Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии

Gerius

7 л.

Оружейная "Убийца гоблинов" это отсылка на новелу которая скоро должна стать быть экранизирована как аниме которая называется "Убийца гоблинов"?(кстати весьма неплохая новела, среди жанров есть темное фентези, а если кто мангу захочет почитать то знайте что там есть сцены 18+(конечно с гоблинами только) и много жестокости чуть меньше чем в "Берсек")

Snayper

8 л.

Спасибо за перевод, надеюсь что вы переведете дальше) как будут деньги задоначу)

Makentosh

8 л.

Спасибо за все спасибы) Командировка оказалась короче, чем я предполагал, намного короче...Четверть 6-го тома уже готова, но редактора на этот раз у меня нет, уж полегче со мной) В ближайшее время попытаюсь выложить.

Отредактировано 8 л.

Imperec

7 л.

Скажите мне уважаемый как из

“Too bad, but it’s over for you with me around! I don’t know why you’re here, but if I seize you two, I’ll get some great wine! As you can see, I can neutralize any spells! Just give up obediently!”

у вас получилось
>>24985

— Очень жаль, но вам не победить, пока я здесь! Не знаю, зачем вы пришли, но если я обезврежу вас, то обязательно получу ещё вина! Как видите, я могу развеять любую магию и навыки! Просто сдавайтесь

ведь "spells" это широкое понятие, как и "заклятье" в русском языке, зачем вы изобретаете что-то новое?

Explou

8 л.

Спасибо за перевод!^ω^

jbpicudo

8 л.

Огромное спасибо за перевод! Был бы рад если бы вы перевели и 6 том)

GeorgeBrutt

8 л.

Хорошее ранобэ, с отличным юмором. Кто может объяснить почему этот том лежит отдельно от остальных? И я так понимаю, переводчик ввиду загруженности, дальше переводить не будет? Я бы мог помочь частично с переводом, или взяться за дальнейший целиком, но опыт перевода ранобэ отсутствует, как и хорошее знание Япа.

Starkk

8 л.

Спасибо за быстрый и качественный перевод, на днях обязательно поблагодарю за перевод. Жду следующего тома!!!

GHz

8 л.

Спасибо за перевод, оперативно и качественно.

Tudum

8 л.

Спасибо за перевод. Заметил, что переведён весь том и захотел просто посмотреть что в нём происходит... Так и не смог оторваться пока всё не прочёл))))
Ещё раз спасибо за перевод!

Wikar12

8 л.

Спасибо за перевод

Искатель

8 л.

это как бы без эпилога еще )

Earrilaas

8 л.

Спасибо

Asperine

8 л.

спасибо за перевод ждем сл. томик

Tulia

8 л.

Вот красивый сюжет, аж под конец прослезился. СПАСИБО за перевод!!!!

Искатель

8 л.

Не, я уже почти добил 1 главу, было был бы рад, чтобы мы не пересекались и переводили через том, вы не против?
Добро пожаловать к нам, как там погодка на рулейте? )) Если честно, то я бы взялся за 6 том даже несмотря на то, что его уже переводит другая команда, но на это у меня просто нет физической возможности. Поступило заманчивое предложение на работу, поэтому следующие полгода я ничего не буду переводить. Переводы ранобэ кормят не так хорошо, как хотелось бы. )) Желаю удачного вам перевода. )) Вернусь, а там уже разберёмся.
Спасибо желаю вам того же)

Earrilaas

8 л.

Да хотели бы,чтобы ты переводил и дальше. Ты очень оперативно переводишь. Но на rulate Парень взял переводить 6 том пропустив 5, так как видел,что ты переводишь его. Но он очень долго переводит.Будет не правильно если пропустить 6 и начать сразу 7, так как я уверен,что ты быстрее 7 переведешь чем на рулате 6 том переведут.

Искатель

8 л.

А 6 том переводить будешь?
А вы этого хотите? ))
Не, я уже почти добил 1 главу, было был бы рад, чтобы мы не пересекались и переводили через том, вы не против?

Makentosh

8 л.

>>24970

Не, я уже почти добил 1 главу, было был бы рад, чтобы мы не пересекались и переводили через том, вы не против?

Добро пожаловать к нам, как там погодка на рулейте? )) Если честно, то я бы взялся за 6 том даже несмотря на то, что его уже переводит другая команда, но на это у меня просто нет физической возможности. Нет, я не хочу обидеть этим кого-то, просто перевод коносубы доставляет мне удовольствие, всё таки одна из лучших комедий последних лет. Поступило заманчивое предложение на работу, поэтому следующие полгода я ничего не буду переводить. Переводы ранобэ кормят не так хорошо, как хотелось бы. )) Желаю удачного вам перевода. )) Вернусь, а там уже разберёмся.

ЗЫ Передавайте тамошним админам привет и скажите, что нехорошо стирать перевод человека, не объяснив толком причину. ))

Отредактировано 8 л.

Elli

8 л.

А 6 том переводить будешь?

Makentosh

8 л.

>>24968

А 6 том переводить будешь?

А вы этого хотите? ))

Earrilaas

8 л.

На анг сайте http://skythewoodtl.com/fanfic-gifting/ Нет 6 главы 5 тома. Можете поделиться информацией,где вы берете первоисточник?

Makentosh

8 л.

>>24966

По вашей ссылке если зайти в эпилог 5-го тома, то его заглавие гласит "Gifting the wonderful world with blessings! Volume 5 Chapter 6 and Epilogue". Они объединили эпилог с 6-й главой. Первоисточник я беру у них же.

Rancor

8 л.

Дуразума ведь должен понимать, что без понтов и бахвальства, алый маг не сможет признаться в собственных чувствах другому человеку. Спасибо за перевод.
зы. объясните мне разницу в названии wo! И o! ? БУдет ли потом как то всё совмещено?

Послесловие команды

Что бы тут написать?..

Привет, с вами Makentosh. Спасибо, что оставались с нами до самого конца. Это была моя первая попытка переводить ранобэ. Как вам перевод? Буду очень рад почитать ваши отзывы, впечатление и критику в комментариях или в ЛС. Так же, если вам всё-таки понравилось, то не забываем благодарить переводчика копеечкой, от этого ему будет не только приятно, но это ещё и мотивирует на скорейший перевод следующих глав.

Почему я взялся сразу за пятый том? Раньше я занимался только переводами субтитров к аниме, и под конец второго сезона коносубы в комментариях к сериям я увидел, что люди жаловались, якобы никто ранобэ не переводит. Ну думаю "дай попробую". А пятый том я выбрал потому, что он, во-первых, шёл сразу после аниме, и, во-вторых, первый том есть здесь, а второй-четвёртый на другом сайте.

Когда я впервые прочитал этот том, то был очень рад увидеть хоть какие-то подвижки сюжета в романтическом плане, а не просто бесконечные пошлые шуточки в исполнении ГГ, хотя они тоже хороши. Но остальных девчонок ещё рано сбрасывать со счетов, в будущем у них с Казумой будут свои... "ситуации". Под этими остальными девчонками я имею ввиду милашку-Лалатину и ещё одну не менее значимую для сюжета девушку, которая в следующем томе будет играть очень большую роль. Акву в этом плане я совсем не вижу, она больше подходит на роль местного маскота... или питомца, хотя у них уже есть Чомуске.

Даже не знаю, что ещё можно сказать...

Точно, отдельное спасибо за помощь в работе над томом я хочу выразить таким замечательным людям из команды AOS, как MustDie, Arjento, RazGildyai и farseid. А так же хочу выразить благодарность руководству этого сайта за предоставленную возможность выкладывать здесь свой перевод.

Ну вот в общем-то и всё, ещё раз спасибо и до новых встреч на просторах удивительного и волшебного мира Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!