Том 1    
Комментарий Хирои Оджи


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Vaal23
6 л.
Этот цикл состоит из (на 2019):
ранобэ -
Sakura Taisen Zenya = 3 тома
Sakura Taisen = 4 тома
Sakura Taisen Gouka Kenran = 1 том
Sakura Taisen Katsudou Shashin = 1 том
Sakura Taisen Taishou Koiuta = 2 тома
Sakura Taisen Paris Zenya = 2 тома
манга -
Sakura Taisen Mangaban = 9 томов
Sakura Taisen Mangaban Dai 2 Bu = 7 томов
Sakura Taisen Mangaban Collection = 1 том
Sakura Taisen Shou Gekijou = 4 тома
Sakura Taisen Kanadegumi = 4 тома
Так же, если есть ещё что-то что я упустил, буду рад узнать.

Планируется ли перевод всего цикла (ранобэ) и объединение серий?
veresk_kate
6 л.
>>32972
Этот цикл состоит из (на 2019):
ранобэ -
Sakura Taisen Zenya = 3 тома
Sakura Taisen = 4 тома
Sakura Taisen Gouka Kenran = 1 том
Sakura Taisen Katsudou Shashin = 1 том
Sakura Taisen Taishou Koiuta = 2 тома
Sakura Taisen Paris Zenya = 2 тома
манга -
Sakura Taisen Mangaban = 9 томов
Sakura Taisen Mangaban Dai 2 Bu = 7 томов
Sakura Taisen Mangaban Collection = 1 том
Sakura Taisen Shou Gekijou = 4 тома
Sakura Taisen Kanadegumi = 4 тома
Так же, если есть ещё что-то что я упустил, буду рад узнать.
Планируется ли перевод всего цикла (ранобэ) и объединение серий?
О, довольно точная сводка, благодарю за информативность!
На данный момент планируется перевод "Sakura Taisen Zen'ya" и собственно "Sakura Taisen", поскольку эти ранобэ есть у переводчика в наличии, остальные же книги надо приобретать дополнительно, поэтому тут придётся смотреть по обстоятельствам.
Перевод "Sakura Taisen Mangaban" вёлся ещё до начала перевода ранобэ и дошёл до первой главы второго тома, но сейчас заморожен по причине нехватки времени и сил для полного оформления сканов, что уж говорить об остальных... Но желание продолжить, когда получится, всё ещё имеется. :3
DARK12
7 л.
Интересная работа. Кто нибудь подскажет какое отношение ко всему происходящему имеет мангак в самом начале? Это такое вступление?
veresk_kate
7 л.
>>32970
Интересная работа. Кто нибудь подскажет какое отношение ко всему происходящему имеет мангак в самом начале? Это такое вступление?
Спасибо за комментарий!
Акахори Сатору, автор этой новеллы, – сценарист оригинальных игр серии "Войны Сакуры". И, похоже, он решил в самом начале написать, как и у кого вообще появилась идея игры, а появилась она у Хирои Одзи, который и стал основным создателем "Сакуры". Во второй главе этого тома первая часть также, судя по всему, написана от имени Акахори-сэнсэя.

Комментарий Хирои Оджи

Надо прокомментировать роман — ну что ж, будет сложно, но напишу.

После выхода игры в сентябре 1996 года шквал «Сакуры» оказался просто поразительный. Передо мной как продюсером появилась огромная куча всяческих дел, требующих решения. Этот этап тоже завершился.

Когда же я придумал идею «Войн Сакуры»? Теперь у меня есть время, чтобы поразмыслить над этим.

Идея «Войн Сакуры» пришла ко мне в 90-е годы. Когда я смотрел в театре фильм «Шанхайская рапсодия»[✱]Шанхайская рапсодия (上海バンスキング, Shanghai Rhapsody) — фильм, снятый японским режиссёром Киндзи Фукасаку в 1984 году., он пробудил мои собственные воспоминания. Тогда я начал думать, что хотел бы передать эти чувства в художественном произведении, и однажды как бы между прочим я спросил у Танаки Кохэя-сана: «Не хотите ли вы создать мюзикл?» — в результате с этого начались «Войны Сакуры».

Но любитель не может создать мюзикл, и эта затея легко могла провалиться, но заместитель директора компании «Sega» господин Иримадзири предложил: «Давай ты станешь продюсером и воссоздашь этот мир в игре». Я был рад.

Тогда я посерьёзнел и стал думать над тем, кто бы мог воплотить замысел в жизнь.

Музыка: Танака Кохэй-сан. Дизайн персонажей: Фудзишима Косукэ-сан. Сценарий: Акахори Сатору-сан.

Результат стал фаворитом нынешней публики.

Когда я объяснил сюжет «Войн Сакуры», господа из штата с удовольствием его приняли.

Ну, вот так появилась игра.

С Акахори-саном у нас неожиданно долгое знакомство, но я знаю его только по работе, поэтому о его личной жизни я не в курсе. Он просто тот автор, которому я сейчас могу больше всего доверять.

Когда сценарий игры был завершён, Акахори-сан твёрдо сказал: «Я писал это со всем старанием», на что я вскользь заметил: «Тогда в следующий раз хотел бы я почитать это в виде романа», — и он тут же сделал серьёзное лицо: «Какого романа?».

— Да, может, всякое-разное о прошлом Отряда Цветов.

— Отлично! Сейчас же иду писать!

Однако у Акахори-сана не получилось написать это сразу. Я слышал, что ему пришлось изрядно помучиться.

Но в романе, который начал публиковаться по частям, нет ни капли страданий.

Лёгкий, искусно написанный, он волнует, как ничто другое.

Прямо чувствуется, будто Императорский Отряд по борьбе с демонами действительно существовал в истории.

Вот это мастерство.

Я вновь подумал, что Акахори Сатору — лучший работник индустрии развлечений нашего времени.