Арка 1    
Глава 5. Жизнь в городе-крепости начинается!


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Ёнгвар
6 л.
Да имба гг вот только не хочет он всех побеждать показывать свою силу всем и пока его не трогают плевать ему на смерти и жестокость такого мира
MadWolf
6 л.
У этой книги синдром Кавахары.
Суть раскрывается через пять томов.
HimerRokavoi
6 л.
Как написать том, не написав абсолютно ничего, обращайтесь к этому автору.
Очередной всемогущий персонаж который ведет себя как идиот и не осознаёт что всех может победить одним движением пальца.
Vaal23
6 л.
Эта серия состоит из (на 2019):
ранобэ = 15 томов + дополнение 1 том (デスマーチからはじまる異世界狂想曲Ex);
манга = 7 томов + дополнение 1 том (デスマーチからはじまる異世界狂想曲Ex).
Планируется ли перевод всей серии (ранобэ) и разбивка по томам?
MadWolf
6 л.
О, великий Орфус, да славится имя твоё!
user788
6 л.
хехех
user788
6 л.
Спасибо
MadWolf
6 л.
И-и-и первая арка завершена. У меня есть такое чувство, что я оставил за собой огромную кучу и ещё щепотку ошибок, но сегодня я хочу спать. С понедельника следующая арка. К пятнице, думаю будет первая глава. ...Наверное. Всем доброго времени суток.
MadWolf
6 л.
И, да, Серью — город, на территории которого происходит вторая половина тома.
MadWolf
6 л.
И, да, перевод долго стоял из-за небольшой аварии. HDD is dead, long live the HDD.
MadWolf
6 л.
Спасибо, но об этом я в курсе. Я имел в виду именно предпочтения читателя.
ZaNuDa_P
6 л.
И то и то может считаться правильным. Это аналогично Хоро или Холо. Это связано с тем, что в японском нет четкого разделения в произношение "р" и "л". Так что будет Сэрью или Сэлью - правильны оба варианта.
MadWolf
7 л.
Сэрью или Сэлью? Лучше решить сейчас, чтобы правок было меньше. Так что мне нужно мнение читателя.
Haruhiro
6 л.
>>32974
Сэрью или Сэлью? Лучше решить сейчас, чтобы правок было меньше. Так что мне нужно мнение читателя.
А можно узнать это кто чё то не припомню такого персонажа?

Глава 5. Жизнь в городе-крепости начинается!

Я наконец добрался до города Сэрью.

Давайте-ка разоблачим его догола с помощью "Полного Исследования Карты"!

Население в районе 120 тысяч. Это дальний уголок королевства Шига, управляемый Графом. 95% населения — люди, остальные 5% — различные зверолюды, змеелюды и феи. Средний уровень 2-3. Высший уровень среди населения, сорок восьмой, у старого мага. У рыцарей уровни от 5 до 20, у большей части уровни от 8 до 12. У простых солдат уровень 5-7. Много лучников, чтобы отражать атаки драконов. Соотношение мужчин и женщин 5:6 соответственно. Не знаю из-за чего так. Разница в рождаемости? Или высокая смертность среди мужского населения?

К моему удивлению, у горожан всего по несколько навыков. У большинства по 1-3 навыка, а у некоторых ни одного. Иметь двадцать навыков — это скорее исключение, чем правило.

Магов совсем немного. Людей с магическими навыками всего около 2000. У 90% навыки "Бытовой Магии", а остальные 10%, похоже, служат в местной армии.

Это вроде как очевидно, но триста десятый уровень — это просто экстраординарно. К тому же, я увлёкся и нахватал кучу бесполезных навыков, из-за которых я буду выглядеть подозрительно.

Карта могла показать названия большинства улиц и торговых домов. Хоть и не отображалось чем именно они торгуют и какая у них репутация, всё равно эта функция полезна, пока я не освоился в городе. Но, к сожалению, функция поиска по карте касается лишь людей, а магазины с её помощью найти нельзя.

Если уменьшить масштаб карты, то город становится похож на шестикилометровый овал, по сторонам которого прикреплены два трёхкилометровых объекта, напоминающие "くの" и похожие на даруму.

Я увеличил масштаб карты и проверил каждый район города...

Первым, и ближайшим к воротам, оказался главный жилой район. У самых городских ворот разместились постоялые дворы и конюшни. А неподалёку, в центре этого района, расположен замок местного лорда. В центре города стоит не то храм, не то какое-то магическое строение. А ещё дальше в том направлении находится поместье лорда. Там же стоит кафетерия, слишком маленькая для общественного места, но слишком большая для личного кафе лорда.

Когда я попробовал найти людей с работой "Искатель приключений", то не нашёл ни одного. Также не нашлось и "Библиотекаря", значит, скорее всего, здесь нет библиотек. Однако же, нашлось немало "Рабов"...

К тому времени, как я проверил всё, что меня интересовало, я добрёл до ворот. Я пришёл в город на рассвете, как и планировал. Хотя ворота в это время ещё закрыты.

Я думал, что перед воротами будут толпиться люди, но там не было ни души.

Было бы неплохо, если бы сейчас через ворота проезжали крестьяне, везущие на продажу овощи.

Интересно, только ли в моих снах лавки не открываются до десяти утра.

Надетые на мне футболка поло и штаны-чиносы наверняка будут выделяться. Я пролистал инвентарь, нашёл несколько одеяний и выбрал из них наименее поношенный зелёный балахон. Остальные одежды — магические мантии, но они слишком изношены, не могу заставить себя носить их. Но и этот балахон попахивает плесенью.

Моему телу снова стало 15 лет, и ко мне вернулась подростковая комплекция. Потому роба оказалась малость велика, и подол слегка волочится по земле. Зато теперь мои кроссовки спрятаны. Щетина на лице не отросла даже за неделю. Я так радовался и хвастался своей бородкой на первых курсах университета. Впрочем, я сбрил её, как только нашёл девушку...

Вспоминая прошлое, я ждал открытия ворот.

— ●●! ●●●●●● ●●●●●●●●●!

Когда я вплотную подошёл к воротам, дядюшка солдат подошёл ко мне, говоря непонятные слова.

Это разговор на загадочном языке, который я так ждал.

- Навык "Язык Шига" получен.

Я обожаю свой "упрощённый режим"!

Бог не оставил меня!

Через меню, я с избыточным энтузиазмом и огромной скоростью просадил 10 очков на язык Шига.

— Чего с тобой, малой? Живот прихватило?

Бородатый солдат продолжил свою речь. Вот только звать "малым" мужика которому скоро тридцатник... А, точно, я же выгляжу на 15 лет.

— А, доброе утро. Всё в порядке.

Я ответил дружелюбно, с фирменной Японской улыбкой. Даже если человек передо мной мужчина средних лет, это человек впервые за эту неделю. А улыбка стоит всего лишь 0 йен.

Тяжёлые створки за нашей спиной отворились, пока мы разговаривали.

— Ладно, малой, предъяви документы удостоверяющие твою личность. Если так, то тебе придётся заплатить медяк за вход.

Чего? Паспорт во сне!?

Я подумывал показать свои водительские права, но это вызвало бы ненужные вопросы, так что я не стал.

— Извините, но документов у меня нет.

Я решил сказать правду. Если меня прогонят, то я могу пробраться в город незаметно, если заметят — просто сбегу. Даже во сне я серьёзный и мнительный. Да, во сне! Потому что это сон!

— Потерял что ли? Мы можем выдать новые, но это стоит один серебреник, согласен с ценой?

Эй-эй, вот так просто выдаёте новый паспорт?

Если не ошибаюсь, у меня в инвентаре есть несколько серебряных монет Шиги.

— Тогда, прошу выдать мне новые документы. Моя лошадь сбежала со всеми моими вещами, испугавшись грохота, восемь дней назад. Если бы я не оставил вяленое мясо в кармане и не нашёл немного ключевой воды, я бы уже был мертв!

Заговаривать зубы я умею. У меня, возможно, природный талант мошенника.

И, будто отвечая на мой внутренний монолог:

- Навык "Оправдание" получен.

- Навык "Обман" получен.

- Навык "Переговоры" получен.

Халявные навыки!

— Подойди-ка сюда, малой!

Дядюшка солдат зовёт меня к сторожевом посту, что стоит в стороне от ворот.

Даже после того как я с таким старанием придумывал отговорки, он просто пропустил их мимо ушей. Уровень его игнорирования слишком высок!

— Спрошу на всякий случай, ты же не в розыске и не вор?

— Нет, конечно.

Я законопослушный член общества, не имеющий отношения к криминалу...

— Тогда, положи обе руки на этот камень Ямато и назови своё имя.

Дядюшка показал мне место, где лежал двадцати дюймовый ЖК-экран.

Куда именно на Ямато меня переместит этот камень Ямато? Можно мне слетать в космос?

Что до имени, это должно быть имя персонажа...

— Сато.

Сразу как я договорил, экран загорелся тусклым синим светом, и появилось несколько строк.

Те же буквы, что и на дорожном указателе. Я смог их прочитать, благодаря навыку общения на языке Королевства Шига. Хочу навык "Английский язык".

— Хорошо, малой, можешь убрать руки.

На экране отобразилось "Раса: Человек", "Уровень: 1", "Класс: Простолюдин", "Принадлежность: Нет", "Тип Работы: Управление",

"Титул: Нет", "Навыки: Нет", "Награды/Взыскания: нет".

Ась, это разве мой уровень?

Оставив меня в замешательстве, дядюшка солдат плавно записал показания экрана на бумагу. Наконец, рядом со своим именем в "Подтверждаю личность. Подданный Графа Сэрью, Кавалер Соун" он поставил печать своим кольцом.

— Держи, не теряй больше.

Дядюшка солдат отдал мне сертификат, я отдал ему серебряную и большую медную монету.

— Хм, так ты умеешь считать деньги. А ты довольно внимателен. Впредь береги свои документы.

— Кстати, не забудь вот это, "Разрешение на проживание" на десять дней. Если захочешь остаться дольше, запроси продление здесь, или в городской ратуше. Но цена везде три медяка. А если тебя поймают в городе с просроченным разрешением во время охоты на бездомных, штраф будет один серебреник, а если не заплатишь, станешь рабом.

Рассказал он это плавно и чётко, будто каждый раз такое объясняет.

Лучше бы это запомнить.

Бездомные становятся рабами — это жестоко! Интересно, а как поступали с бездомными в период Эдо?

— Большое вам спасибо.

— Ага, приходи на пост в любое время, если будут трудности. А о плате можешь не волноваться.

О, это приятная новость. Спасибо, кавалер Соун.

Я вышел с поста стражи, вежливо попрощавшись.

Я провёл внутри немало времени, так что дорога у ворот была переполнена людьми, от которых исходила экзотическая аура.

Между воротами и домами есть полукруглая площадь, радиусом около двадцати метров. Не знаю, для военных ли она целей, или для предотвращения путаницы на въезде.

Сертификат написан на пергаменте, напоминающей традиционную японскую бумагу. Хоть город и в Европейском стиле, пергамент... Мой сон настолько ограниченный?

Я аккуратно сложил его и положил в карман. И, разумеется, внутри кармана я немедленно поместил его в каталог "Избранное".

А теперь найдём местечко, где можно купить сменную одежду и за одно прогуляемся по главной улице! Даже после стольких стирок, необходимость носить одну и ту же одежду убивает меня.

— А перед сменой одежды хочу принять ванну...

Я пытался найти заведующего купальней, но поиск не выдал результатов. Я не правильно указал название профессии, или общественных купален просто нет? Если последнее верно, то у меня нет выбора, кроме как раздобыть горячей воды и наполнить ванную у себя в номере.

— Эй там! Если ещё не выбрал, где остановиться, приходи к нам! У нас отличный сервис!

— Ась, чего...

— Всё в порядке, не бойся за свой кошель, у нас самые низкие цены... Ну, может и нет, зато наши работники очень старательны, еда вкусна, а постели чисты!

Пока я думал, как бы мне искупаться в ванне, кто-то внезапно потянул меня за руку, тем самым вернув меня в реальность. Незнакомая энергичная девушка обняла мою руку и потянула за собой. Она зазывала, что ли? В современной Японии такое можно увидеть разве что на школьном фестивале.

Меня затянули в какое-то заведение, напоминающее бар, пока я наслаждался нежностью, обволакивающей мою руку. Я зашёл с улицы, и потому освещение показалось мне тусклым.

— Мам! Мам! Я привела клиента!

В качестве дани уважения мягкости, передающейся в мой организм через руку, я без сомнений остановлюсь здесь. Да, жмяк-жмяк и есть справедливость!

— Первый клиент с самого звездопада, так... Хмм? А он налегке, он точно может остаться?

Весьма крупная тётушка вышла из-за барной стойки. Даже с учётом её фигуры, она красивая женщина, с лицом полным достоинства. По-моему ей около тридцати? Прости, что назвал тебя тётушкой. Однако, хоть и мать, и дочь от природы красавицы, почему они такие пухлые. Скинуть бы с им 10, нет, 20 килограмм, и они уже мой тип!!

Хотя, если она замужем, я пасс. Такая авантюра только сделает всех несчастными.

— Из-за этого, эм... звездопада... Мой багаж сбежал от меня вместе с моей лошадью, испугавшейся грохота... Но, к счастью мой кошель при мне, и я смог добраться до этого города.

— Это просто ужасно. В нашем заведении постой на одну ночь стоит один большой медяк. Если ты согласен спать с другими постояльцами в общей комнате, то плата будет две медные монеты. Один приём пищи, выдаётся за этой стойкой. Эта еда включена в минимальную стоимость.

Угу, не знаю рыночных цен, так что давайте-ка исследуем ценность большой медной монеты и серебряной монеты, заплатив за десять дней.

У хозяйки есть навыки "Арифметика" и "Уборка", так что ошибок быть не должно.

— Тогда, я хотел бы остановиться у вас на десять дней.

— Хорошо, тогда с тебя ровно две серебряные монеты.

Я достал две серебряные монеты и передал их хозяйке.

Похоже, что пять больших медных монет равны в цене одной серебряной. И не похоже, чтобы она ошибалась в расчётах.

— Хозяйка, а можно мне сейчас поесть чего-нибудь? если можно, то что-нибудь полегче.

— Ну, если речь об овсянке, чёрном хлебе, или овощных блюдах, то могу принести прямо сейчас. И, извини, но мяса на рынке ещё нет, так что и предложить его тебе не могу.

— Тогда похлёбку и чёрный хлеб, пожалуйста.

— Ну вот и славно, сейчас принесу, так что присядь пока. Марта, запиши нашего постояльца в гостевую книгу.

Хозяйка ушла в соседнее помещение, очевидно, кухню, а вместо нее девчушка-зазывала — Марта, похожая сейчас на писаря из исторической драмы, поскакала в мою сторону.

Она милая, но выглядит как старшеклассница. На мой вкус больно молода.

—Та-ак, записываю. Назови своё имя.

— Сато.

— Хорошо, Сато, назови свою профессию и возраст, пожалуйста.

Я чуть не сказал 29 лет, программист. В окне статуса указано, что мне 15 лет от роду.

— Бродячий торговец, 15 лет.

Марта плавно записала информацию в книгу. Похоже она сделана из жёлтой бумаги, такой же, какую используют в японской каллиграфии.

Когда Марта, заполнив книгу, попыталась завести со мной беседу, хозяйка вернулась и сказала ей прибрать на втором этаже.

Кристально прозрачная похлёбка с бульоном, похожим на консоме, капусто- и моркове-образными овощами, и, как и было сказано ранее, без мяса, оказалась куда вкуснее, чем я ожидал. Ещё есть три ломтя чёрного хлеба, толщиной под два сантиметра. Он твёрже, чем мне рассказывали, такой же твёрдый как рисовые крекеры. Очевидно, что этим можно заполнить желудок. Я откусил, переполненный любопытством. У этой еды предостаточно странных звуковых эффектов.

Чувствуя удовлетворение от еды после столь долгого похода, я заплатил за еду. Одна медная монетка. Обычно платят вперёд.

Если припомнить, и Марта, и хозяйка обычно используют заимствованные слова, такие как сервис и овсянка, но теперь, когда я посмотрел на их губы, я понял, что они употребляют другие слова. Наверное, это не заимствованные слова языка Шига.

- Навык "Чтение по Губам" получен.

Классно, я смогу стать шпионом или детективом... угх.

Но, что важнее:

— Хозяйка, я собираюсь купить продуктов и одежду, не подскажете мне пару хороших мест?

Разумеется, местонахождение магазинов мне известно, благодаря карте, только мне не улыбается обойти их все.

— Если тебе важно качество, то тебе прямая дорого в центр города. Вещи средней цены продаются в восточном квартале, а если хочешь чего подешевле, то иди в западный квартал. Если есть избыток денег, можешь сшить себе одежду в высококлассной мастерской, за внутренней стеной города, но тебе понадобятся золотые монеты. Хозяйственные товары обычно продаются неподалёку от одежды, так что трать свои деньги мудро.

— Спасибо вам большое. Тогда я пойду на восток, думаю пошив займёт не мало времени.

— Хорошо, хоть на востоке города и достаточно стражей, следи за своими карманами и кошельком. Иногда там шляются рабочие с запада..

— Да, буду осторожен.

Поблагодарив хозяйку за совет, я покинул постоялый двор.

Становится всё труднее убедить себя, что это сон. Но я буду стараться!