Глава 4

– Что значит быть влюбленным?

– Почему вдруг такой вопрос?

– Это значит, что тебе кто-то нравится?

– Ммм. Значит, что вам кто-то очень сильно нравится. Мужчины, как правило, любят женщин, и женщины, как правило, любят мужчин. Хотя, полагаю, есть исключения.

– Исключения ... Т.е мужчина сильно нравится другой мужчина, и это тоже будет считаться любовью?

– Верно.

– А ты когда-нибудь испытывал это?

– Эээ? Нет, я не по этой части ...

– Я имею в виду, влюблялся ли ты когда-нибудь?

– А, понятно... я не уверен.

– Влюблялся ли ты, когда стал взрослым?

– Мы можешь быть влюблен, даже если ты не взрослый. Некоторые дети получают право на него.

– Хммм. ..Так что ты? Был когда-нибудь влюблен? Кто был твоей первой любовью?

– ….

– Не был?

– Нет ... Думаю, был.

– Что чувствуешь, когда влюблен? Это весело? Больно?

– Это ... Ох, я не знаю. Я не уверен, что я квалифицирован, чтобы отвечать на такие вопросы.

– Почему?

–... Потому что я не помню.

– ……

– Я не могу вспомнить. Вот почему...

1

Это называется “вороньи дни”.

Когда несколько ворон, возможно, десятки ворон, просто невиданное количество скапливаются вокруг дома. Они садятся одна за другой на крышу или деревья во дворе, изредка каркая. Причем количество других птиц резко падает, видимо из-за страха перед воронами.

За месяц бывает несколько таких дней, что я называю вороньими.

Почему все они собираются в эти дни? Может быть, есть какая-то причина, или что-то отличает их от других дней, но я не знаю.

Вороны носят имидж зловещий птиц, но я определенно их не ненавижу.

Они роются в мешках для мусора в городе, так что я предполагаю, что они вызывают проблемы, но вороны живые существа, так что если они знают, что там есть еда, конечно, они будут ходить за ней. Я также слышал, что они летают за детьми в парках и что-то в этом вроде и клюют их по голове, но здесь они ничего подобного не делают. Они просто громко каркают, и я не особенно ненавижу их за это.

На самом деле–

Однажды я ухаживал за раненой вороной, давным-давно.

Я залечил ее раны настолько, насколько я был способен, а затем положил ее в картонную коробку с одеялом в нем, и отнес в гараж... Я собирался присматривать за ней, пока она не поправится, но к сожалению она вскоре скончалась. До того, как я успел приучить ее или дать ей имя.

Я похоронил ее в углу на заднем дворе. Я сделал небольшой надгробный маркер для нее из деревянных палок.

Деформированный крест. Он все еще там.

На самом деле...

После инцидента с вороной, я несколько раз пытался держать животных в качестве домашних животных в этом поместье.

Не собак или кошек, а ящериц или лягушек, которых поймал во дворе или таких насекомых, как богомолов или сверчков ... Единственным млекопитающим у меня был хомяк. Также я пытался держать пару зябликов.

В один момент я понял, что не могу держать их в клетке и выпустил. Ни одни животные не прожили у меня долго.

Я хоронил их всех в ряд рядом с могилой вороны. Делал такие же маркеры.

Вспоминая об этом, мне интересно, делал ли я это, чтобы увидеть то, что называется "смерть" в живом существе своими собственными глазами, прикоснуться к ней и испытать ее близко ..., чтобы попытаться выяснить, что она значит. Подозреваю, что так и было.

2

Вполне возможно, что мое собственное тело теперь захоронено в земле.

Где-то во дворе этого поместья, например, так же, как эти похороненные мной существа. Или, может быть, где-то в ближайшем лесу ...?

С этой мыслью я внимательно осмотрел землю в поисках каких-либо признаков того, что земля была вскопана. Но я не заметил ничего , что явно свидетельствует об этом ...

Я не могу отрицать возможность того, что я могу просто упустить это из виду. Но если захоронение место где-то за пределами собственности, найти его было бы совершенно не в моих силах...

(...здесь)

Ниоткуда раздался голос. Фрагмент слова.

(По крайней мере ... здесь)

Что это было?

Что бы это могло быть?

(...в этом доме)

Удивленный, я пытался поймать его ... Но он выскользнул сквозь пальцы моего ума и исчез ...

(... Забудь)

Ах .. . Чей это был голос?

И когда?

(Все .. .что случилось сегодня вечером)

Ответ был просто на пороге того, чтобы быть понятным.

Смысл так близок, что уже видим.

Подавленные туманным чувством дискомфорта мои мысли остановились.

3

Среда, 17 Июля.

Через некоторое время после начала школьных каникул. В этот день, как раз за полдень, я появился в Поместье Лейкшор.

Небо было слегка мутным и не особо летним, несмотря на самый сезон. Солнечный свет был притупленным, а ветер лишь теплым .. .И да, это был вороний день.

Я мог определить это по групповому карканью снаружи. Потому что это были не просто одиночные крики, а перекрывающие друг друга переходящие в гул.

Ах, вороной день, подумал я и выглянул наружу из окна без штор в библиотеке на втором этаже с восточной стороны.

Когда я посмотрел на деревья во дворе, как и следовало ожидать, я увидел угольно-черные формы ворон, громоздившихся на ветвях. Только их одних было около десяти штук.

Были также несколько на крыше и карниз первого этажа, прямо под окном. Я не мог видеть их отсюда, но я был уверен, что их там было несколько больше также на крыше второго этажа.

Похоронное небо – термин невольно пришел мне на ум.

В некоторых странах похоронный обычай подразумевает оставление тела умершего в поле на съедение диким птицам до состояния скелета.

Это не кажется вероятным, но может случиться так, что мое тело, местонахождение которого мне до сих пор неизвестно, было оставлено в где-то поле и стало пищей для ворон ...?

Охваченный такими неприятными мыслями, я долго смотрел в окно на ворон. Это случилось когда –

Я услышал резкий отличающийся от карканья ворон звук.

Что это было? Откуда он взялся?

Я выглянул в другое окно и увидел источник звука.

Под большим деревом магнолии на окраине парадного двора была человеческая фигура, подбирающая упавший велосипед…

Даже на расстоянии я мог видеть, что человек был одет в белое платье и соломенную шляпу. Точно так же как в тот последний раз, когда мы летом стояли на берегу озера Миназуки и разговаривали… Это была –

Мей Мисаки?

Было ли это она?

Если да, то почему? Почему она пришла сюда сейчас?

Сейчас были летние каникулы, могла ли она приехать со своими родителями в свой загородный дом? Вероятно, так и было, но все же ...

Когда она отошла от поднятого ею велосипеда, она приложила руку к козырьку шляпы и посмотрела в мою сторону, а затем начала подходить к входной двери дома. Я не знал, что она хотела сделать, но она, очевидно, пришла навестить меня / Терую Сакаки.

Наконец –

На первом этаже раздался звонок в дверь.

Я был в недоумении, но в конце концов спустился в фойе. Но не было никакого способа, каким я мог бы ответить здесь на звонок в дверь. Даже если бы откликнулся, она не сможет услышать мой "голос", и если бы я ничего не сказал и открыл двери, если дверь открылась сама по себе, и там никого не было внутри – она бы страшно удивилась.

Я плавно подошел к двери и выглянул наружу через глазок. Но там никого больше не было. Получается, она сдалась и пошла домой ...

… Должен ли я пойти за ней?

Эта мысль пришла ко мне экспромтом. Но –

Что бы я сделал, когда я догнал ее?

Что я мог сделать в моем нынешнем состоянии?

В конце концов, я ничего не делал – и не мог сделать – и вернулся в библиотеку на втором этаже.

Бегло посмотрев наружу через окно, я никого больше не заметил. Вороны все еще сидели тут и там, но один ворон сел прямо рядом с окном, расправил широкие черные крылья и громко каркнул.

4

С неясным вздохом, я повернулся к столу в библиотеке. Я сел в кресло и посмотрел на рамку на столе.

Фото, сделаное 3 Августа 1987 года – одиннадцать лет назад. Фото с прошлого лета в средней школе, принесшее столько воспоминаний ...

Четыре человека на фото, кроме меня были Ягисава, Хигучи, Митари, а затем Арай. Да – они были мои друзья в Йомияме. Мои одноклассники в третьем году класса 3, вспомнил я.

Тем летом одиннадцать лет назад, почти сразу после того, как начались каникулы, они пришли навестить меня в этом поместье ...Или скорее, сбежали сюда.

Даже если они не поменяли школы и переставали принадлежать третьему курсу класса 3, когда они вышли за пределы города Йомиямы, они могли обойти "бедствия". Это правило было передано нам. И так...

Почему бы не прийти сюда и быть вместе, по крайней мере, на время летних каникул?

Я пригласил их.

И они пришли.

Мы провели месяц до окончания летних каникул в этом Поместье Лейкшор. Зная ситуацию, мой отец понял мои чувства и позволил им остаться на это время.

В результате –

Во время летних каникул ни с кем из них не произошло никаких бедствий. Хотя мы слышали, что некоторые люди, имеющие связь с классом, который остался в Йомияме, умерли в Августе ...

Я смог выловить такие далекие воспоминания одиннадцатилетней давности.

Я взял записку с рамки и положил рядом.

Наши пять имен были перечислены на бумаге. У двоих – Ягисавы и Арая – были приписаны “Х”, предположительно означающие, что их настигли катастрофы, когда они вернулись в Йомияму в Сентябре после летних каникул и до их выпускного.

Из четырех, кто вернулся к Йомияму, Ягисава и Арай умерли из-за этого. Я получил информацию, в то время, и написал ее в этой записке. Без сомнения, в опустошенном настроении, судя по ней...

И все же...

О чем были эти телефонные звонки?

"Мы прошли через все это вместе еще в североёме", телефонный звонок был от Arai. "Ами" был этим Араем, и он должен был умереть давным-давно, и все же ...И все же, как это могло быть?

Я не получал больше никаких звонков от него с тех пор, так что тайна остается в этом, но ...

Говоря о тайнах, тайна пропавшего дневника в ящике стола также осталась.

Куда исчезли дневники 1998 года? Мог ли я сам от них избавиться по какой-то причине? Или же кто-то унес их?

Издав тяжелый вздох, я томно поднялся со стула. Именно тогда –

" Сакаки-семпай"

Я вдруг услышал голос человека снизу.

"Сакаки-семпай, вы здесь?"

Что?

Был ли это голос Мей Мисаки?

"Вы здесь, не так ли мистер Сакаки?"

Что она делала в доме? Разве она не пошла домой?

Она прошла через задний вход? Я вспомнил, что дверь часто оставалась незаблокированной... Поэтому?

Я должен был выйти, чтобы увидеть, что происходит, но по какой-то причине меня охватило сомнение. На самом деле, было бы правильнее сказать, что я был взволнован этим неожиданным развитием.

Я стоял рядом со столом, не двигаясь ни на шаг, и затаил дыхание. Несмотря на то, что я был призраком, и не было никакой необходимости это делать.

Через некоторое время –

Я начал слышать прерывистые шлепки шагов. Она надела тапочки, когда вошла в дом.

"Сакаки-семпай?"

С каждым шлепком шагов ее голос становился все ближе.

"Я знаю, что вы здесь, Сакаки-семпай."

Я мог догадаться, что она поднимается по лестнице. Если она уже зашла так далеко, возможно, она придет в эту библиотеку ...?

" Сакаки-семпай?"

Наконец, я услышал ее голос рядом. Вероятно, прямо за пределами комнаты.

Закрытая дверь открылась наружу в коридор. А потом –

Мей Мисаки вошла в комнату.

5

Стол стоял слева от двери у дальней стены. В этот момент я стоял перед ним.

На стене напротив двери висела большая полка, слегка смещенная вправо. В этот момент часы над полкой пробили время.

Это было то, что любил мой покойный отец. Лицевая дверка открылась, и из нее вылетела белая сова и начала ухать. Это были часы на батарейках с совой, а не с кукушкой. Пробил час дня.

Очевидно, очевидно часы привлекли ее внимание, поэтому Мей Мисаки остановилась как только вошла в комнату и посмотрела прямо на полки. Она не повернулась ко мне. Конечно, нет. Потому что я был призраком, поэтому живые люди не могли менявидеть.

– "Ох"

Она издала негромкий звук.

– "...Кукла"

Она сделала шаг, потом два к окну справа от двери. Она шла будто очарованная к дальней полке напротив нее.

Она сказала правильно: в центре полки сидела кукла. Кукла закутанной в черное платье девушки в высоту около пятидесяти сантиметров.

– "Это..."

В очередной раз подала голос Мей Мискаи. Она казалась почему-то совершенно очарованной куклой...

В следующий момент ...

Два события произошли почти одновременно.

Во-первых, Мей Мисаки двинулась.

Кратко выдохнув, она сняла повязку, скрывающую ее левый глаз.

Второе произошло за окном.

Внезапный, мощный порыв ветра потряс стекло восточной стены. Через мгновение снаружи раздалось карканье ворон.

Каар! Ка-Каар! Многочисленные голоса раздавались друг на другом, затем к какофонии добавилось хлопанье крыльев. Вороны, которые расселись по всему двору, подпрыгнули в воздух как единое целое.

С моей позиции я мог видеть очертания пролетающей мимо окна стаи. Уверен, Мей Мисаки могла видеть это еще лучше, стоя у окна. А потом–

Это произошло сразу после этих двух событий.

От неожиданности Мей Мисаки обернулась и посмотрела в мою сторону.

Ее взгляд был направлен прямо на то место, где я стоял перед столом, и она с любопытством склонила голову. Снятая повязка свисала с ее левой руки, и я заметил, что она у нее испачкана в грязи или в чем-то еще.

– "Почему?"

Ее губы слегка тронулись.

– "Почему ….ты в таком месте, как это?"

Она не разговаривала сама с собой. Ее слова могли быть только вопросом, заданным кому-то стоящему перед ней, поэтому –

– "А?", я ‘сказал’ это рефлекторно. "Ты можешь меня видеть?"

– "Да ... я могу ... “, ответила она, ее правый глаз плавно прищурился. Ее искусственный левый синий глаз испускал холодный свет.

– "...Почему?", сейчас я задавал вопросы. "Почему ты можешь видеть меня? И ты можешь слышать меня тоже, не так ли?"

– "Могу..."

– "Несмотря на то, что я призрак"

– "...Призрак"

Мей Мисаки снова склонила голову.

– "Теруя Сакаки умер, и я его призрак, но – все это время никто не мог видеть и слышать меня. Но ты можешь?"

– "Он умер..."

Она сильнее склонила голову в сторону и на шаг приблизилась ко мне.

– "Сакаки-семпай ... ты умер?"

– "Да, умер", ответил я ужасно хрипящим голосом.

– "Действительно умерли?", спросила она, и я ответил категорически: "Да, действительно! "

– "Согласно истории я отправился в поездку, но ... на самом деле я умер в начале Мая. В фойе на первом этаже этого дома. После этого я стал этим призраком ... "

Мое существование ни кем не признается, я не могу ни с кем разговаривать, конечно ... после моей смерти и до этого момента в неестественном, нестабильной, одиноком состоянии.

– "... Я не думал, что ты сможешь увидеть меня. Никто не может видеть меня в таком виде. Но тогда поему ты можешь? Почему ты слышишь мой голос?"

– "Это..."

Она начала что-то говорить, потом затихла и пристально посмотрела на меня долгим взглядом.

Потом она намеренно подняла правую руку и прикрыла правый глаз ладонью. Ее левый искусственный синий глаз был направлен на меня. Он не моргал.

– "Твой глаз. Этот голубой глаз"

Слова, которые я говорил ей в тот день прошлым летом, всплыли в моей памяти.

– "Ты могла бы видеть те же вещи, что и я..."

Почему я сказал что-то подобное ей в тот день? То же самое, что и я, в том же направлении .. .Ах. Это было–

Что это было? Вопрос повторялся, и как будто в ответ, одно слово росло внутри меня, в сопровождении жуткого, тревожного трепета.

Это слово было –

Смерть.

6

– "Как ты умер, Сакаки-семпай?"

Коротко выдохнув, Мей опустила руку, прикрывающую ее правый глаз.

– "Ты сказал, что это произошло в фойе на первом этаже, но ... это была случайность? Или как?"

– "Даже я не знаю", ответил я честно. "Я помню сцену моей смерти, но воспоминания того, что было до и после неясны. Я даже не знаю, что случилось с моим телом после того как я умер и где оно сейчас"

– "Были ли похороны? Могила?"

– "И я о том же ... По какой-то причине похороны не состоялась, и я не был погребен в могиле"

– "Так что думаю, что это причина того, почему я стал призраком. Вот почему я уверен, что ..."

Сильный ветер ударил в окно еще раз. Глядя снаружи, небо, казалось, угрожает плохой погодой. В ближайшее время может начаться дождь.

Я посмотрел на лицо Мей Мисаки, пока она стояла напротив меня.

Даже зная, что я был призраком, она не выглядела испуганной или нерешительной, и только моргал ее правый глаз, будто слегка озадаченный. Теперь она сняла шляпу и поджала маленькие губы.

Через мгновение она открыла рот, чтобы начать: "Умм" и в то же время заговорил я, "Что еще важней –".

– " Что еще важней.. .Что?"

Она призывала меня продолжить.

– "Что еще важней..." Я наклонился вперед. "Твой левый глаз".

– " Что…?"

– "Этот глаз обладает какой-то особой силой?"

– "Почему ты так думаешь?"

– "Ну-" ответил я , выразив мои мысли. "Нормальные люди не могут видеть меня или слышать меня, когда я говорю ... И тем не менее, ты можешь. Может ли это быть из-за твоего левого глаза?"

– "Это то, что ты думаешь?"

– "Да. Помнишь, как ты недавно сняла повязку? Как только ты сняла глазную повязку и прикрыла левый глаз, ты заметили, что я был здесь, ты могла видеть меня. Получается…"

– "Ммм"

Держа край ее шляпы напротив ее небольшого подбородка, она сказала: "Да, я полагаю, что это может быть правдой. Тебя это беспокоит?"

– "Что ж..."

– "Хм-м."

Она слегка надула ее правую щеку. Слабая сомнительная улыбка, казалось, поползла по ее губам. А потом она заговорила.

– "Я немного другая. Особенно этот кукольный глаз. Я не такая как нормальные люди .. .Даже если я объясню, ты не поверишь"

– "Так я был прав ..."

– "С этим глазом вы могли бы видеть то же, что и я..."

.. .Те же вещи.

Глядя в том же направлении.

– "Почему твоя глазная повязка такая грязная?"

– "Раньше я была ..."

Она надула губы, ей было некомфортно. И вдруг она указала на полку в задней части комнаты.

– "Что это?", спросила она.

– "А?"

– "Эта кукла. Ее там не было, когда я пришла в прошлом году"

Пока она говорила, она подкралась ближе к полке. Она близко поднесла свое лицо к крошечному белому лицу куклы, которая была одета в черное платье.

– "В прошлом году была кукольная выставка в Соаби..."

Каким-то образом мне удалось вспомнить это.

– ".. .Она мне очень понравилась, поэтому я и купил ее"

– "Понятно. Это было мило с твоей стороны купить ее, Сакаки-семпай"

– "Хм?"

– "Ты знаешь, что это одна из кукол Кирики?"

– "Кирика? ... О, и правда"

Теперь я вспомнил.

– "Это профессиональная фамилия твоей матери, не так ли? Она показала мне некоторых из тех, что были у нее в доме отдыха ... После этого я нашел эту на выставке, и мне захотелось ее сильно"

– "... Хм."

Она кивнула, потом повернулась ко мне и склонила голову в сторону. "Но-

– "Сакаки-семпай, ты умер, не так ли? В начале Мая, в этом большом фойе на первом этаже?"

И ее глаза – слегка суженный правый глаз и левый синий глаз –непоколебимо испытывали меня.

– "Наверно, я упал со второго этажа коридора и сломал себе шею или типа того", я ответил автоматически. "Я обнаружил, что перила в коридоре подвергались ремонту. Вот почему я думаю, что я упал оттуда"

– "Что можно сказать о причинах твоего падения?" спросила она, но я томно покачал головой.

– "Этого ... я не могу вспомнить"

– "Призрак с амнезией, да?"

Подчеркивая слова Мей Мисаки, сильный порыв ветра еще раз встряхнул оконное стекло. Низкий и далекий звук, похожий на гром.

– "... Я хотела бы услышать больше", резко сказала она, сделав два или три шага к мне.

Я растерянно выпрямился (несмотря на то, что призрак!), и слабый "А?" выскользнул из меня.

– "Должно быть что-то, что ты помнишь или что ты вспомнил. Я хотела бы услышать больше даже о таких вещах. Расскажи мне."

– "Э-э ... Ну, хорошо"

Я нервно поддакнул, затем пролил поток слов на нее. Каждая мелочь, что произошло, то как я умер, и стал призраком ... Как будто барьер был сломан.

Я думаю – Да, я думаю, что, должно быть, я был одиноким и очень грустным эти три долгих месяца.