Пролог
Не могу поверить, что я, всю свою жизнь питавший отвращение к разного рода школьным мероприятиям, помогаю с организацией фестиваля в параллельном мире!
Даже члены культа Аксис, известные своей безбашенностью, вели себя прилично.
Для них этот фестиваль значил очень многое.
Мне оставалось лишь тяжко вздыхать.
Фестиваль параллельного мира с горящими повсюду кострами больше походил на красивую сказку.
В Японии это было привычным зрелищем, но здесь оно казалось сном наяву. Обычные для Японии придорожные ларьки здесь выглядели совсем не к месту.
Жители этого мира сами стояли за прилавками и зазывали посетителей. Это в очередной раз доказывало, что фестиваль удался на славу, и все наслаждались им.
Хотя, с другой стороны, он проходит раз в год и длится всего несколько дней.
На него пришли все: и зверолюди, и эльфы, и гномы. Более того: были замечены демоны, богини и даже нежить.
— Казума, Казума. Как здорово, что мы всё-таки решили устроить этот фестиваль!
Аква, радостно наблюдавшая за довольными гостями, внезапно обратилась ко мне.
— Это всё благодаря культу Аксис.
Стоя на фоне ночного города, пестревшего разноцветными праздничными огнями, она улыбнулась мне так спокойно и радостно, как никогда не улыбалась ранее.
Retaliator
7 л.Makentosh
7 л.Со своей не очень продолжительной, но всё же имевшей место школьной жизни он уже наслышан (а может и участвовал, но в качестве посетителя) о школьных фестивалях. Да и о национальных фестивалях-праздниках не стоит забывать.
Just_a_user
7 л."Не могу поверить, что
я, всю свою жизнь питавший отвращение..."
Откуда здесь "питавший отвращение", если в анлейте просто сказано, что Казума никогда не участвовал в фестивалях?
tsundere
7 л.Spokuha(-_-)
7 л.Sart
7 л.BleachMan
7 л.Alexandragon
7 л.vampi
7 л.Calm_one
7 л.Спасибо за отзыв. Никто из нас (насколько я знаю) не Эрис, но знать, что твою работу замечают и ценят, нам тоже очень важно и приятно.
Да - работа на этом томе не окончена. На очереди том 10 и спинофф Ванира. Возможно, немного изменится формат работы (вы увидите, каким образом :) ). Но мы постараемся сохранить высокий темп и неизменный уровень качества :)
vampi
7 л.Imperec
7 л.Хамства до сего дня во всех ветках Konosuba не наблюдал, да и сегодня вижу его только от Вас. И возникает ощущение, что все Вам почему-то должны.
А про сроки: я не понимаю как на чистом энтузиазме можно переводить с такими скоростью и качеством.
Большинство фанатских переводов пестрит косяками настолько, что даже с моей тройкой по русскому читать больно. Кроме того обновление каждые 2-3 дня это просто потрясающе: даже если не читать а ждать полного тома это дает уверенности что перевод жив, и примерное понимание сроков. Здесь же 4 дома за 5 месяцев, а это даже лучше чем том за неделю, потому что не забивают, что случается довольно редко. И за все эти тома мне в глаза один неправильный падеж бросился, я не говорю что косяков нет, но я их не вижу, а большего мне и не надо.
P.S. надеюсь что Вы будете переводить серию и дальше, даже когда имеющиеся анлейты закончатся будете вместе с нами ждать из появления, и радовать нас их переводами.
Calm_one
7 л.1 человек имеет право не соглашаться. Это не хамство, а просто выражение своего мнения, что совсем не обязательно встречать защитой/отпором. Сильный человек не тот, кто без конца ругается, а тот, кто уважает себя и других. (Это моё и только мое мнение, а не нападение или указание.)
2 если вычесть из даты конца выпуска дату начала выпуска, то получается меньше месяца. Месяц на перевод, редакт и ретушь картинок 1 полного тома. Медленно? Если это не шутка, то что это? :)
3 спасибо за то, что читали этот том и высоко оценили нашу работу.
Успехов.
vampi
7 л.RazGildyai
7 л.Kifer
7 л.Lazy_man
7 л.И вовсе не медленная команда
Borland94
7 л.vampi
7 л.Imperec
7 л.Но если бы Вы вложили его на два часа раньше, то я бы выспался.
Теперь я понял почему девятый том перевели сразу после первого, но очень рад что читал все по порядку.
Печально что в девятом томе почти из всех оставшихся ружей выстрелили, осталась только Айрис, Император Зелль (который просто обязан выстрелить) и, думаю что Чомуске нас еще удивит, больше ничего на ум не приходит, похоже действительно нужны спин-оффы.
Желаю Вам удачи в дальнейших переводах. Следующий ждать про Ванира? А то тема закупленного Виз манатита поднималась уже несколько раз, а подробностей так и не было, с другой стороны этот спин-офф вышел между 8ым и 9ым томом, так что, наверное, самое время.