Поэтому я благодарен им от всей души за их нелёгкий труд.

Никогда.Всегда мечтал так сказать.Нет ничего более бессмысленного с точки зрения трудозатрат,чем вопросы о проде.Если переводчик в процессе перевода,то он когда-нибудь переведет и без внешнего вмешательства,а если оставил переводческую деятельность,то вы от него ничего не добъётесь,сколько бы лет(поверьте,я основываюсь на личном опыте) вы не ждали.Более того,такого рода вопросы оказывают психологическое давление на переводчика,напрочь убивая мотивацию,ведь любой переводчик переводит в своём темпе и для собственного удовольствия,а остальные лишь пользуются плодами трудов оного переводчика,и если хобби(переводы) не приносят морального удовлетворения,то и желание творить пропадает.Если вы сильно нуждаетесь в переводе,можете перевести для собственного пользования главку-другую.Я сам в анлейте отчасти ориентируюсь, так что могу начитаться спойлеров когда возникает желание.На масштабные переводы меня пока не тянет,потому что что любую "крайнюю" нужду,перебарывают в порядке важности:плохой time management,бесконечные и необьятные ежегодные долги перед альма-матер и лень.Переводчики фактически делают работу,на которую я в ближайшие пару лет так и не решусь за меня

Когда прода?

Спасибо.
Но, кажется, качество письменного языка стало хуже.

Спасибо за перевод.
Сеттинг немного сумасшедший: скандинавская мифология в изложении японца. Это как валькирии в юкатах... Нет, невозможно представить себе. Скорее уж японские тянки ростом под 2м, с серебристыми косами и в шлемах викингов.. Ну - еще туда-сюда. :)
Перевод неплохой.
Первая глава до странности логичная (несмотря на, казалось бы, бредовую идею тайтла).
В общем - можно читать дальше.