Глава #64: Дуримандр

— Ты просто спииииииииишь!!!

Разметав заплатку, перекрывшую проход, передо мной снова возник саламандр.

Меня раскрыли на пятый день.

Позже, чем я думал, хех. Но раз уж я зашёл так далеко, я хотел подурачить его ещё. Мне нелегко было отказываться от такого чудесного повода законно дрыхнуть по 12 часов в день…

В прошлый раз я послал вперёд голема, так что, полагаю, он счёл меня достаточно благоразумным, когда я следом заявился собственной персоной. С тех пор я создал комнату в середине туннеля, так что мог просто телепортироваться туда. Это гораздо легче, чем добираться на своих двоих.

— Эй… ты глумиш-ш-шься надо мной?!

— Как грубо. Я абсолютно серьёзен. Так ты думаешь, что [Догэнэ] — это просто сон? Вынужден тебя разочаровать.

— В-вот как?

Хо? Не ожидал такой реакции… он просто напрашивается, чтобы его ещё раз одурачили.

— Угу. Начнём с того, что если [Догэнэ] — это просто сон, то разве [Догэдза] — это не просто поза сидя?

— У-у, ну-у… но даже так…

— Я зашёл так далеко, пытаясь передать всю глубину моих извинений, даже самостоятельно заделал эту стену…

— Ух… Да, как бы, это…

— …Как ты собираешься уладить этот вопрос?

— М-м-м, ну-у!..

Саламандр просто послушно принял мои слова за чистую монету. Простак. Нереальный простак. Дуримандр…

— Я, я понял. Я с-с-сам пойду и починю с-с-стену…

— И всё? И это после того, как ты втоптал в грязь мои самые искренние извинения?

— …Прос-с-сти, мне очень жаль.

— Что ж, если ты всё понял, то я не в обиде. Я тоже наговорил лишнего.

— Т-т-ты действительно с-с-славный малый, хах.

— Кстати, Сердце Подземелья №112, твой Хранитель дал тебе имя? Для людей слишком сложно каждый раз проговаривать «Сердце Подземелья №112», так как он тебя назвал?

— Да, моё имя [112]. Оно означает «с-с-сто двенадцать» на драконьем языке.

Функция перевода, как ни в чём не бывало, перевела это просто как [112]. В конце концов, на драконьем это действительно обычные слова.

— Понятно, хорошее имя. Но его трудно выговорить… На самом деле, я пришёл из другого мира, ничего, если я немного переиначу 112 на свой лад?

— О-о! И что это за имя получитс-с-ся?

Ага, значит, он действительно падок на такие вещи. За эти пять дней я много думал о всяком таком.

— Одвен. Если разделить 112 на «один» и «двенадцать», совместить их и отсечь лишнее, то получится Одвен. Как тебе?

— Хо-ох, мне нравитс-с-ся, можеш-ш-шь звать меня так.

Одвен, ранее известный как дуримандр, радостно заулыбался.

— Ах да, Одвен, я Масуда Кейма.

— Кима, значит. Угу, я запомню.

Одвен направился к себе в приподнятом настроении. Как и ожидалось от дуримандра, я снова его провёл… И да, похоже, наречение этого парня не переписало имя, данное ему Хранителем.

— Я так и думал, что здес-с-сь что-то не так!!!

В следующий раз дуримандр Одвен вернулся через три дня. На этот раз ему потребовалось меньше времени~

Приключенцы, исследующие наше Подземелье, уже сменились к тому времени. Теперь по коридорам бродили одна группа D-ранга и две группы E-ранга. Они уже знали, где ловушки, и теперь развлекались, охотясь на всяких гоблинов и големов. Похоже, этих приключенцов не слишком-то интересовали сокровища. Благодаря этому мне не приходилось создавать новые, так что они сэкономили мне немало DP.

В гостиницу также повалил народ. Рокуко отвечала за обеды, а Ичика работала на ресепшене. Я же регулярно обходил комнаты и прибирался, используя [Чистку].

Ну, в последнее время мне было не до того, поскольку я был занят извинениями в позе [Догэнэ]. Ха-ха-ха.

— Ох, Одвен. С возвращением. Что там «не так»?

— Мой Хранитель так с-с-сказал! Ты с-с-соврал мне! Я продемонстрировал ей [Догэнэ], и это оказалос-с-сь совс-с-сем нес-с-сложно! Мой Хранитель даже принял человечес-с-скую форму, чтобы проверить, и с-с-сказал, что эта поза крайне удобна!

Ничего себе, он даже пошёл на такое, чтобы удостовериться? Какой добросовестный малый. Хм, так дракон может принимать человеческое обличье, вот как…

— Одвен, ты не можешь использовать [Догэнэ], начнём с этого. Для тебя даже долго стоять не представляет проблемы, верно? Ну, естественно, ведь твоё тело совершенно отличается от человеческого.

— В-вот как?

— А дракон в человеческом обличье по-прежнему остаётся драконом, ведь так? Сам подумай, насколько сильнее и выносливее дракон, чем обычный человек? Я как раз обычный человек, не стоит сравнивать меня с твоим Хранителем. Ты в курсе, что я просто поджарюсь, если попробую полежать на полу [Огненной Впадины]?

— О-ох… тоже верно.

— А знаешь ли ты, что поза [Догэнэ] настолько болезненна для людей, что они даже могут потерять сознание? Даже я периодически отключался во время этих извинений…

— П-правда?! Так вот что это было, хах…

Ну, по крайней мере, открывать глаза при пробуждении для меня всегда было мукой!

— Так зачем Одвен хотел меня видеть?

— Хм-м-м… И п-правда, зачем?

Ты спрашиваешь у меня? Я бы тебе не советовал.

— Я понял, похоже, ты всё ещё не удовлетворён… Наверное, двенадцати часов [Догэнэ] в день тебе мало, да?

— Ч-что ты такое говориш-ш-шь?

— Ладно, я заставлю ещё одного человека, моего подчинённого, также приносить извинения вместе со мной!

— Ч-что?!

— Более того, я позабочусь о том, чтобы он не смог двигаться. Принудительная поза [Догэнэ]!

— Что за!.. Хмм… Ох, ес-с-сли ты это с-с-сделаешь, этого будет более чем дос-с-статочно. Кима, твоя реш-ш-шимость велика. Я признаю это.

Одвен снова отбыл. Если тенденция сохранится, то теперь ему понадобится всего день?.. Как и обещал, я снова отправился спать, на этот раз со Шкурой в качестве дакимакуры. Как обычно, в общем.

— Как ни пос-с-смотри, но эта поза [Догэнэ] ведь просто с-с-сон?!

— Хмм? О, Одвен, ты снова вернулся, хах? У тебя так много свободного времени~

Мой прогноз оправдался… то есть, Одвен вернулся на следующий день. На его голове примостилась девочка с хвостом красного ящера… нет, с крокодильим хвостом.

— …А ты?

— Это мой Хранитель!

— О!.. Так это ты тот мерзавец, что раз за разом обманывает моего дорогого муженька?!

Разве его Хранитель не красный дракон? О, так это драконий хвост, хех. Получается, Одвен её муж?

— Между прочим, мне пришлось специально принимать человеческую форму, поскольку в своём истинном облике я слишком велика, чтобы пройти через этот проход, так что будь благодарен!

— Ничего себе, спасибо тебе огромное за это.

— Да-да, вот именно! Пожалуйста!

Девочка-дракон удовлетворённо выпятила грудь.

— Итак, что же не устраивает дорогую жёнушку Одвена?

— Жёнушка… угу, это я, я жёнушка! Так ведь, 112?!

— Конечно, дорогая жёнуш-ш-шка, ты же любовь всей моей жизни. Редра[✱]Прим. Переводчика: Прозвище образовано от английских слов «red dragon», то есть «красный дракон»., люблю тебя-а-а.

Эй, не стоит внезапно устраивать таких сцен в моём Подземелье. Идите в своё.

— Ох! Не о том речь, ты продолжаешь его обманывать! Такие, как ты…

— Хм? Это так? Эй, Кима! Что ты с-с-сделал!

Э-э, я же ничего не делал, в курсе? Похоже, они из тех, кто вспыхивает по малейшему поводу, да?.. Эти ребята определённо стоят друг друга, они оба идиоты!