Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии

Sapwy

7 л.

*заинтригован; *прочёл; *команде.

Sapwy

7 л.

Не стану много писать: наткнулся случайно, был заинтригованный, провёл первый том в течении суток и теперь с нетерпением жду перевод второго тома. Выражаю искреннюю благодарность комнате переводчиков за их труд, вы делаете это не зря.
p.s Не солгу, сказав, что являюсь фанатом «OreGairu» и приятно удивила такая явная схожесть ключевых персонажей.

Reader

7 л.

Ребята, спасибо за томик! Приятно читать.
На форумах писали - "это не "Орегаиру"!! Ну-у..Школьная повседневность, "холодная" красавица с ЧСВ, грудастая и двуличная болтушка, ГГ-нигилист и далее по списку. А еще местная Хирацука (интересно, она еще не замужем?) Это 1й том, конечно, но факт на лицо. Но со своей изюминкой.

Manawyddan

7 л.

Годно! как раз с предновогодним настроением прочитать в кайф, Спасибо!!

Ashuramaru

7 л.

Новый том анонсировали!

Драккарт

7 л.

Всех с Наступающим!

Вечный

7 л.

Хех
Спасибо

Ashuramaru

7 л.

Здравствуйте, спасибо еще раз за перевод первого тома. Вы молодцы!
Хочется задать несколько вопросов:
1) Текст на иллюстрациях ко второму тому будет переводиться?
2) Есть ли у первого тома содержание? (у второго добавили просто :D)
3) Makheshvara хорошая работа, не переживай! (знаю, это не вопрос ٩(｡•́‿•̀｡)۶)
Вообщем, жду от вас такого же хорошего продолжения.
(^ ω ^) С Новым годом!

Manawyddan

7 л.

Пролог, вступление, глава 1, часть 1 - жду редактуры.

Драккарт

7 л.

>>26304

Пролог, вступление, глава 1, часть 1 - жду редактуры.

Простите за ожидание. Был в отъезде. Редакт упомянутых фрагментов закончу сегодня-завтра.

NeSTEA

7 л.

когда проложите перевод?

Ashuramaru

7 л.

7 глава 8 часть так и не исправили предложение, а редактура уже дальше ушла.

Драккарт

7 л.

>>26301

7 глава 8 часть так и не исправили предложение, а редактура уже дальше ушла.

Здравствуйте! Спасибо, что подсказали. У меня до сегодняшнего дня и времени сюда зайти не было. Сейчас же исправлю.

Ashuramaru

7 л.

С вами до конца)

botichelli

7 л.

Ashuramaru, спасибо за комментарии. Уверена, Драккарт там разберется. А если нет, я ему помогу.

В общем, баста. Все. Том закончен. Главы AloneFlaver заменены (первая часть первой главы скушала мой мозг).

Теперь личные планы на перевод:
1) Сейчас и примерно до 15-го беру перерыв. Нужно разгрести завалы манги, сделать задел на январь и немного прийти в себя. До конца месяца начну второй том.
2) Начиная со второго тома, главы будут появляться уже с редактом. Драккарт быстрый, уверена, пока я вернусь к ранобе, он уже покончит с первым томом. В крайнем случае вернемся к нынешней системе, но я все равно обновляла перевод раз в три дня примерно, так что будет ок.
3) Послесловие всех причастных появится, когда будет весь редакт.
4) Японские главы буду или не буду переводить - посмотрю по сложности. Если нет, перейдем сразу к третьему тому.

Всем читающим спасибо. Комментирующим — спасибо в десять раз больше. Надеюсь на вашу поддержку и в следующем томе.

Ashuramaru

7 л.

Странное предложение в 8 части: "Ощутив ее злость, я позволил себе выйти из укрытия и подскочил им, а потом перехватил его руку." Разве он вышел из-за того что ощутил ее злость? :) И наверное " к ним". Просто пытаюсь помочь)

Ashuramaru

7 л.

Все же автора: "Эй ты, держащий в руках эту книгу и читающий ее."

Ashuramaru

7 л.

Пролог - это мысли автора или ГГ?

Ashuramaru

7 л.

Не только в Руре встречаются, но и в новостных аниме пабликах) Кстати, есть предложение к переводчику. Раз вы не хотите переводить с японского, так может и не надо? Просто перевести, что есть от второго (а там не так уж и мало), а потом начать переводить 3 вместе с анлейтом. Потом глядишь и второй доперевести)

Makheshvara

7 л.

>>26293

рад слышать)
по поводу руры, я посодействовал в честь перевода всего тома, а по поводу других групп - скорее всего копируют посты, ориентируясь на руру, но все равно рад слышать)
а за перевод, - молитесь на botichelli (если бы я работал уже, сам бы ей задонатил, но пока безработный)

botichelli

7 л.

>>26293

Да не не хочу, боюсь что слишком трудно будет и только. Посмотрим, как-нибудь выкрутимся) Сейчас добиваем этот том, и новый уже с Драккартом вместе думаю переводить, чтобы сразу с редактом выкладывать.

>>26295

Пролог - это мысли автора или ГГ?

Как знать. Сама не в курсе.

Ashuramaru

7 л.

Класс что-то сильно хайпит в последнее время :D В каждом топе видно то Хорикиту, то Аяно, то высокие продажи.

Makheshvara

7 л.

>>26291

Класс что-то сильно хайпит в последнее время :D В каждом топе видно то Хорикиту, то Аяно, то высокие продажи.

Может людям нравится)
а так, просто посты-уведомления в группе руры, что весь том перевели (ожидается только редактура)

ihxz

7 л.

[quote="botichelli"]Так, дамы и господа. Перевод тома, слава мне и несуществующему, завершен. Но второй том начну делать позднее. Почему? Потому что есть три части в самом начале, переведенные другим переводчиком, и мне нужно заменить их на свои (по просьбе администрации, ну и чтобы не было косяков вроде "стрелки от компаса").
Также продолжается редактура, и том будет выпущен в финальном варианте по ее окончанию.
Спасибо за активную дискуссию в комментариях (не разбегайтесь, продолжайте!)

Послесловие и подобное будет, когда закроем вопрос этого тома окончательно, вместе с редактом.

Да, та самая девушка с длинными волосами из другого класса. Как я поняла, человек в аниме на экране ее телефона увидел.[/quote]
Хорошая работа, с нетерпением жду продолжения :)
Что касается баллов Ичиносе(осторожно, возможны спойлеры)

Развернуть/Свернуть

Ничего особенного, но к 7 тому лн до сих пор не известно как она получила эти очки, если не изменяет память где-то в 6 томе говорилось о том что все её очки легальны и способ получения не противоречит правилам школы, не более того. В сети гуляют догадки что она продала своё место в А классе\купила место в Б классе\была награждена анонимом за достижения в ср. школе и еще много-много чего, но самое забавное, что это один из немногих персонажей который до сих пор не показал свою темную сторону\не имел темного прошлого итд. Кто-то утверждает что баллы ей нужны далеко не факт для своего перехода в другой класс, а есть вероятность, что она больше хочет видеть сильного союзника(вроде гг) в классе Б. Опять же это всё догадки, на форумах слишком много интересностей и было бы ,наверное, глупо принимать какую-либо точку зрения, когда даже в лн такой информации нет. Каждый сам выбирает во что ему верить, пока не узнаем правды, всем добра)

Кстати по поводу анлейта, мне было немного лень проверять эту информацию, но мне сказали, что 4 и 4.5 тома практически переведены и переводятся в очень хорошем темпе, какая-то команда взяла на себя 3 том и стабильно обновляется, почти все побочки были переведены и, кто знает, может эти люди с 4 и 4.5 томов пойдут переводить 2ой, на который видимо все забили и возможно немного подождав, про яп можно будет и забыть совсем :) Без обид и принуждений, просто оставлю это здесь. Спасибо за перевод!

Ashuramaru

7 л.

Большое спасибо за перевод, надеюсь на продолжение)
>>26287

Что касается баллов Ичиносе(осторожно, возможны спойлеры)

Развернуть/Свернуть

Кто аниме не смотрел не читайте)

Развернуть/Свернуть

Хм... Вот сейчас прочитал предположение про сильного союзника в классе В и кое-что вспомнил ( ГГ в классе B ) В аниме есть такой эпизод, когда Ичиносе со своим классным руководителем, во время массажа на лайнере, вела необычный разговор. Учитель спрашивал, кто самый выдающийся во всех классах. Ичи назвала самых сильных, а учитель еще и за ГГ предложила присмотреть. С точки зрения логики, можно предположить, что Ичи и учителю выгодно вывести класс В в класс А. Они следят за всеми необычными учениками других классов, чтобы выбрать наиболее сильного. И тут выбор может пасть на ГГ. Может они каждый месяц всем классом скидываются и переводят деньги Ичи? Копят так сказать) В первом томе уже была встреча Ичи с учителем после уроков кстати. Но, как бы не сложилась ситуация, навряд ли Чабашира-сенсей отпустит такой лакомый кусок)

botichelli

7 л.

>>26287

Можете побороть лень и поискать (и кинуть мне на почту [это моя лень говорит, так что не настаиваю])? Я сильно не уверена в своих силах в плане японского, пока что с него только мангу делала. А иметь кое-какой материал на будущее было бы неплохо.У меня есть часть ссылок с канала переводчиков в дискорде, но их надо искать в переписке.
На 2-й confused точно забили, уже три месяца не обновляют ни этот проект, ни остальные свои.

ihxz

7 л.

>>26289

На 2-й confused точно забили, уже три месяца не обновляют ни этот проект, ни остальные свои.

Окей, на днях поищу

manitU

7 л.

ура ура)
ждём-ждём продолжения! всем плюшевого ждуна XD

Пролог. Структура японского общества

Простите что так неожиданно, но пожалуйста, выслушайте мой вопрос и как следует подумайте над ответом.

Есть ли равенство в современном мире?

В наши дни обществу нравится рассуждать о равенстве. Люди призывают относиться к мужчинам и женщинам одинаково, требуют от общества избавиться от неравноправия во всех сферах. Они хотят повысить процент трудоустройства для женщин, личные автомобили для каждого, и даже находят недостатки в порядках размещения в реестрах имен. Люди борются за равенство людей с ограниченными возможностями и совершенно здоровыми, а общественность убеждает отказаться от использования термина «инвалиды». Детей с малолетства учат, что все люди равны между собой.

«Но так ли оно на самом деле?» - думал я[✱]Неизвестно, автор мужчина, женщина, трансгендер, гермафродит или пришелец..

У мужчин с женщинами разные роли в жизни и от природы разные способности. Люди с ограниченными возможностями остаются инвалидами вне зависимости от того, как вы их называете. Если никто не обращает на это внимания, во всех этих словах и терминах нет смысла.

Получается, ответ «нет».

Люди неравны. На самом деле, настоящего «равенства» не существует.

Великий человек сказал, что Бог не ставит кого-то выше или ниже других. Но это не значит, что все мы между собой равны. Вы знали, что высказывание на этом не заканчивается?

Рождаемся мы все равными, но почему работа и социальный статус в итоге у каждого разняться? Все заканчивается очередным вопросом.

И вот вам ответ. Разница возникает в соответствии с приложенными усилиями, полученным образованием или их отсутствием.

На этом моменте и возникают различия. Набившее оскомину «образование» - принципы которого совершенно не изменились до нынешнего 2015 года. Ситуация усложняется с каждым годом и становится все более угрожающей.

Люди – существа, способные на логическое осмысление. Я не считаю правильным утверждение, будто люди должны жить, основываясь только на инстинктах, потому что справедливости не существует.

Получается, что равенство в мире наполнено ложью и фальшью, однако неравенство тоже для нас неприемлемо. Я пытался найти новый ответ на сложнейшую задачу, стоящую перед человечеством.

Эй, держащий в руках эту книгу и читающий ее – ты когда-нибудь задумывался о будущем?

Ты хотя бы представлял себе, что такое ходить в старшую школу, в университет?

Ты никогда не ощущал обманчивости перспективы когда-нибудь найти работу?

Я ощущал.

После того как закончил обязательное образование[✱]Обязательное и бесплатное образование включает в себя учебу только в младшей и средней школе. и поступил в старшую школу, я вообще ничего вокруг себя не замечал. Просто радовался тому, что выполняю свой «долг».

Незамеченное тогда, потом сильно повлияло на мое будущее.

Тогда я не понимал, для чего изучаю японский язык и математику в школе.