Пролог. Монолог Сакуры Айри
С общением у меня не очень хорошо складывается. Очень сложно заговорить с человеком или же просто посмотреть ему в глаза. И посреди людской толпы чувствую себя неуютно.
Я уже и припомнить не могу, когда это все началось.
Тем не менее, даже учитывая все перечисленное, я понимаю, что человек не может жить в полном одиночестве. Как бы мне ни нравилась уединенность, шансы выжить одной невелики.
В конце концов, я пришла к выводу: буду жить, нося маску.
С ней я не буду собой, но буду тем человеком, которым захочу стать. И смогу выжить в этом жестоком мире.
Да, наш мир не так уж и прекрасен, однако все люди в нем продолжают мечтать о прекрасной жизни. Такое вот противоречие.
Кто-нибудь… Прошу, кто-нибудь, подумайте об этом!
Неужели все вокруг – точно так же как и я, – носят маски? Или же каждый старается таким образом выделиться и демонстрирует свою истинную личность?
У меня нет связей с другими людьми, а значит и способа выяснить правду.
Поэтому я и сейчас одна.
Мне хорошо одной.
Одиночество меня устраивает.
Я…
Я… от всего сердца желаю, чтобы нашелся тот, кому удастся достучаться до меня.
И сегодняшний день проживу тихо, пряча взгляд.
BoberMod
6 л.Можно пока пропустить второй том (как минимум потому что его экранизировали) и переводить дальше. Ну а если забросили окончательно (очень жаль), то уже измените статус перевода на странице с ранобэ.
zoobex
6 л.Drekos
6 л.islik0770
6 л.RanobeForever5555
6 л.Styxiscertain
6 л.Andolt1
7 л.NeXtasY
7 л.закончив 5 том перешёл на 8...
зачем так делать я х3
Emroe
7 л.bLeATbOnyame
7 л.cartern4
7 л.NeXtasY
7 л.MoonSamuraiNurs
7 л.NeXtasY
7 л.Также узнал инфу про 2 и 3 тома, как я понял у переводчика 2 тома появились серьёзные проблемы в реале, а перевод 3 тома идёт очень медленно.
Переводчик 4 тома решил не зацикливаться на 2 и 3 томах, ибо их уже экранизировали.
Мне если честно до жути хочется узнать про события после аниме, но новелла кое-чем отличается от адаптации, поэтому терплю как могу.
NeXtasY
7 л.NeXtasY
7 л.я так понимаю вы сначала будете полностью главу переводить, а только потом выкладывать?
Вечный
7 л.Ashuramaru
7 л.botichelli
7 л.Спасибо что подождали.
Жизнь все-таки любит подкидывать сюрпризы, так что пришлось отложить переводческие планы. Теперь снова в деле, история продолжается 😃
AvatarTheGreat
7 л.