Арка 1    
Глава 7. Ванны на свежем воздухе, Планы и Экскурсия


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Ёнгвар
6 л.
Да имба гг вот только не хочет он всех побеждать показывать свою силу всем и пока его не трогают плевать ему на смерти и жестокость такого мира
MadWolf
6 л.
У этой книги синдром Кавахары.
Суть раскрывается через пять томов.
HimerRokavoi
6 л.
Как написать том, не написав абсолютно ничего, обращайтесь к этому автору.
Очередной всемогущий персонаж который ведет себя как идиот и не осознаёт что всех может победить одним движением пальца.
Vaal23
6 л.
Эта серия состоит из (на 2019):
ранобэ = 15 томов + дополнение 1 том (デスマーチからはじまる異世界狂想曲Ex);
манга = 7 томов + дополнение 1 том (デスマーチからはじまる異世界狂想曲Ex).
Планируется ли перевод всей серии (ранобэ) и разбивка по томам?
MadWolf
6 л.
О, великий Орфус, да славится имя твоё!
user788
6 л.
хехех
user788
6 л.
Спасибо
MadWolf
6 л.
И-и-и первая арка завершена. У меня есть такое чувство, что я оставил за собой огромную кучу и ещё щепотку ошибок, но сегодня я хочу спать. С понедельника следующая арка. К пятнице, думаю будет первая глава. ...Наверное. Всем доброго времени суток.
MadWolf
6 л.
И, да, Серью — город, на территории которого происходит вторая половина тома.
MadWolf
6 л.
И, да, перевод долго стоял из-за небольшой аварии. HDD is dead, long live the HDD.
MadWolf
6 л.
Спасибо, но об этом я в курсе. Я имел в виду именно предпочтения читателя.
ZaNuDa_P
6 л.
И то и то может считаться правильным. Это аналогично Хоро или Холо. Это связано с тем, что в японском нет четкого разделения в произношение "р" и "л". Так что будет Сэрью или Сэлью - правильны оба варианта.
MadWolf
7 л.
Сэрью или Сэлью? Лучше решить сейчас, чтобы правок было меньше. Так что мне нужно мнение читателя.
Haruhiro
6 л.
>>32974
Сэрью или Сэлью? Лучше решить сейчас, чтобы правок было меньше. Так что мне нужно мнение читателя.
А можно узнать это кто чё то не припомню такого персонажа?

Глава 7. Ванны на свежем воздухе, Планы и Экскурсия

— С вами Сато. Мелочный Сато, который ни за что не хочет связываться с потенциально опасной рабыней.

Это сон! Моё самовнушение уже на пределе.

Это другой мир, скорее всего являющийся сном, таков мой компромисс. Да, сколь ни мала возможность этого, я не сдамся.

Я почувствовал, как разбивается моё сердце... когда Марта сказала, что купальни есть только в замке графа. Я-то думал, что раз культура пищи здесь на высоком уровне, то и ванные комнаты найдутся. Я подумывал помыться прямо в номере, но, так как от влаги может появиться плесень, мне сказали пойти на задний двор, к колодцам.

Площадь двора была около шести татами, а колодец был недалеко от двери. Разумеется, насоса не нашлось, зато нашлось ведро на верёвке, прямо как в древние времена. Заодно я воспользовался одной из деревянных ванн.

Я подумал было, что придётся как следует напрячь мускулы, но мой высокий показатель "Силы" всё упростил.

Хоть они и назвали это задним двором, но забор здесь только до пояса. А прохожих, хоть и мало, но они есть. Закат, конечно, оттеняет двор, но мыться в таком месте — это разве не эксгибиционизм?

Снова осмотревшись, я разглядел разделительный экран рядом с дверью.

Вот как, так я должен воспользоваться этим?

Расставив заграждения, я начал мыться в холодной колодезной воде.

Хоть высота перегородки чуть выше пояса, она всё же прикрывает мои причинные места.

...Проклятье, забыл мыла купить!

Шампунь я тут вряд ли найду, но мыло тут должны варить. Завтра надо его поискать.

На задний двор вошла женщина. Красавица-блондинка чуть старше 25 лет. Как бы выразиться... в этом городке много красивых женщин.

Наши глаза встретились.

Ийа-ан.

...Сволочь. Какая же я сволочь.

Налив воды в ванну и поставив перегородку, женщина начала эту самую ванну принимать.

Между нами экран, это да, но!.. Стоит ей шевельнуться, шевельнётся и её верхняя часть тела...

Ну, думаю, это четвёртый размер, пурун-пурун, он сам о себе заявляет!

Она прикрывала их рукой, но они то и дело показывались...

Нет, нет! Я не какой-то девственник! Я призвал всю свою волю, чтобы отвести взгляд и вернуться к помывке. Успокойся, моя здоровая нижняя часть!

Я взглянул, на лицо женщины, её лицо выражает абсолютное хладнокровие!

Всё-таки взрослые женщины - это хорошо.

Я обтёрся насухо полотенцем. Только куда бы слить воду?

Слива не видно.

— Воду можно вылить на растения. Под клумбой слив. — сказала женщина. Должно быть, я выглядел жалко, раз меня принялись учить. Я поблагодарил её, выплеснул воду и вернулся в гостиницу.

Надеюсь, вы упустите из вида мой взгляд, по пути до двери.

- Навык "Наблюдение" получен.

- Навык "Покер фэйс" получен.

После купания я сменил одежду. Чувствую себя освеженным.

На ужин были снова овощное рагу, но вкус был яркий, очень приятный.

Хоть я и предпочитаю рагу чуть гуще.

Украшением сервировки служили свежие листья салата. Меня бы больше порадовало мясо...

Я чувствую недостаток протеина, потому с радостью вгрызаюсь в вяленое мясо, выловленное из кармана.

Я бы выпил саке, но посетители распивали нефильтрованное нечто местного производства, лишь отдалённо напоминающее саке. Так моё желание и сошло на нет. Хочу холодного пива...

После приёма пищи, я вернулся в свою неосвещённую комнату. Даже магических ламп нет. Эй, фэнтези, работай на своё имя!

Когда я спросил у домовладелицы, разбиравшейся с пьяницами:

— Если хочешь взять лампу, это будет стоить одну медную монету. — так она ответила. Кстати, лампу потом надо вернуть. Похоже, те, кто ещё не спит, собрались пить всю ночь. По комнатам расходятся только те, кто собирается спать.

Туалет общий, деревенского типа. По моему размышлению, уж лучше делать это на природе, как до приезда в город, чем здесь. Здесь же висит охапка какой-то травы, наверное, вместо бумаги. Но выглядит она так, будто я сразу получу геморрой при использовании. Лучше отрежу кусок ткани нужного размера. Не самый экологически чистый способ, но на здоровье экономить не стоит!

Доделав дела, я вернулся в комнату.

Лампа светит тускло. Среди моей добычи наверняка найдётся магический предмет, пригодный для освещения, но боюсь, что стоит мне извлечь из инвентаря не ту вещицу, и половины гостиницы как не бывало.

Площадь моего номера — 8 татами, у стены стоит одноместная кровать, а ещё есть стол и стул. Само собой, это был стул, а не офисное кресло, но хоть к столу могли бы ящики приделать.

Окошко маленькое настолько, что если высунуть в него голову, вам станет тесно. Может быть оно для вентиляции? Домовладелица всё же сказала мне закрывать его на ночь, чтобы предотвратить кражи.

К счастью, меню я вижу даже в кромешной тьме.

На будущее, составим план действий в заметках.

Шаг 1. Нужно всерьёз подумать сон это или реальность.

На пока будем временно считать этот другой мир реальным, чтобы потом не жалеть о своих действиях, если это действительно настоящий другой мир. Да, временно. В этом плане я не уступлю!

Шаг 2. Изучить мир вокруг меня.

Хотя мой высокий уровень и поможет мне избежать опасности, я не должен вредить обществу, это может помешать мне путешествовать по миру. И, хоть я не знаю насколько сильные, но в этом мире есть боги. Нужно вести себя поосторожнее, и не переоценивать себя.

Шаг 3. Получить средства самообороны.

Мн нужна возможность нейтрализовать оппонента. Нужны навыки или магия, чтобы справляться с неприятными ситуациями. Не хотелось бы устраивать звездопад при каждой опасности.

Шаг 4. Найти дорогу обратно в реальность.

Если это сон, то нужно найти способ проснуться, если это другой мир, то нужно найти обратный путь. Впрочем, не буду притворяться оптимистом.

Шаг 5. Можно пока насладиться экзотической атмосферой.

Мир выглядит настоящим, так что можно порадовать себя осмотром достопримечательностей. Всё равно бюджет у меня бездонный.

Спросим господина рыцаря, есть ли в городе разнорабочие, которые могли бы провести мне экскурсию.

Ничего не забыл?

Я добавил в постскриптум мыло и заснул.

— Это первый раз, когда меня просят быть гидом. — сказала двадцатилетняя "Мастер на все руки" Нади-сан, смущённо посмеиваясь.

Не скажешь, что она красива, но она полна милых жестов. Она, наверное, популярна.

Она работает по контрактам на различные работы, как представитель от ремесленной гильдии. Оказывается, здесь не часто нанимают кого-то в качестве гида.

Я нанял открытую повозку на время экскурсии, потому что ходьба мне надоела.

— Западная улица не богата, поэтому местные лавки могут торговать не только с прилавка, но и из-под полы сомнительными товарами.

— Например?

— Ну-у... например любовным зельем в алхимической лавке или ломбарде, есть заёмщики, да и бордели. Работорговцы тоже на этой улице.

Я отреагировал на слово "раб". Не хочу встречать ту девчонку. От неё за милю несёт неприятностями.

— О? Тебя интересуют рабы? На охрану их не наймёшь, но они могут носить груз или ваше имущество во время путешествия. Ведь бродячие торговцы обычно так их и используют. Не так давно работорговлю здесь приостановили из-за звездопада, но они скоро откроются. Через пять дней.

Похоже, что рабы, которых скупает местная компания, это рабы в обучении или остатки с большого аукциона, проводимого раз в месяц.

— Если хотел нанять стражу в путь, большими компаниями собираются в барах. Трудно найти стражей достойных доверия, но если надобность возникнет, обращайся к "Мастерам на все руки" в любое время!

Повозка прошла вдоль внутренней стены восточной улицы.

— Вокруг нас квартал ремесленников. Столяры, кузнецы, кожевники и многие другие мастера собрались здесь. У большинства из них нет собственных лавок. Но если есть, то это небольшой прилавок или палатку, и продают товар напрямую покупателю.

А могут они починить оружие или броню?

— ...Если у тебя есть знакомый ремесленник, то сложностей не возникнет, но обычно, чтобы пресечь проблемы на корню, люди используют оружейную лавку в качестве посредника. В пределах внутренней стены есть высококлассные оружейные лавки для рыцарей, а лавки для солдат и простого люда — на улице Бисо, в восточных кварталах. Охотники любят захаживать в западный район, ведь здесь много мясницких лавок.

Лучше просто пробежимся взглядом по магазинам. А то можно не один день потратить.

— Если правильно помню, поместье управителя находится на север отсюда?

— Помнишь верно. Хочешь заглянуть за внутреннюю стену? Правда, там сейчас только сбором урожая и полюбуешься. — меня бы приняли за вора, если бы я зашёл пешком, что не приятно.

Повозка поехала вдоль западной внутренней стены, в направлении узенькой улочки между внутренней и внешней стеной. И, немного проехав, мы оказались у открытых ворот, охрана, разумеется, в комплекте. Возница кивнул страже и проехал в северный район.

Там расстилалось широкое возделываемое поле. Повозка так и катилась по просёлочной колее, а мы наблюдали за сбором фрукта Габо, того же фрукта, что я купил вчера.

Не знаю, нормально ли это, но множество детишек дошкольного возраста помогали в поле.

— Эти дети, похоже, из местного сиротского дома. Но сейчас сезон сбора урожая, дети могли прийти и из города.

Даже детишки работают? NEET вымер?!

Моё лицо вытянулось на мгновение.

— Если дети не из богатых семей, то они обычно работают.

Они не ходят в школу? Красный крест, поддержите Сэрью!

— Школы? Дети из богатых семей и дети аристократов обучаются личным преподавателем, а школы есть только в столице королевства. А плоды Габо, которые эти дети собирают, — это основная пища для людей с лёгкими кошелями.

— Хмм? Но на постоялом дворе подают хлеб и жидкую рисовую кашу, а иногда похлёбки, не так ли?

— Да, но "Привратник" - довольно дорогая гостиница, потому там и не подают эти плоды. На западной улице большинство лавок продают лепешки, каши и маринованные овощи. У Габо резкий запах, горький вкус, да и жуётся он с трудом, потому богачи его почти не едят. Но даже таким дешёвым продуктом можно наесться досыта, а потому их едят не только сироты, но и половина населения этого города.

— Раз так, то не лучше ли посадить картофель?

— Каждый год объём урожая различный. И, хотя с ним площадь сбора уменьшена, Габо плодоносит раз в месяц без проблем. К тому же он имеет свойство удобрять почву под собой. Благодаря ему количество приютов для сирот сильно увеличилось.

Какой удобный фэнтезийный фрукт. Приспособленчеству нет предела.

Нади-сан весьма образованная... она выглядит как библиотекарь, закончившая столичную школу.

— Я выросла вовсе не в поместье, под защитой стен, а в пригороде, и ситуация с едой была весьма плачевная.

Так она выросла снаружи... У местного лорда монополия на провизию? Ещё одна маленькая загадка.

— А ещё Габо - любимая еда гоблинов. Если сады не окружены стеной, как здесь, то гоблины тут же налетят и пожрут все в мгновение ока. Однажды, на севере случился взрывной рост поголовья гоблинов, а учёный, искавший причину, заключил, что всему виной эти плоды. В те времена, если кто находил дерево Габо, его немедленно сжигали. Позднее его стали использовать в пищу нижние слои населения. И всё же даже сейчас, если кто-то находит дикое дерево Габо, то сжигает его.

Стена вокруг сада заметно ниже, чем городская стена. Около двух с половиной метра в высоту.

Интересно, а что это за башенка в километре от нас? Я думал о ней ещё до въезда в сад. В высоту она метров 20, к тому же выглядит удивительно побитой.

— А это механизм городской защиты, построенный для отражения атаки виверн. Та, что ближе к замку — защищает замок, а та, что ближе к нам — этот сад. Около сорока лет назад, когда на город напал чёрный дракон, они сыграли большую роль в битве. Тогда, как говорят летописи, ценой одной из башен пониже, атака была успешно отражена.

"Отражена"... Так он просто отступил по воздуху.

— Оставим в стороне виверн. Очевидно, что дракона победить невозможно. Только кто-то вроде короля-прародителя Ямато, который был великим магом, или Герой империи Сага выстоял бы в такой схватке.

Герой, да?

— У империи Сага есть великая магия призыва героя. Так как цена огромна, обряд не проводят чаще,чем раз в 66 лет, когда вновь начинается цикл возрождения Короля Демонов. Ямато-сама и основатель империи Сага это тоже герои, призванные в те смутные дни. Звучит как сказка.

Как я и думал, эти самые Ямато и Сага-сан... Мда, зато теперь ясно, откуда взялись святые мечи, названные Экскалибуром и иже с ними.

По завершении рассказа, наша экскурсия по садам тоже окончилась. Повозка вновь вышла за внутренние стены.