога!
Жирдяй-священник орёт так, что слюни летят, но людей, поддерживающих его, мало. И даже их голоса затихают один за другим.
Я тронул Уусу за плечо.
— А теперь твой черёд.
— Т-ты ещё кто, ублюдок? Эй, Банзе! Раздави этого ублюдка, — приказал он здоровяку у себя за спиной, растерявшись. Но растерялся ещё сильнее, не найдя оглянувшись и не найдя того, с кем говорил.
— Банзе? Куда делся этот полудурок?
— Тот здоровяк отошёл куда-то с женщиной.
Вот только, он сейчас лежит в соседнем переулке без сознания.
Я заломил руку Уусу и вывел его в центр "сцены".
— Итак, просьба всем расходиться! Если продолжите, по ваши душу вышлют армию! Если вам страшно, сходите в храм, вы можете рассказать мне о любых страхах!
— Гадкая тварь, как ты смеешь мешать священному действу?! Дурак, ты пошёл против бога!
А вы разве оба не священники?
Я бросил Уусу между ними.
— О, Уусу-доно! Ах ты ублюдок, как ты посмел так поступить с щедрым благодетелем, который предоставил нам рабов-полулюдей для священного действа?! Отступник!
— Зена-сан, пожалуйста изолируйте магией голоса снаружи от рабынь.
Пока Уусу пытался подняться и дать команду рабам, Зена-сан уже закончила петь заклинание.
— Собака, Кошка, Ящерица! Избейте этих людей! — Но до рабов команда не дошла, они озадаченно наклонили головы.
Тогда же я поднял священный, ха-ха, камень и влепил парню в солнечное сплетение. Он вырубился, мучаясь от удушья.
— Благодарю за ожидание, Зена-сан. Спасибо и за проделанную работу, господин благовидный жрец, этот человек - зачинщик этого безобразия.
— Как и ожидалось от вас, Сато-сан. Вы необычно вёрткий!
— Кто вы?
Стоп, Зена-сан, у твоих похвал странное направление.
— Зена-сан, если у тебя остались силы на заклинание, можешь сделать так, чтобы все на площади услышали нас?
— Хорошо! ■■■■ ■■■■ ■■■ ■■■ Шёпот Ветра.
Я приподнял бессознательного Уусу обеими руками, чтобы его все видели. При этом я прикрылся благовидным священником, чтобы не бросаться глаза. Ой, господин священник, не отодвигайся.
— Всем ли видно этого человека? Он виновник всего произошедшего! Он одолжил священнику храма Зайквон своих рабов, чтобы тот мог безнаказанно продать за деньги обычные камни!
- Навык "Обвинение" получен.
— Верните наши деньги! — раздался из толпы особенно громкий голос. Распалённые этим криком, люди начали в разнобой голосить: "Верните наши деньги!"
— Но у них вовсе не одна цель! Они хотели немного заработать, чтобы исполнить свою истинную цель! Они хотели вас всех агитировать и поднять восстание против Графа! Они сами и есть демонопоклонники!
Навык обмана на полную мощь! Будь оно всё проклято...
Про мелкий заработок я, скорее всего, угадал. Остальные два обвинения я придумал.
По факту, я к тому времени ещё не понял намерений этого человека, а потому пытался вытрясти из него правду.
- Навык "Ложное Обвинение" получен.
Если его задумкой была продажа камней, то даже 100 камней продадутся лишь за 4 серебряные монеты. Слишком большое расхождение между ценой троих рабов-полулюдей. С точки зрения моего "приценивания" эти трое стоят шесть серебряных. Если бы метание камней продолжилось, то рабы, несомненно, погибли бы.
Видите? Цифры не сходятся.
— Этим человеком из тени управляет демон, не так ли!
Ух, громогласный. Я просил его выставить священика в невыгодном свете, но мог бы и попробовать читать атмосферу. Это дело может вылиться в другой бунт.
— Я отконвоирую этого человека к лорду, как зачинщика восстания. Жирный священник, ты позволил этому человеку себя обмануть, так?
Глазки жирдяя так и забегали:
— Д-да, меня обманули. Так он и был демонопоклонником! Я... я не перешёл на сторону зла... благородный господин! Меня обманули! Поэтому, я не имею никакого отношения к восстанию против Графа!
— Да, похоже. так и было. Тогда верните деньги народу. Это скорее смягчит отношение суда к вам.
Конечно, это пустые обещания. Навык обмана просто страшен. Слова текут так гладко...
Жирный священник неохотно приказал своим послушникам вернуть деньги. Группа из двоих или троих человек покинули площадь. Позже, между народом не купившим камни и послушниками возникла шумная ссора.
Кхухухухуху.
Уусу, прижатый к земле и неспособный двигаться, жутковато захихикал.
Неужели свихнулся, а может у него припасён какой-то план?
Он никого не убедит своими дырявыми аргументами. Он вообще выглядит как человек, который наслаждается насилием.
Но всё совсем не так, как я ожидал. Даже валяясь лицом в пол и полностью обездвиженный, он атаковал нас взмахом черной руки. Я разминулся с атакой на волосок, но ядовитые когти продрались сквозь жирного священника.
XamRaJ
6 л.Vaal23
6 л.ранобэ = 15 томов + дополнение 1 том (デスマーチからはじまる異世界狂想曲Ex);
манга = 7 томов + дополнение 1 том (デスマーチからはじまる異世界狂想曲Ex).
Планируется ли перевод всей серии (ранобэ) и разбивка по томам?
vael123
6 л.MadWolf
6 л.kaii-h
6 л.В добавок к этому, хоть и из печатки, иллюстрации расставил бы, хотя бы примерно. Как раз 15 томов на 15 арок и 16 в пути.
MadWolf
6 л.P.S.: Я не забросил перевод после первой же арки. Молодец, я!