Перевод очень качественно сделан, да и режактура очень хорошо постаралась. В целом годнота да и только

Никогда не участвовал именно потому, что питает к ним отвращение
Со своей не очень продолжительной, но всё же имевшей место школьной жизни он уже наслышан (а может и участвовал, но в качестве посетителя) о школьных фестивалях. Да и о национальных фестивалях-праздниках не стоит забывать.

Пролог:
"Не могу поверить, что
я, всю свою жизнь питавший отвращение..."

Откуда здесь "питавший отвращение", если в анлейте просто сказано, что Казума никогда не участвовал в фестивалях?

Послесловие Calm_one напоминает мне одного автора ранобэ с очень длинным названием, который любит пить сладкий кофе.

Эхх, а мне больше всего хочется чтобы казума был с Эрис, очень интересно было смотреть как они вместе спорят и веселятся) но я даже не представляю какая будет концовка у коносубы, в начале думал просто хороший тайтл где ржачные персонажи, юмор на уровне и странный но интересный мир, а все стало очень серьезно и захватывающе. Это определенно моя самая любимая история. Продолжаем читать дальше)

Спасибо переводчикам. 8 том не хуже предыдущих, а автор всё лучше обыгрывает причинно-следственные связи действий Казумы & ко. Посмотрим что будет дальше.

Огромное спасибо за работу!!!!!

Спасибо за перевод!

Calm_one - успехов (и меняйте свое отрицательное мышление к черту! мыслите позитивно!) всех личных благ и тд и тп. :)

to imperec
Спасибо за отзыв. Никто из нас (насколько я знаю) не Эрис, но знать, что твою работу замечают и ценят, нам тоже очень важно и приятно.
Да - работа на этом томе не окончена. На очереди том 10 и спинофф Ванира. Возможно, немного изменится формат работы (вы увидите, каким образом :) ). Но мы постараемся сохранить высокий темп и неизменный уровень качества :)

to vampi
Хамства до сего дня во всех ветках Konosuba не наблюдал, да и сегодня вижу его только от Вас. И возникает ощущение, что все Вам почему-то должны.

А про сроки: я не понимаю как на чистом энтузиазме можно переводить с такими скоростью и качеством.
Большинство фанатских переводов пестрит косяками настолько, что даже с моей тройкой по русскому читать больно. Кроме того обновление каждые 2-3 дня это просто потрясающе: даже если не читать а ждать полного тома это дает уверенности что перевод жив, и примерное понимание сроков. Здесь же 4 дома за 5 месяцев, а это даже лучше чем том за неделю, потому что не забивают, что случается довольно редко. И за все эти тома мне в глаза один неправильный падеж бросился, я не говорю что косяков нет, но я их не вижу, а большего мне и не надо.
P.S. надеюсь что Вы будете переводить серию и дальше, даже когда имеющиеся анлейты закончатся будете вместе с нами ждать из появления, и радовать нас их переводами.

:) Отвечаю по порядку:
1 человек имеет право не соглашаться. Это не хамство, а просто выражение своего мнения, что совсем не обязательно встречать защитой/отпором. Сильный человек не тот, кто без конца ругается, а тот, кто уважает себя и других. (Это моё и только мое мнение, а не нападение или указание.)
2 если вычесть из даты конца выпуска дату начала выпуска, то получается меньше месяца. Месяц на перевод, редакт и ретушь картинок 1 полного тома. Медленно? Если это не шутка, то что это? :)
3 спасибо за то, что читали этот том и высоко оценили нашу работу.
Успехов.

приятно слышать) спасибо за то, что читаете нас и за коммент

Да будут благословенны сии переводчики. Пожалуйста продолжайте дарить радость и счастье этими прекрасными переводами.

[quote="vampi"]Кру-у-у-то! Ваша команда клевая (только медленная :)). Так ждали - дождались!!![/quote]
И вовсе не медленная команда

Спасибо команде за работу) сейчас оценим)

Кру-у-у-то! Ваша команда клевая (только медленная :)). Так ждали - дождались!!!

Большое Спасибо!
Но если бы Вы вложили его на два часа раньше, то я бы выспался.
Теперь я понял почему девятый том перевели сразу после первого, но очень рад что читал все по порядку.
Печально что в девятом томе почти из всех оставшихся ружей выстрелили, осталась только Айрис, Император Зелль (который просто обязан выстрелить) и, думаю что Чомуске нас еще удивит, больше ничего на ум не приходит, похоже действительно нужны спин-оффы.
Желаю Вам удачи в дальнейших переводах. Следующий ждать про Ванира? А то тема закупленного Виз манатита поднималась уже несколько раз, а подробностей так и не было, с другой стороны этот спин-офф вышел между 8ым и 9ым томом, так что, наверное, самое время.