Планируется ли перевод всего цикла (ранобэ) и объединение серий?
Тут человек едва в первом томе Хорайзона продвинулся, а ты прям всё сразу хочешь.
AHEAD ака Owari no Chronicle полностью переведено на этом сайте. CITY первый том тоже переведен. FORTH вряд ли кто-то когда-нибудь переведет. OBSTACLE... возможно и переведется когда-нибудь. Алсо EDGE уже существует в формате онгоинг веб-новеллы, так что твоя инфа устарела.
Бландинка
6 л.
Каждый раз, когда я натыкаюсь на очередную попытку перевести Хорайзон на русский язык, я наблюдаю одно и то же – полнейшее непонимание материала на фундаментальном уровне. Такое чувство, что переводчики не то, что переводить не умеют, они не умеют читать, и не знают смысл простых слов. Так и появляются перлы вроде Заветов Юниона или "изысканного отаку". Пожалуйста, прекратите. Не мучьте себя и потенциального читателя.
Drabadan
6 л.
24 огромных тома ещё более лютой дури (заценили уже в аниме), чем в овари, где хоть какой-то здравый смысл был. Да ещё и в криволапом переводе, что для работы автора, одержимого намеками, скрытыми смыслами и прочими головоломками чисто грусть. Спасибо за старания, но нет.
Kajiya14
6 л.
Ура, хоть кто-то начал переводить эту вкусноту.
Ricco88
6 л.
Спасибо.
Dheryrjb
6 л.
Можно добавить: Аниме: 2 сезона
ascII
6 л.
Ну как бы Каваками Минору мужчина, почему он пишет о себе в женском роде ?
Vaal23
6 л.CITY Series:
ранобэ = 15 томов (都市シリーズ) + дополнений = 3 тома (創雅都市S.F. / 矛盾都市TOKYO / 遭えば編する奴ら);
AHEAD Series:
ранобэ = 14 томов (終わりのクロニクル) + дополнений = 1 том (終わりのクロニクルDC);
GENESIS Series:
ранобэ = 29 томов (境界線上のホライゾン) + спин-офф = 7 томов (境界線上のホライゾン きみとあさまで) + второй спин-офф = 3 тома (境界線上のホライゾン ガールズトーク);
манга = 6 томов (のホライゾン) + спин-офф = 1 том (境界線上のホラ子さん) + дополнение = 1 том (のホライゾン 4コマ漫画);
FORTH Series:
ранобэ = 2 тома (連射王);
OBSTACLE Series:
ранобэ = 4 тома (激突のヘクセンナハト);
манга = 4 тома (激突のヘクセンナハト);
EDGE Series: пока нет.
Планируется ли перевод всего цикла (ранобэ) и объединение серий?
Бландинка
6 л.Пожалуйста, прекратите. Не мучьте себя и потенциального читателя.
Drabadan
6 л.Kajiya14
6 л.Ricco88
6 л.Dheryrjb
6 л.Аниме: 2 сезона
ascII
6 л.Lelevel
6 л.