Лента 03: Любой ценой
Начальные иллюстрации Перед началом опроса Лента 01: Компьютерный вирус, что недавно распространился Лента 02: Не стесняйтесь консультироваться с нами (на свой страх и риск) Лента 03: Любой ценой Лента 04: Искусство ниндзя – Техника Слип Дайвер © Лента 05: Остерегайтесь новых видов мошенничества Лента 06: 385D Лента 07: Удобный гроб для вас Лента 08: Засорение временных жил Лента 09: И даже в аду всё решают накопления? Лента 10: Судьба принимает форму стрелы Лента 11: Ко мне прибыла девушка в качестве залога по невыплаченному долгу Лента 12: Санта Клаус, тренированный как порядочный взломщик Небольшой перерыв посередине опроса Лента 13: Почему бы нам не подсмотреть? Лента 14: Не желаете чего-нибудь из серии «Людские лица»? Лента 15: Лучше, чем на самом деле Лента 16: О них слагают легенды Лента 17: Палитра цветов атрибутов Лента 18: Ненасытимое испытание для повара Котаро Лента 19: Стандартизация — дело крайней важности Лента 20: Крайне разнообразные подношения Лента 21: Романтическое имя на языке цветов Лента 22: Самый приятный в мире урок? Лента 23: Вот теперь ледниковый период наступил по-настоящему Лента 24: Как одолеть могучего врага, находящегося в пределах человеческого понимания После завершения опроса Знакомство с участниками Прецедент с Харуми Часть 1 Часть 2 Часть 3 Часть 4 Прецедент с Хотару Часть 1 Часть 2 Часть 3 Часть 4 Прецедент с Козуэ Часть 1 Часть 2 Часть 3 Часть 4 Прецедент с Айсу Часть 1 Часть 2 Часть 3 Часть 4 Часть 5 Послесловие Послесловие переводчика


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
odalety
7 л.
Инори-тяма, я про тебя помню. Меня вальнули с сервера) так что буду писать тут. Я помню про опрос. Дочитаю том дюры, и продолжу читать опрос. Если что, пиши в лс) тут
odalety
7 л.
Инори... Ты ж радость моя. Добил все таки томик. Качну, прочту, напишу)
Inoriol
7 л.
Вполне возможно там просто пропущен кусок его размышлений? Хотя чёрт Камати знает.
erden92
7 л.
блин мисскликнул хотел написать 328D
erden92
7 л.
снова перечитав мне снова не дало покоя что автор накосячил с математикой. 385D на 16ричной системе будет 14429. чтоб понять в чем за косяк пересчитал его 12941 на 16-ричную систему. оказалось 358D)))
Inoriol
8 л.
Через пару недель вернусь к переводу и уже наконец добью том
Rafla
8 л.
Что за чертова криптомания? Сломайте мне мозг обратно. От такого даже не кошмары сняться, а хер знает что. Особенно от 385D...
odalety
8 л.
Остановился на предпоследней. Жду проды
odalety
8 л.
Так значит ты размышляет так же как эти ужасающие любители домашних животных, которые вывозят и выбрасывают животных на волю, когда те вырастают? Да уж, действительно король демонов. Всегда на стороне зла.

16
odalety
8 л.
И всё что остаётся — разбрыгивать прыскалкой пот по их лицам.

15 файл
odalety
8 л.
На 13 файл я ответил бы "да"
odalety
8 л.
11 файл... Ну не че не понял.
odalety
8 л.
Возобновил чтение. Уго, будет занятно. История с адом, вполне любопытная.
erden92
8 л.
лента 6-я: 385D при конвертации с 16-ричного на 10-чный разве не14429?
odalety
8 л.
Потом почитаю.
odalety
8 л.
О... Прода.
odalety
8 л.
Ладно. Знаю я, что такое отпуск редактора. Жду проды. Как всегда)
Inoriol
8 л.
Редактор сейчас взял перерыв. Главы будут релизиться без редактуры. Простите. Потом нагоним и пройдёмся ещё раз.
odalety
8 л.
Ну. Редакните еще раз текст.
Да. История хороша.
odalety
8 л.
Следовательноы, машину времени нельзя использовать для того, чтобы избежать большой войны или.....


Эта Ы в первом слове, прям таки просится)

Лента 03: Любой ценой

Для этой работы подойдёт Стрелец.

Задача: узнать значение термина Андеркло 52 у Сиромаэ Аюми.

— Хочешь уйти?

— Я понятия не имею, где нахожусь. Здесь нет окон. Если мы в Антарктиде, уйти будет проблематично.

— Мы не в настолько ужасном месте.

— Как ты можешь так уверенно говорить об этом, когда я привязана к стулу?

— Однако за последние несколько дней ты должна была понять, что я не пойду на большее. Я не буду снимать с тебя скальп с помощью лежащих тут металлических инструментов. И всё потому, что ты достаточно спокойна, чтобы говорить со мной подобным образом.

Сиромаэ Аюми страдает от заболевания, из-за которого её кровь не может сворачиваться. Даже небольшая царапинка может стать смертельной. Поэтому нельзя использовать обычные методы пыток, чтобы вытащить из неё информацию.

— Разве тебе стоит о таком рассказывать?

— Хотел бы я это скрыть, но уверен: ты уже в курсе.

— Подозрение и подтверждение – понятия разные. Наверное, не стоило признавать это.

Поскольку один из них был пленником, а второй – похитителем, едва ли они смогли бы стать друзьями.

Она бы его презирала.

Воспользоваться легкомысленностью и развязать Сиромаэ Аюми язык.

И такой эксперт, как ты, знает, что произойдёт после.

— Андеркло 52.

— Ты уже не раз спрашивал об этом. И я рассказала тебе всё, что мне известно. А точнее, что мне ничего неизвестно.

— Но в разговоре со мной тебе удалось вспомнить имя своей собаки, которое ты давно забыла.

— Сомневаюсь, что здесь есть какая-то связь.

— Неважно. Просто расскажи мне всё, что ты знаешь. Мы сами определим, что из сказанного тобой важно, а что – ложь. Так что просто расскажи всё. Абсолютно всё.

— Похоже, у тебя проблемы. Ты, видимо, зашёл в тупик.

— Надеюсь, ты понимаешь.

— Ты в трудном положении?

— Если я потерплю неудачу, то следующим сяду в это кресло. И ко мне они не будут столь благосклонны. К тому же меня не отпустят, даже если я расскажу всё, что знаю.

— Понятно...

— Вернёмся к вопросу. Андеркло 52.

— Прости, я сомневаюсь, что смогу дать ответ, который ты хотел бы услышать.

Атрибуция внутренних состояний возбуждения[✱]Если повысить у человека искусственным образом сердцебиение, а потом показать представителя противоположного пола, то он может подумать, что влюбился, стокгольмский синдром[✱]Синдром, при котором заложник начинает обожать захватчика, лимский синдром[✱]Синдром, при котором террористы испытывают настолько сильную симпатию к заложникам, что отпускают их. В своих пытках Стрелец использует эти психологические приёмы, поэтому у него должно получиться.

Достать информацию из Сиромаэ Аюми, не тронув её и пальцем.

— Хоть я не могу отвязать тебя от кресла, мне по силам принести немного еды, если нужно.

— Мне хватит кувшина воды, чтобы в горле не першило.

— Посмотрим, что можно сделать. Я по понятным причинам не дам тебе что-то хрупкое, что может разбиться на мелкие и острые осколки. Надеюсь, бутылка воды тебя устроит.

— Этот псевдоним, Стрелец, что-нибудь значит?

— Даже если бы и значил, едва ли бы я тебе рассказал. Иногда я просто беру в качестве псевдонима знак зодиака или цветок.

— Почему ты хочешь узнать об этом Андеркло 52?

— Я хочу узнать, насколько эта информация ценна. Так что же такое Андеркло 52?

— Я бы и сама хотела знать. Тогда бы меня отпустили домой.

Если у Стрельца не выйдет, скорее всего, за работу возьмётся Скорпион.

Я не могу этому воспрепятствовать.

Специальность Скорпиона – пытки наркотиками.

Может, у него и получится вытащить информацию, но тело Сиромаэ Аюми долго не продержится. Велика вероятность, что она умрёт прежде, чем из неё удастся вытащить информацию. Пока есть возможность, я бы предпочёл, чтобы информацию об Андеркло 52 добывал Стрелец.

У нас осталось всего несколько дней. Я даже не знаю, сколько.

— Почему ты считаешь, что обычная старшеклассница знает эту невероятную тайну?

— Андеркло 52 невероятен? Он – тайна? Расскажи мне всё, что знаешь.

— Как ты вообще можешь определить, что я говорю правду, если знаешь так мало? Что если я скажу тебе, что Андеркло 52 – вкусная выпечка соседей?

— Ценность информации определяю не я, а Водолей. Андеркло – вкусная выпечка соседей, говоришь?

— Какое странное ощущение.

— В каком смысле?

— Я не понимаю, что тебе нужно. Мне кажется, что ты просто пытаешься убить время.

— Я хочу узнать тебя получше.

— Для работы?

— Мне кое-что интересно в тебе.

— … Почему ты так склонился над моим ухом?

— … Потому что я не хочу, чтобы люди, следящие за нами, услышали мои слова.

— … Понятно. Ты хочешь внушить мне, что мы на одной стороне.

— … Ты вообще знаешь, что такое этот Андеркло 52?

У Стрельца был ответ, когда он покидал комнату.

Он вошёл в другую комнату, откуда можно следить за движением лицевых мышц, уровнем потоотделения и тому подобным в пыточной. Оказавшись внутри, Стрелец без колебаний направил пистолет на своего коллегу.

— Что ты делаешь?

— Сиромаэ Аюми знает об Андеркло 52.

— И твоя работа – вытащить из неё эту информацию.

— Именно поэтому я избавлюсь от любого, кто стоит на моём пути. Твоя цель не выяснить значение Андеркло 52. Ты хочешь, чтобы я провалился и за работу принялся Скорпион, не так ли? И тогда жестокие пытки Скорпиона навсегда заставят Сиромаэ Аюми замолчать.

— Ты попался?

— Попался на что?

— Атрибуция внутренних состояний возбуждения, стокгольмский синдром, лимский синдром – психологические приёмы, которые ты используешь, чтобы создать иллюзию связи между похитителем и заложником. Это работает в обе стороны. Ты...

— Использование слов как оружия – моя прерогатива.

— Ты попался! Ты попался в ловушку Сиромаэ Аюми! Ещё не поздно. Опусти пистолет. В какой-то миг похититель и жертва поменялись местами. Вот тебе и доказательство, что ты попался в ловушку Сиромаэ Аюми!!!

— Только развязав тебе язык, я смогу убедиться, лжёшь ты или нет.

Итак.

На чьей же стороне истина?