Глава 7


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Вечный
7 л.
Странно
odalety
8 л.
Ладно. Спасибо за труд.
odalety
8 л.
... Вижу. ты была удивлены?


И такого там тьма. Найдите себе редактора😊
fairyartos713
8 л.
Том требует вычитки. Через предложение героиня говорит в мужском роде или о ней так говорят. А также встречаются несогласованности окончаний и явные кальки перевода. Вы же не для того столько усилий приложили, чтобы всякие мелочи их принижали? Поправьте, пожалуйста.
VallyNoks
8 л.
Спасибо вам большое, уважаемые переводчики за ваши труды и ваши старания :)
odalety
8 л.
Я так понял, перевод окончен? Взял
HHswt102
8 л.
>>23501
Я так понял, перевод окончен? Взял
Нет, еще последняя глава и заключение
KuroYukiHime
8 л.
А в этом томе присутствует сакакибара?
HHswt102
8 л.
>>23499
А в этом томе присутствует сакакибара?
только в Введении, Интерлюдии и Заключении
RedHeadBrains
8 л.
блин, каждый раз когда в обновления вижу, думаю что oregairu обновили(
там есть тоже another(
ZooM
8 л.
Ого! Я так понимаю события буду происходить уже после окончания основного сюжета и эта история будет идти как побочная?
BobertRobert
8 л.
>>23494
Ого! Я так понимаю события буду происходить уже после окончания основного сюжета и эта история будет идти как побочная?

Это один из двух спин-оффов, продолжение ещё только пишется.
HHswt102
8 л.
>>23495
Это один из двух спин-оффов, продолжение ещё только пишется.

а что за второй спин-офф?
BobertRobert
8 л.
>>23496
а что за второй спин-офф?

Второй спин-офф посвящён Мэй и её сестре-близнецу из оригинального романа, если не ошибаюсь. По нему есть отдельная ова с некоторыми спойлерами к оригинальному произведению.

Глава 7

— Но если оставить все эти разговоры о религии и о том, что такое призрак, я ...

— Что?

— Я ... Когда человек умирает, он может каким-то образом соединиться с каждым. Есть у меня такое чувство.

— Кто этот "каждый"?

— Я имею в виду со всеми, кто умер до него.

— Они умирают, а затем соединяются? Идя в рай или ад?

— Нет, это не то, что я имею в виду.

— Что-нибудь знаешь о коллективном бессознательном?

— Мммм ... что это?

— Некий психолог придумал это, но это понятие о том, что бессознательное в самых глубоких частях души человека может быть связан с чем-то вроде "море бессознательного", разделяемого всеми народами.

— Вау.

— Я не думаю, что это правильно в этих терминах, но ... я как-то чувствую, когда люди умирают, все они растворяются в этом своего рода "море" . А может быть, там все связано.

— Итак, когда я умру, я смогу увидеть там своего отца?

— Ты не увидишь его, ты соединишься с ним. Вы будете соединены, как это сказать? Ваши души будут единым…

1

Мы вошли в дом через задний вход и направились к главному.

Была середина дня, но из-за его больших размеров и отсутствие окон, во всем фойе было тускло.

Осмотрев комнату, Мей Мисаки тихими шагами подошла к зеркалу, что висело на стене. слегка наклонив голову в одну сторону, она смотрела в зеркало, а затем повернулась, чтобы посмотреть на меня и спросила: "Где ты упал?"

— "Там."

Я указал на пол. Почти шесть футов перед зеркалом.

— "Я лежал на спине и повернулся лицом к зеркалу ..."

Мои конечности согнуты под причудливыми углами. Мой лоб и щеки в крови, текущей где-то из головы. Лужа крови постепенно распространялась по полу ... Ужас той ночи вернулся ко мне.

Мей кивнула и бегло сделала осознанный шаг к тому месту, что я указал. Потом она подняла голову.

— "Т.е. где-то здесь в коридоре второго этажа . Там, где ограда была сломана."

— "Правильно."

— "Это на самом деле довольно высоко. Ты действительно мог бы умереть от этого, если бы тебе не повезло". Она сделал еще один беглый кивок, а затем продолжил. "Также согласно истории, что ты сказал мне на днях, что ты пытался сказать что-то прямо перед смертью. Ты помнишь, что это могло быть?"

Я рассказал ей прямые факты.

Движения моих собственных уст, что я видел в то время. Мой собственный голос, который я слышал в то время. Мои мысли на берегу относительно этого, как и то, что они могли значить ..

— "То, что ты сказал, было ‘цу’ и ‘ки’...", Мей серьезно скрестила руки . "Я думаю, что ты пытался сказать ’озеро Миназуки’ ".

— "... Да. В этом случае, я полагаю, я все же говорил ‘Тцукихо’."

Но... почему?

— "Я не знаю ...", пробормотала Мей. Она выглядела так, будто собиралась сказать что-то еще, но потом передумала: "Кроме того, те часы там ..." Она посмотрела на часы зала. "Они ударили восемь тридцать, а потом ты сказал, что слышал чей-то голос, так? Голос, называющий твое имя: ’Теруя’?"

Да. Кто-то крича называл мое имя (... Прекрати).

— "Знаешь, чей это был голос?", спросила Мей Мисаки. "Т.е. мог ли это быть голос Тцукихо?"

— "Нет", Я покачал головой. "Нет, я не думаю, что это была она."

— "Итак ..."

В ту ночь три месяца назад.

Видя себя в зеркало, оттиснутый к смерти. Видя форму "некто", говорившего будучи отраженным в зеркале. Это было...

— "Это был Сю", я ответи. "Сю был в нижней части лестницы в ту ночь...Его глаза широко открыты, с бессмысленным взглядом. И он сказал мое имя: ‘ Теру ... я’..."

Да.

В ту ночь, это была не просто Тцукихо, приехавшая в особняк. Сю тоже был там. Должно быть, он был свидетелем моей смерти.

Так может быть, именно поэтому однажды я появился в доме Хирацуки, я разговаривал с Сю в моих мыслях, когда он лежал на диване.

Это была не просто Тцукихо.

Сю — ты тоже был там в ту ночь ...

— "Сю забыл", Мей, казалось, почти говорила сама с собой. "То, что он видел и слышал здесь, было таким шоком."

2

Мы поднялись на второй этаж.

После проверки перил, где были признаки ремонта, Мей сказала: "Я хотела бы посмотреть в библиотеке еще раз", и я согласился.

Я вспомнил день, когда во второй половине дня три дня назад я неожиданно столкнулся с ней, и положил руку себе на грудь. Меня охватило странное чувство, как будто в этом теле, что было не более чем пережиток жизни, биение сердца, которое само по себе было не более чем пережиток жизни, колотилось сквозь мою ладонь. Потерянный в этом ощущении, я довел Мей до библиотеки, а затем впустил ее.

В то же время три дня назад —

Она не должна была видеть меня, но она видела; она не должна была слышать меня, но она слышала. Когда я понял, что у нее была эта сила, я был шокирован. Насквозь шокирован и совершенно запутан ... но я думаю, что в то же время, я был так счастлив, как и все остальное. Радость, как если бы я был спасен, если только на мгновение, от изоляции, которая, казалось, вероятно, продолжится вечность ... Да. Это было то, что я чувствовал. И так-

Нет сомнений в том, что именно поэтому я рассказал ей все о себе, без малейших колебаний. Эта девушка на целых десять лет моложе меня.

Как раз в тот момент, часы-сова над декоративной полкой пробили время. Четыре часа дня.

Таким же образом осмотрев комнату и сильно вздохнув, Мей Мисаки сделала несколько тихих шагов до стенда перед столом. Ее глаза обратились к компьютеру на столе; затем слегка наклонив голову, она протянула руку к фотографии в рамке.

— "Фотография, которая приносит столько воспоминаний, да?", пробормотала она, затем ее взгляд упал на листок бумаги, лежащий рядом с рамкой.

— "Это ты ... и Ягисава, Хигучи, Митари и Арай. И из них, Ягисава и Арай мертвы, не так ли?"

— "Да", серьезно ответил я .

Мей посмотрела на меня. "И все же ты получил телефонный звонок от Арая, который должен быть мертв?"

— "Да."

— "Странно."

Мей поставила рамку на стол и надувала щеку.

— "Призрак ли Арай тоже? Может быть, один из твоих сверстников?"

Затем глаза Мей остановились на низком комоде, расположенном рядом с письменным столом. На нем лежала трубка для беспроводного телефона. Это было частью комплекта с зарядным устройством.

Не говоря ни слова, она подняла трубку.

Я думал, что она делает? Она собирается сделать звонок? она кивнула и издала звук удовлетворения, затем положила трубку обратно на свое место.

— "Так вот что это такое."

— "Что это значит?"

Полностью игнорируя мой вопрос, Мей спросила меня: "ты сказал, что есть пара закрытых комнат здесь на втором этаже, не так ли? Я хотела бы заглянуть в них. Думаешь, смогу ли я обладая физическим телом? "

— "Ну ... хм, конечно."

Я указал на полку в задней части комнаты.

— "Там ящик с парой ключей внутри. Ты сможешь открыть двери ими"

3

Закрытых комнат было две. И обе были в самом конце второго этажа.

После быстрого осмотра других комнат — спален и уборных, я использовал, несколько длинных неиспользованных запасных спален, "комната хобби" с аудио оборудованием и камерами в нем — я привел Мей в эти две комнаты.

С помощью одного из ключей, она принесла из ящика в библиотеке, Мей открыла дверь.

Мы могли бы сразу сказать, что первая была просто кладовкой. Различные шкафы и комоды были выстроены к стене, и несколько больших сундуков были расположены в оставшемся пространстве.

— "Эта комната..."

Мей наклонила голову, поэтому пришлось пояснить.

— "Я держал старые вещи моих родителей здесь."

— "Матери и отца?"

— "Моя мать умерла одиннадцать лет назад. В Йомияме в 1987 году из-за феномена. Когда мы уехали из Йомиямые до того летнего перерыва, мой отец сложил свои вещи в эту комнату ..."

Я рассказал ей историю, возвращая мои воспоминания о прошлом, в контурах которых не было недостатка расплывчатых пятен.

— "После этого мы переехали в другой дом, но мой отец оставил комнату такой. Потом, когда умер мой отец, и я начал жить здесь шесть лет назад, я положил свои вещи сюда же. Я думал, что это будет приятно сложить их вместе ".

— "Понятно", Мей Мисаки ответила коротко, сморщив ее правый глаз.

— "Твоя мать и отец были близки, да, Сакаки-семпай?"

// //

— "Ты любил их.

Она издала мрачный вздох, а потом спросила: "Твое тело не здесь, не так ли?"

— "Нет", я безвольно покачал головой. "По крайней мере, это было не так. Я заглянул внутрь шкафов и ящиков, но я не мог найти свое тело ни в одном из этих мест."

В следующей комнате, что отперла Мей Мисаки, была также комната из прошлого, не в том же смысле, что и первая.

Как только мы вошли и увидели внутренность комнаты - "О ..."

Голос, который мог бы быть удивлением или стоном, выскользнувшим из ее рта.

— "...Это-"

Я уже знал, что увижу, но даже осматривая, зрелище было в некотором смысле странным.

Комната была не такой большой, но кроме одной стены с окнами, каждая стена была покрыта газетными и журнальными вырезками или распечатками, фотографиями, большими кусками вручную исписанной бумаги, и многое другое. В центре комнаты стоял длинный узкий стол, на котором были нагромождены газеты, журналы, тетради и клей.

— "Это..."

Мей осторожно подошла к стене и близко поднесла лицо к одной из висевших вырезок.

— "Насильственная смерть ученика средней школы. Трагический случай на фоне подготовки к фестивалю культуры?" ... Это произошло в Северной Йоми? Октябрь 1985 года... Тринадцать лет назад.

— "Эта еще старше."

Она перевела взгляд на другую статью.

— "Декабрь 1979 года. 'Трагедия в ночь перед Рождеством. Пожар в доме, Один человек погиб.'... Причиной огня стали свечи для рождественского торта? И похож, что погибший человек был студентом Северной Йоми. В 1979 году , это может быть одним из тех годов, в котором Чибики-сан был завуче класса 3"

— "Кто это?"

— "Он сейчас библиотекарь, но в то время он преподавал обществознание. Никогда не слышал о нем?"

— "Я не помню."

— "Ох"

— "Здесь статья об автобусной аварии 1987 года"

Я указал на то, где висела статья.

— "Все другие статьи о прошлых инцидентах, которые тоже произошли в Йомияме. Есть даже некоторые с датой позднее 1987. Рукописный материал в виде таблиц, что я написал суммировались каждый год. Я мог только заполучить в свои руки такую информацию, так что я сомневаюсь, что они завершены".

— "А фотографии? Ты их делал?"

— "О, да. Иногда я ходил к месту аварий или поблизости от нее, чтобы увидеть это собственными глазами .. .Тогда я и снимал."

— "Ах ..." Мэй снова пробормотала, и обнимая свои тонкие плечи, она вздрогнула. После этого, она шла вдоль стены на некоторое время, ее глаза осматривали все, что там висело, но в конце концов она издала глубокий вздох, как будто пытаясь успокоиться.

— "Ты собрал все это, Сакаки-семпай?", спросила она с признанием. "Ты собирал информацию и документы о бедствиях в Йомияме"

— "Что-то типа того, да", я согласился, но я не чувствовал никакой внутренней реакции на это. Можно даже сказать, что ощущения засохли. Несомненно, это была последействием моей посмертной потери памяти.

— "Я думаю, что я говорил об этом раньше, но я полагаю, я до сих пор вытягиваю свой опыт проживания в Йомияме одиннадцатилетней давности. Тем не менее, это не значит, что я пытался каким-то образом остановить бедствия, которые происходили в Северной Йоми после этого или что я чувствовал, что должен сделать это или вроде того ... Как бы сказать, я не уверен. Я чувствовал, что это не имеет больше ничего общего со мной, но я до сих пор не мог забыть об этом, не мог достать это из моего ума ...так что ... "

Я не мог забыть об этом, не мог достать это из моего ума ...так что ...

— "Как если бы вы оказались в ловушке этого?"

Слова Мей были резкими. Я опустил взгляд.

— "В ловушке .. .Возможно, и так."

— "Катастрофа, которая постигла тебя одиннадцать лет назад. Смерть, что ты тогда видел"

В ловушке ... Да. Возможно, и так."

— "Тогда твое внимание шло отсюда ко всем бедствиям, которые продолжаются уже в Северном Йоми уже двадцать пять лет ..."

Да .. .Возможно, так и есть.

Ты все время был в ловушке. Все еще в плену.

— "Может быть и так."

Через некоторое время, мы оставили этот архив бедствий, но как только вышли, Мей Мисаки повернула глаза к стене рядом с дверью и подошла к ней. На ней черными чернилами было написано —

Кто ты?

Кем ты был?

Без сомнений написано моей / Теруи Сакаки рукой.

4

— "Когда ты умер три месяца назад в ночь на 3 мая", начала Мей, когда мы направились вниз. "Ты уверен, что Тцукихо была здесь?"

— "Ну ... Да. У меня был разговор с ней ... Я могу еще иногда слышать наши голоса. Мы как будто кричали почему-то. Я уверен, что это было той ночью ..."

— "Интересно, почему она пришла, чтобы увидеть тебя."

— "Я думаю, потому что это был мой день рождения."

Я высказал первую мысль, которая пришла ко мне на ум.

— "В тот же день был мой день рождения ... Так что я полагаю, что она привела Сю и принесла что-то типа подарка. А потом, Сю был с ней, когда ..."

Отражение Сю в зеркале ...

Голос мальчика тихо звал меня по имени "Теру ... я". Его лицо ужасно удивилось, ужасно испугалось ... его глаза широко раскрыты. Его глаза как стелко.

— "Таким образом, приехали двое из них. Где ты был и что ты делал, когда они пришли в дом, Сакаки-семпай? Что там произошло?"

Ее тон предполагал, что она была наполовину говорила сама с собой, Мей наблюдала за моей реакцией.

— "Т.е. ты до сих пор не помнишь?"

// //

Я молчал, ни кивая, ни качая головой ...

(.. .Что ты делаешь?)

(Что ты делаешь ...? Теруя?)

(... Остановись.)

(.. .Не беспокойся об этом.)

(Ты не можешь ... Не делай этого!)

(Не беспокойтесь об этом ...)

(Это ... слишком поздно для меня.)

Я намеренно вспомнил слова Тцукихо и пытался понять смысл, скрытый за ними.

Есть только один смысл в них.

Это не более чем гипотезы, догадки. Я не мог получить отклик / осознание того, что "я помню, что."

— "Есть ли что-нибудь еще, чего не хватает, кроме того дневника?", спросила Мей Мисак, спустившись в главных вход.

— "Я не уверен..."

Я запнулся, и она посмотрела на меня

— "Например, камера?

— "Были куча камер в комнате для хобби на втором этаже, но они выглядели больше как коллекция антиквариата, верно?"

— "Ох, могло быть и так"

— "Летом прошлого года, когда я встретила тебя на пляже, у тебя была одноолинзовый зеркальный фотоаппарат, так ведь? Похоже, он часто использовался и был твоим любимым. Не думаю, что видела его тут . И я не заметила его в библиотеке или любой из других комнат ..

Честно говоря, я не знаю. Потому что это был вопрос, о котором я никогда до сих пор этим образом не задумывался.

Увидев, что я не в состоянии ответить, Мей прошла через комнату с движением, которое, казалось, говорило: ‘Ладно. Неважно’.

— "Библиотека в той стороне?"

Она указала вглубь дома.

— "Я хотела бы взглянуть ... Потом после этого подвал. Пожалуйста, дальше держись рядом, г-ин Призрак."

5

— "... Ничего себе. Напоминает школьную библиотеке. У тебя так много всяких книг."

Мей Мисаки говорила как пятнадцатилетняя девочка, какой она и была, обходя возвышающиеся встроенными книжные полки, высказывая свои мысли с простодушной наивностью.

— "Мой отец имел значительную коллекцию"

— "Здесь также полно всяких толстых книг. Ты когда-нибудь чувствовал себя, просто находясь здесь, что мог бы понять все мировые секреты? "

— "Не уверен", ответил я, следуя за Мэй. "Было бы невозможно понять их все. Но ... да, сейчас я чувствую что-то вроде этого "

— "Ваааауу."

Мей повернулась, и наклонив голову немного в сторону, посмотрела прямо на меня. По какой-то причине я заволновался.

— "Э-э, я имею в виду .. .это странно?"

— "Не совсем", сказала она, моргая ее правым глазом. Тогда слабая улыбка подкралась к ее губам. "Я сама испытывала нечто подобное."

Пробыв еще немного, мы покинули библиотеку и —

— "Сюда."

Мы вернулись к главному входу и вошли в коридор, который соединяется с задним входом. Несмотря на то что была середине дня, когда не нужно было никаких огней, из-за полумрака зала, мы почти не видели темно-коричневую дверь, которая стояла на полпути вниз по коридору.

— "Здесь", я позвал Мей снова. "Это путь в подвал ..."

Когда я повернул антично выглядывающую ручку и открыл дверь, на первый взгляд это выглядело как пустой шкаф, но за спиной был лестничный пролет, ведущий в подвал.

Я включил свет для Мей и взял на себя инициативу, чтобы спускаться по лестнице. Все еще прихрамывая левой ноге. Реликвия жизни.

В нижней части лестницы была другая дверь, ведущая в короткий коридор. Пол, стены и потолок были покрыты твердым серым известковым налетом, давая месту довольно безрадостное впечатление.

Две двери стояли слегка раздвинутыми друг от друга на одной стороне. Конец зала был загроможден старой мебелью.

— "Похоже, что ты перестал часто использовать это место", сказала Мей Мисаки. "Здесь холодно и полно пыли.

Она вытащила носовой платок из кармана ее шорт и прижала его к носу и рту. Она положила свою шапочку на голову, натянула ее на глаза.

Мы оба открыли двери и заглянули внутрь.

— "Это выглядит как место хранения для общего мусора."

Комната напротив нас напоминала это.

Свет снаружи струился сквозь ряд мансардных окон, открытых у задней стены под потолком, так что комната была слабо освещена даже без включения каких-либо огней. Так же, как я уже сказал, пол был завален барахлом ... грязные ведра, корыта, шланги, досками, куски веревки, и почему-то галька и кирпичи.

Мей только выглянула из коридора и не рискнула зайти в комнату.

— "Твое тело не здесь, не так ли?"

Удостоверившись в этом, мы оставили дверь открытой.

— "Что насчет другой комнаты?"

— "Вероятно, примерно то же самое", ответил я и открыл вторую дверь.

Как и в соседней комнате, она была слабо освещена благодаря потоковому свету снаружи. Но в отличие от соседней комнаты, я мог видеть по линиям мансардного окна под потолком доказательство того, что эта комната когда-то использовалась в особых целях.

Над окнами был карниз.

И тяжелые черные шторы на обоих его концах.

— "Проявочная комната ... ', прошептала Мэй."У тебя были фотографии здесь? "

— "Давным-давно", ответил я и шагнул вперед. "Фотографии были моим хобби, что я первоначально унаследовал от моего отца. Мой отец превратил давно этот подвал в проявочную, он собирался делать свой собственный фильм ..."

— "Ты тоже использовал ее после смерти отца?", спросила Мей, заходя в комнату.

— "Только на некоторое время сразу после того, как я впервые переехал в этот дом", ответил я. "В то время я по-прежнему делал в основном монохромные фотографии. Поэтому я разработал их здесь. Но я перешел к съемке исключительно цветных фотографий".

— "Таким образом, ты не сам делал цветные фотографии?"

— "Монохром и цвет полностью отличаются, и у меня не было ни малейшего представления, что я делаю."

— "Ох, не знала про это"

— "Так что с тех пор эта проявочная была заброшена."

— "...Вот как"

В самом центре комнаты стоял большой стол в форме параллелепипеда, ... а также много другого оборудования и инструментов, которые я когда-то использовал но забросил. На самом деле, эта комната выглядела еще более заброшенной и разоренной, чем складское помещение по соседству.

— "Конечно, я также обыскал каждый угол этой комнаты", сказал я со вздохом. "Но моего тела здесь нет. Я не смог найти его."

— "... Ах.", Мей кивнула, потом еще немного прошлась по комнате, прежде чем, наконец, еще раз взглянуть на мансардное окно.

— "Таким образом, у нас есть та другая комната и этот бывшая проявочная... М-да."

Разжав свои руки, она бросила взгляд на меня.

— "Нет ли, скажем ... плана этажа этого поместья?"

— "Не думаю"

Я серьезно склонил голову набок..

— "По крайней мере я никогда его не видел"

6

Когда мы вышли из второй комнаты и вернулись в коридор, Мей заглянула еще раз в соседнюю комнату, и на этот раз проложила путь мимо мусора. Когда она, наконец, пришла обратно, она снова скрестила руки и какое-то время держала ее голову набок в тишине.

В этот момент я тоже начал чувствовать, щекоча края своего мозга, что чего-то где-то не хватало. Но через некоторое время, Мей сказала: "Ну, пойдем," и повернулась на каблуках обратно к лестнице.

— "В любом случае, здесь нам делать больше нечего ..." , услышал я ее шепот.

Мы вернулись к главному входу.

Было почти шесть часов. Вот-вот появится солнце.

7

— "Мне скоро пора будет домой ", сказала Мей Мисаки, но задержал ее еще на некоторое время.

— "Слушай. Я собираюсь спросить кое-что странное."

После того, как мы вернулись к главному входу, стоя рядом с часами, которые остановились на 6:06 .. .я смотрел на нее.

— "Ты когда нибудь была влюблена?"

— "Эээ..?"

Застигнутая врасплох, Мей моргнул обоими ее глазами разного цвета.

— "Любовь? Ты имеешь в виду ..."

Я полагаю, что это было удивительно спросить нечто подобное ровном месте. Я был удивлен, тоже, и я был тем, кто задал этот вопрос ... Вернее, я был ужасно озадачен. Даже у меня не было четкого представления о том, почему я задал этот вопрос.

— "... Знаешь, я не уверена.", Мей Мисаки довольно задумчиво склонила голову.

— "Э-э ... понятно", Я был немного растерян, но пока я пытался подобрать слова, чтобы сгладить ситуацию, мне в голову пришел еще один вопрос, и я выпалил его, особо не задумываясь"

— "Ты ... хотела бы вырасти и стать взрослой прямо сейчас? Или скорее нет?"

Мей снова моргнула, и на этот раз она слегка склонила голову, бормоча, "Ммм ..."

Наконец—

— "В любом случае, я думаю", тихо ответила она. "Это на самом деле не имеет значения, чего я хочу, в конце концов, так как я в любом случае вырасту. Если я живу, конечно ".

// //

— "Что насчет тебя?"

Когда она вернула мне мой же вопрос, я был в недоумении, чтобы быстро ответить.

— "Ты хочешь вырасти? Или нет?"

— "Что ж..."

Но знаешь, это не так здорово быть взрослым.

— "Я..."

Я хотел бы снова быть ребенком.

— ".. .Я хотел бы снова быть ребенком"

— "Хм. Почему?"

— "Ох, я ..."

Наверно, потому, что хочу помнить это.

— "А что насчет любви?"

— "А?"

— "Ты когда-нибудь любил?"

— "О, э-э ... ну ..."

Я увиливал от ответа, но взгляд Мей Мисаки был устремлен прямо на меня, ее правый глаз холодно сморщился.

— "Нет?"

Я ответил тем, что было в моей голове. "Нет, я .. .думаю, любил"

— "Но..."

Не уверен, что я достаточно компетентен, чтобы отвечать на эти вопросы.

— ".. .Я не помню."

Я не могу вспомнить. Вот почему...

Ее правый глаз все еще сужен, Мей Мисаки склонила голову в одну сторону, с любопытством глядев на меня.

8

— "Скажи, ты ...?"

Спустя несколько секунд,я заговорил снова, но понял, что глаза Mei были устремлены не на меня, а на телефонный стенд, стоявший у стены. На нем был базовый блок беспроводного телефона.

Мей встала около телефона. Она посмотрела вниз на черный телефон в тишине, потом подняла глаза на меня и спросила: "Это тот телефон, с которого ты слышал сообщение Арая, не так ли?"

— "Э-э, да", ответил я, не в силах угадать причину ее вопроса. Она удовлетворенно кивнула.

— "Телефон в библиотеке не был подключен"

— "Ох ... разве?"

— "Ага. Так что он не в состоянии звонить и принимать звонки ..."

Старый друг по имени Арай, который должен быть мертв. Почему тогда, несмотря на это, я получил телефонный звонок от человека с таким именем?

Знает ли она что-то про это? Прежде чем я успел спросить-

— "Вот что я думаю об этом случае с Араем."

Я пытался вытащить мысль из моего ума, который был, как всегда, полон расплывчатых пятен, не в состоянии понять в полной мере.

— "Когда человек", сказал я. "Когда человек умирает, он может соединиться в некотором роде со всеми ..."

— "Когда люди умирают, они связаны?", Мей Мисаки снова повернула голову с большим интересом, так же, как и раньше. "Это правда?"

— "У меня такое чувство."

— "И .. .Когда ты начал думать об этом?"

— "До того как я умер .. .полагаю, за долго до этого"

// //

— "Я действительно умер и стал этим призраком .. .Но, вроде я уже говорил об этом, я на самом деле не думаю, что я сейчас в фактическом состоянии смерти. Не в этом незавершенном неестественном и нестабильном состоянии. "

— "Так что в любом случае, именно поэтому ты ищешь свое пропавшее тело. Вот на счто ты намекаешь, не так ли?"

— "Верно. И потом ... Если я найду свое тело, и Теруя Сакаки будет должным образом оплакан и признан умершим, то я, наконец, смогу умереть правильно. Я пойду к моей законной смерти. Вот что я чувствую."

— "Хм. Чувствую, так или иначе мы выясним по крайне мере это. Как-то."

Мей отошла от телефонного стенда, установив некоторое расстояние между нами, когда стояла в центре главного входа входа.

Именно тогда, в свете заката, в котором значительно меркло пространство, фигура девушки выглядела будто "серая тень" без физической — как и у меня — оболочки,.

— "Когда человек умирает, он может соединиться каким-то образом со всеми", повторил я.

— "Кто эти ‘все’?", спросила Мей.

— "Я имею в виду со всеми, кто умер до него", ответил я.

— "Когда человек умирает, он сливается в что-то типа моря бессознательного, разделяемое всеми людьми. А может быть, там все становятся связанными.

— "Что ты думаешь об этом?"

Серый оттенок не двигался, и девушка ничего не сказала в ответ. Я продолжил.

— "Я умер три месяца назад, но так как я до сих пор не смог раствориться в этом море. Несмотря на то,что я определенно умер, может быть, все же иногда происходит неполная связь. Т.е. я говорю о..."

— "Понятно"

Мей оглянулась на телефонный стенд.

— "Этот звонок от Арая?"

— "Да", я кивнул. Несмотря на то, что я еще не полностью убедил себя в этом. "Арай, который звонил мне в действительности был кем-то, кто уже умер. Вероятно, из-за катастрофы одиннадцать лет назад. Моя смерть формирует связь между нами, так как мы оба были мертвы, а потом ..

— "Ты получил телефонный звонок"

— "Который не звучал как послание от умершего человека .. .Но что ж, по крайней мере, одна гипотеза."

— "Это довольно смелая гипотеза", сказала Мей Мисаки, снова скрестив руки, но девушка преобразовалась обратно в тот же оттенок серого, и я не мог разглядеть выражение ее лица.

9

— "Я действительно должна идти домой", сказала Мэй, шагая по направлению к заднему входу. Я пошел за ней, из дома.

— "Могу ли я увидеть тебя завтра снова?"

Это было противоположность того, что было вчера — я подумал о том, как я нерешительно произнес эту просьбу. Мей остановилась как вкопанная, повернулась, чтобы посмотреть на меня, и в тот момент я подумал, что увидел слабую улыбку на губах.

— "Завтра .. .Я встречу тебя здесь."

Это было загадкой даже для меня, почему я предложил это. Хочу ли я вместе с ней заниматься поиском моего тела, как мы делали сегодня? Или, может быть ... Ну, нет, причина не имеет значения.

Я решил перестать думать так сильно и спросил: «Ты сможешь прийти?", наблюдая за ее реакцией.

— "Хм .. .завтра ..."

Мей натянула шапку низко над глазами.

— "У меня есть некоторые вещи, которые мне нужно сделать в течение дня ... Я не уверена. Если только вечером. Может быть, в 16:30."

— "Ох, ну ладно."

— "Как насчет тебя и этих призрачных заморочек?", поддразнивающе спросила она. "ты сам сможешь появиться в это время? У тебя не будет проблем с этим?"

— "Э-э, ну ..."

Даже если бы я хотел появиться в установленное время и место, не было никакой гарантии, что я был бы в состоянии сделать это. Но разве я не смог появиться сегодня, прямо как и хотел? Так что да, если бы я сделал усилие, конечно, я мог бы сделать это снова завтра ...

— "Я постараюсь"

Когда я дал этот ответ, глаз Мей (не глаз ее куклы) немного округлился.

— "Ох", прошептала она. "Хорошо. Ну ... тогда увидимся завтра в четыре тридцать."

— "Я буду в зале, как сегодня. Пройди завтра туда"

— "Пройду."

С этими словами, Мей развернулась.

Пока я наблюдал, как девушка уходила под темно-фиолетовым вечерним небом, я положил руку себе на грудь. Я чувствовал крошечный ритм этой реликвией жизни. По какой-то причине оно дико забилось, как будто оно начинает заезд, но так же быстро прекратило... Пустая темнота открыла свой рот. Я был беспомощно поглощен.