Том 3    
Глава 7-1. 19 Июня, Я забыл.
Начальные иллюстрации Пролог Глава 1-1. 22 Мая, Я прикоснулся к ней II. Глава 1-2. 22 Мая, Я заснула на нём. Глава 2-1. 29 Мая, У меня появились вопросы. Глава 2-2. 29 Мая, У меня появился его номер. Глава 3-1. 5 Июня, Я заговорил с Нитадори в школе. Глава 3-2. 5 Июня, Я стала его девушкой. Глава 4-1. 5 Июня, Я поел картофельных чипсов. Глава 4-2. 5 Июня, Я уснула в поезде. Глава 5-1. 12 Июня, Я не стал садиться в поезд. Глава 5-2. 12 Июня, Я села в вагон первого класса, на котором не ездила целую вечность. Глава 6-1. 19 Июня, Я пригласил её к себе домой. Глава 6-2. 19 Июня, Я пришла в его дом. Глава 7-1. 19 Июня, Я забыл. Глава 7-2. 19 Июня, Я вспомнила. Глава 8-1. 26 Июня, Она душила меня II. Глава 8-2. 26 Июня, Я душила его. Глава 9. 26 Июня, Время молиться. Однажды, на одном форуме книголюбов... Краткое содержание следующих томов.


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Baduardo
7 л.
Хмм... Как будто чего-то не хватает...
А так, спасибо за перевод)
Reader
7 л.
Спасибо за перевод!
Что-то ГГ ни с мамой, ни с девушкой не свезло...
AgentMC
7 л.
Интересная ерия, почитаем. Единственное что сразу бросилось в глаза - не "Вице Верса", а "Вайс Вёрса". Поясню. В принципе варианты произношения описаны здесь https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Latin_phrases_(V)#vice_versa и здесь https://english.stackexchange.com/questions/100044/how-should-an-english-speaker-pronounce-vice-versa

Латынь - вике верса
Британский английский - вайс(и) вэса
Американский английский - вайс(и) вёрса

На 2 иллюстрации есть катакана ヴァイス・ヴァーサ - "Вайс' Васа", т.е. американский вариант.
servplayer
7 л.
Спасибо за перевод, отличная серия.

Глава 7-1. 19 Июня, Я забыл.

Поезд тронулся.

Итак, меня спасла неожиданно вернувшаяся домой мама...

В любом случае, у Нитадори, ещё будет возможность сказать то "о чем Стелла начала говорить, но так и не договорила", и я ей об этом напомнил, когда мы прощались.

Пусть и на день позже, но она обязательно спросит. Получается проблема все равно остается.

Хотя, если учесть что госпожа Камиширо будет сидеть рядом, а так же то что поезд это транспорт общественный...

Она скорее всего не будет отчитывать меня слишком резко.

Скорее всего...

Ну я на это надеюсь, во всяком случае.

Так или иначе, в этот момент мне нельзя витать в облаках.

"Неважно о чем пойдет речь — если она будет сердита, я обязательно перед ней извинюсь" — подумал я, и в этот момент мой телефон завибрировал.

Это событие застало меня врасплох.

Я понимал что таким образом телефон оповещал меня о входящем звонке. Может это Нитадори?

"Видеть тебя сегодня не хочу!"

Может она сказать что-нибудь подобное?

"А хочешь знать почему? Хм, ладно, слушай..."

Станет ли мое лицо бледным как небо посреди зимы, во время этого разговора?

Дрожащими руками я извлек из кармана вибрирующий телефон.

— Что за...

И испустил вздох облегчения, потому что мне звонил редактор.

Я не стал отвечать на его звонок, потому что мне не хотелось вставать с места пока не придет Нитадори.

На телефон пришло голосовое сообщение. Я решил его послушать, а в ответ написать смс.

Что же было в этом голосовом сообщении?

Я его прослушал.

И в этот момент...

Мое лицо стало бледным как небо, посреди зимы.