Том 5    
Последняя Глава – Белая Концовка


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
odalety
7 л.
так. спасибо за перевод. но вашим книгам СРОЧНО нужна повторная вычитка.
Tezkatlipoka
7 л.
Я так и не понял насчёт сердца: она что, взяла под контроль врачей ,которые всё и сделали с ними? А то как она над ним распадается пеплом - просто глюки? И вообще - тоже мне, Токийский ВампЫрь ))
...Ну и дальше - зашкаливающее количество девушек на фоне 3 мужских персонажей - тряпко-куна и двух злодеев - к концу аж вязнет на зубах. Ну и опять-таки их к нему отношение, так и хочется возвестить имейджбордовские идеалы в виде ТНН и ББПЕ ))) Долой дискриминацию! У Хёдо Иссея хотя бы был патихард в виде Кибы и Гаспара ))
А по факту - спасибо за перевод, не самый худший способ цинично убить время, но схоронять его в коллекцию я, конечно же, не буду ))
odalety
7 л.
я эти тома ждал со времен ranobeclab. потом они померли. хах... спасибо ворксу
Sentence
8 л.
Большое спасибо за перевод лайт-новеллы Silver Cross and Draculea.
drayko1@mail.ru
8 л.
ах,впервые прочитал послесловие, и не просто прочитал а до даты... Спасибо всем кто участвовал: переводчикам, редактором, создателям сайта Руранобэ благодаря которому нашёл это произведение. В общем концовка с одной стороны можно сказать банальная и предсказуемая но все равно очень очень трогательная. Было бы здорово если бы вышел небольшой томик о Хисуи и Рашеле ну и всех остальных например о том как всё сложилось у них еще через год и кого наконец он выбрал, ну и само собой как складывалась бы его "семейная" жизнь думаю это хоть и было бы не столь увлекательным приключением но было бы очень милой и смешной комедией с романтическим уклоном. В общем еще раз спасибо всем кто работал над переводом и оформлением. Продолжайте в том же духе)
Renka
9 л.
Спасибо за перевод, давно хотел почитать.

Последняя Глава – Белая Концовка

Шел снег.

Канун Рождества выдался снежным, улицы побелели.

- Вау, снег такой красивый! – Рашелла, похоже, снег впервые видела. По дороге домой из магазина она бросала радостные восклицания.

Сегодня в доме Хисуи проводилась рождественская вечеринка – планировали придти все члены Клуба Сверхъестественных Исследований.

Сходив с друзьями в магазин, Хисуи вместе с ними возвращался домой.

Все прониклись праздничной атмосферой и радостно болтали, один лишь Хисуи выглядел не слишком счастливым.

Едва ли его можно было за это винить, ведь Миралука умерла считанные дни назад.

- Что такое? – заботливо спросила Эруру.

Хисуи по ее лицу видел, что она волнуется за него.

- Ничего… Просто задумался, было ли это ее подарком. Подарком, который она специально заранее к Рождеству выслала.

- Вампир, дарящий рождественский подарок? Дурацкая шутка.

- Раньше я действительно в ней нуждался… Я всегда мечтал, размышляя, вернется ли она однажды. И что она точно рядом. И… видя, что я так долго страдаю, она появилась.

Хисуи коснулся левой стороны груди.

И правда.

Она всегда была там.

Но вернулась ли она в прежней форме из-за его желания?

- Но…возможно, потому, что я не выбрал ее, потому что я не смог выбрать ее из двух, она исчезла.

- Я так не думаю. Умерла она явно с улыбкой.

- Э?

Эруру спокойно продолжила, не глядя на него.

- Вампир жаждет крови, пытаясь заполнить пустоту на месте потерянной жизни. Чтобы восполнить утерянное сердцем тепло – вот что я слышала. Но она уже ни о чем не жалела. Потому что даже в ее отсутствие ты смог продолжать нормально жить. И потому… Она предпочла исчезнуть, довольная, наконец-то вернувшись в твое тело. Вот и все.

- В итоге, я все равно полагаюсь на нее. Нехорошо с моей стороны. – Хисуи покачал головой с кривой улыбкой. Затем Мей обняла его за руку.

- О чем это вы так радостно болтаете? Хи-кун, сегодня великий канун Рождества, давай… сегодня ночью со мной…

- Эмм, прости, я ни за что не разрешу тебе остаться.

- Тогда, Кудзе-кун, со мной… Моих родителей дома не будет, приходи ко мне… – Не успел он заметить, как Кирика обняла его вторую руку.

По даме на каждой руке. Одна – искусственный человек, вторая – ведьма.

Какой бы стороне он ни отказал, его жизнь была в опасности.

- Ну…

Пока он размышлял над этой дилеммой, Рашелла напала спереди.

- Эй, ты что творишь?! Ты мой слуга! – Она слегка обнажила клыки.

Пусть и все реже, но она по-прежнему жаждала свежей крови.

- Эй, хватит, мы же на улице!

Губы Рашеллы приблизились.

Но зубы она не использовала.

Присосавшись к шее Хисуи, она не отпускала его, пока не достигла нужного эффекта.

На шее не появилось отметки поцелуя вампира… Там был след от поцелуя обычного.

- Ах, что ты делаешь? И как мне теперь на людях показываться?

- Замолкни, давно следовало так поступить! Теперь все увидят, что ты мне принадлежишь!

- Черт… Как это стереть?

- Батюшки, Хи-кун, может, мне закрыть его для тебя?

- Или мне…

Губы приблизились снова.

Итогом стали звуки ругани.

- Лучше бы ты умер.

- На этот раз ты серьезно?..

- Вы чего время теряете? Быстрее, пора торт покупать!

- Ладно, ладно.

Члены Клуба Сверхъестественных Исследований шли сквозь непрекращающийся снегопад.

Оживленные и необычные дни стали нормой.

Полная тягот жизнь Кудзе Хисуи отныне продолжится.

Возможно, это никогда не закончится.