Том 1    
Послесловие автора


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Adis
8 л.
Спасибо за перевод, интересно читать.
AndrewChill
8 л.
Странно, почему в 5-4 иллюстрация не там, где надо, показывается? Попробую исправить...
Так, уже исправил. Оказывается, все дело в пробеле между скобками и началом слова "Иллюстрация". Неожиданный феномен мне открылся.
Frizen
8 л.
Cпасибки за перевод)и поздравляю с окочнанеим первого тома)
LastEmbryo
8 л.
охохох! наконец кто-то взялся за перевод этой ранобки. я уже потерял надежду но вы обрадовали меня! Огромное вам спасибо! Особенно за качественный перевод. все на высшем уровне! И прода выходит быстро что радует вдвойне!
AndrewChill
8 л.
не знаю, решил, что так как-то лучше будет, наверно
дурилка картонная
8 л.
зачем ты делаешь подглавам двойную нумерацию? если это подглава к первой главе, то и так понятно, что она к первой относится, смысла нет писать "1-1", например.
AndrewChill
8 л.
да, 12
Blinder
8 л.
а разве их не 12 томов?
AndrewChill
8 л.
Да без проблем, дружище!
Frizen
8 л.
Наконец кто-то взял проект)спасибки за перевод)

Послесловие автора

Приятно познакомится, я — Гото Юдзин.

Этот том «Тсуки Тсуки» является для меня дебютом.

Я четырнадцать раз подавал свою работу в MF Bunko J. Мой путь до приза был долгим и ухабистым, но он того стоил. Я был до слез этим тронут.

Ладно, теперь о «Тсуки Тсуки». Если коротко, это история, которая начинается так: «Проснулся утром и обнаружил красивую блондинку (с отпадным телом), которая хочет быть твоей рабыней, что за!?

Как следует из описания, это трогательная школьная романтическая комедия с духом-защитником!

…Ну, последняя часть сюжета, что я предлагал, подразумевала невероятное развитие событий, в котором ГГ идет на смертный бой в мир демонов (если коротко, то «Путешествие в Ад» <- моя редактор так сказал), но теперь это просто романтическая комедия. Я также чувствую облегчение. Я очень доволен текущим развитием событий.

Уже довольно поздно, но я хотел бы сказать пару слов благодарности.

Сперва мой редактор, Шоджи. Если честно, без него эта работа не увидела бы свет. Детальная проверка, точные указания и быстрая работа. Спасибо вам огромное за всю поддержку, которую вы давали проблемному мне. Позаботьтесь о мне и далее.

Следующим идет отпадный иллюстратор, Корие Рико. Увидев дома иллюстрации, я много раз кланял голову и говорил «Огромное спасибо». Такая чудесная работа потрачена на новичка, вроде меня. Я очень благодарен. И еще, блог Корие крайне интересен. Я часто его читаю.

Также благодарю главного редактора Мисаку, Судей с оценочной коммисии и всех в редакторском отделе.

Дальнейшие благодарности идут моим друзьям, школьным учителяи, собаке Мими, кошке Ринри, моей первой любви и компьютеру, который взорвался, пока я работал над сюжетом!

Наконец, хочу сказать спасибо читателям за выбор «Тсуки Тсуки». Нет ничего приятней для автора, чем радость читателей, которым хоть немного понравилась моя работа. Я верю, что нет лучше занятия, чем радовать других своей книгой.

Я продолжу упорно трудится, поэтому буду рад, если вы продолжите чтение.

Гото Юдзин.