Том 1-a    
Глоссарий
Предисловие Оглавление Представление персонажей Глоссарий История Школьные правила Пролог. Те, что выстроились перед горизонтом Глава 1. Случайная встреча Глава 2. Разрушительная команда в классной комнате Глава 3. Невиновные за столом Глава 4. Иностранный Король Глава 5. Те, кто воссоединился под ясным небом Глава 6. Обречённые за дверью Глава 7. Философы над лестницами Глава 8. Сомневающиеся в глубине оврага Глава 9. Тот, кто ждёт за дверью Глава 10. Спецназ в городе Глава 11. Взрослые в кабаке Глава 12. Невиновные в раскаянии Глава 13. Органы власти на месте встречи Глава 14. Тайные агенты под ночным небом Глава 15. Друзья в запертой комнате Глава 16. Те, кто готовится во дворе Глава 17. Узурпатор на улице Глава 18. Преподаватель Глава 19. Тот, кто мчится по воздуху Глава 20. Выпускники под луной


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Vaal23
6 л.
Этот цикл состоит из 6 серий (на 2019):
CITY Series:
ранобэ = 15 томов (都市シリーズ) + дополнений = 3 тома (創雅都市S.F. / 矛盾都市TOKYO / 遭えば編する奴ら);
AHEAD Series:
ранобэ = 14 томов (終わりのクロニクル) + дополнений = 1 том (終わりのクロニクルDC);
GENESIS Series:
ранобэ = 29 томов (境界線上のホライゾン) + спин-офф = 7 томов (境界線上のホライゾン きみとあさまで) + второй спин-офф = 3 тома (境界線上のホライゾン ガールズトーク);
манга = 6 томов (のホライゾン) + спин-офф = 1 том (境界線上のホラ子さん) + дополнение = 1 том (のホライゾン 4コマ漫画);
FORTH Series:
ранобэ = 2 тома (連射王);
OBSTACLE Series:
ранобэ = 4 тома (激突のヘクセンナハト);
манга = 4 тома (激突のヘクセンナハト);
EDGE Series: пока нет.
Планируется ли перевод всего цикла (ранобэ) и объединение серий?
Бландинка
6 л.
>>40310
Планируется ли перевод всего цикла (ранобэ) и объединение серий?
Тут человек едва в первом томе Хорайзона продвинулся, а ты прям всё сразу хочешь.

AHEAD ака Owari no Chronicle полностью переведено на этом сайте.
CITY первый том тоже переведен.
FORTH вряд ли кто-то когда-нибудь переведет.
OBSTACLE... возможно и переведется когда-нибудь.
Алсо EDGE уже существует в формате онгоинг веб-новеллы, так что твоя инфа устарела.
Бландинка
6 л.
Каждый раз, когда я натыкаюсь на очередную попытку перевести Хорайзон на русский язык, я наблюдаю одно и то же – полнейшее непонимание материала на фундаментальном уровне. Такое чувство, что переводчики не то, что переводить не умеют, они не умеют читать, и не знают смысл простых слов. Так и появляются перлы вроде Заветов Юниона или "изысканного отаку".
Пожалуйста, прекратите. Не мучьте себя и потенциального читателя.
Drabadan
6 л.
24 огромных тома ещё более лютой дури (заценили уже в аниме), чем в овари, где хоть какой-то здравый смысл был. Да ещё и в криволапом переводе, что для работы автора, одержимого намеками, скрытыми смыслами и прочими головоломками чисто грусть. Спасибо за старания, но нет.
Kajiya14
6 л.
Ура, хоть кто-то начал переводить эту вкусноту.
Ricco88
6 л.
Спасибо.
Dheryrjb
6 л.
Можно добавить:
Аниме: 2 сезона
ascII
6 л.
Ну как бы Каваками Минору мужчина, почему он пишет о себе в женском роде ?
Lelevel
6 л.
Надеюсь не бросите, спасибо за перевод)))

Глоссарий