Kramol, спасибо тебе за твою работу над этим произведением. Удачи, терпения и дальнейших успехов на этом поприще)

Итак, что мы имеем по первому тому:
1 ГГ - мужик со страшной рожей но добрым сердцем, бывшим всякой.
1 мэйдо чоббит с приступами яндерства(Свэн).
1 лоли-цундере, хотя не совсем лоли, периодически косплеющая Аску(Милли).
1 Ханэкаву... Ой то есть злобную монашку с оппаями(Марлин).
А ещё мехи, чоббитов, древнюю исчезнувшую цивилизацию, немного мистики(или много) и ГОРЕм(куда ж без последнего).
В начале я ожидал нечто вроде Ookami to Koushinryou а получил Shining Hearts: Shiawase no Pan. Есть как бы задел для по своему не плохой истории однако интересно как автор решит всё завершить.

Вроде бы и ничего, хорошее произведение наподобие "Дуэлянта странствующей богини", но чёт в 6 главе при событиях в шахте как-то путано, на мой взгляд, события развиваются.

Если честно, то мне лень вычитывать текст снова, потому я выкладываю его таким, какой он есть.Тем не менее, обращу ваше внимание на несколько моментов. В конце третьей главы идёт обсуждение преступления деда Якоба, и речь там ведётся о ремонте машИН. Во множественном числе. Я, как очень внимательный читатель, при чтении анлейта не обратил внимания, что в дальнейших событиях участвует всего один танк, а потому сделал ошибку. Сейчас я её исправил, теперь дед работал всего с одним танком. Ещё одна проблема с этим танком в том, что он оказался ОБЧР, на что я тоже при чтении не обратил внимания. На протяжении всего перевода я воспринимал Т-3 II как обычный танк-переросток, увешанный пушками, а тут такая подстава. Я хз, правильно ли называть эту вундервафлю танком, есть ли у неё трансмиссия, деталь которой нашла в мастерской Свэн, и вообще как правильно её описывать, а потому забью на это дело болт =/ Пусть всё остаётся неизменным. Ещё внимательный читатель заметит разнобой с заглавными буквами. Где-то "Охотники" с большой буквы, где-то с маленькой, то же самое касается всех названий, прозвищ и прочей ереси. Если есть грамотный и внимательный человек, готовый вычитать текст и исправить мои ошибки, то пишите. Ну и просто сообщайте в орфусе о найденных ошибках, авось я через месяц-другой вспомню о нём и изучу всё, попутно таки вычитав текст.

2 frysis -
Не то чтобы оскорбляет, скорее коробит - и если вы не мазохист-копрофаг то это имхо нормальная реакция... Про очень низкий уровень "произведения" уже говорил - даже если это всего лишь первый том (типа "рано судить"). Примерно похожее ощущение испытал после просмотра GATE - на выходе получилась тупая агитка из разряда "Вступай в ряды JSDF - и кавайные эльфийки сами будут вешаться тебе на шею" - и это при том что весь волшебный исекай закончился в сущности полной потерей независимости и установлением марионеточного правительства. Особенно все это откровенное лицемерие режет глаза после великолепной Outbrake Company - сеттинг фактически один и тот же, но насколько же отличается результат! Даже несмотря на то что у GATE 24 серии против 12, и рисовка гораздо более дорогая...

Так что нет у "пекаря" совершенно никаких достоинств - если вам действительно интересно чтобы "нет хороших или плохих (Государств), все делают то что должны делать" - это вам надо или эпический "взрослый" Gundam, или "Сумерки нового мира" - вот это бесспорно произведения высочайшего качества... Сугубо имхо, разумеется

Шайсе - это дерьмо, а не твою мать.

Даже всплакнул чутка, произведение интересное, конечно понимаю что, кого-то может оскорбить аналогия с Россией... Но тут-то нет хороших или плохих (Государств), все делают то что должны делать. Так что не думаю что следует так сильно оскорбляться (Хотя я анлейт не читал). К тому же переводчик на славу постарался, качество перевода на высоте. С нетерпением жду продолжения.

Ну, с последних глав после прочтения и я выпал. Вроде начал читать книгу об одном, а закончил вообще о другом. Заодно и узнал, что там их еще 6, хотя изначально думал, что пекарь - ваншот. Даже боюсь думать, о чём следубщие книги. Ну, имеем что имеем. Анлейта всего том, две трети уже сделано. Потом возьмусь за проект, о котором мечтал последние года 4, но его никто так и не решил нормально взять. Попытаюсь разбить проклятье.

Полностью согласен с MachineMan - только что прочитал весь первый том на английском и честно говоря разочарован. Бодренько начинавшийся романтически-комедийный слой оказался неожиданно тонким - а под ним оказалась довольно топорная и бесхитростная пропаганда. Ага, и насчет "параллели проглядываются" - имхо намеков толще просто быть не может (полный комплект банальнейших штампов - и тебе Дольчев, и АК, и "Motherland fanaticism"). А Люд, живьем спаливший целый город (Хиросима, не?) все равно хороший, правда?

Короче, удалил и корзину почистил. Oсобой злобы не испытываю - во-первых, не первый раз с подобным сталкиваюсь, во-вторых, сам уровень произведения довольно низкий - не стоит оно того. Да и иллюстрации страшные ;-)

Будем честны, книга немного не об этом. Да, параллели проглядываются, но имел ли автор что-то такое ввиду - это уже хороший вопрос. Я вырос в России и учил в школе историю России, потому и вижу аналогии с ней и интерпретирую текст соответствующе. Так-то репрессировали народ всегда и везде. Ссылали тоже. И повстанцев поддерживали все кому не лень. Правда вот автомат на второй иллюстрации уж больно похож на ак. Ну прям один в один. Даже называется так же. Но я считаю это отсылкой. Ну или данью уважения к самому ходовому автомату на Земле. Не стоит так близко принимать все близко к сердцу, повторюсь, книга о другом. Не о нацизме и коммунизме, а о войне и ее последствиях. И да, Вилтия тут тоже ни разу не божий одуванчик.

Так, автор таки смог меня выбесить. Снова это дерьмо с аллюзиями на Нацистскую германию и СССР. Я понимаю, что японцы были союзниками НГ и сами теми ещё скотами, но пора бы уже прекращать показывать какая НГ хорошая и какой СССР плохой. Ну серьёзно. Если уж ты гиперболизируешь СССР, то и НГ гиперболизируй. Где полицаи? Где газовые камеры в лагерях? Где пропаганда превосходства вилтийской расы? Где ещё куча всякого дерьма, которое устраивала НГ?

Спасибо

Спасибо

Спасибо

Спасибо за Вашу работу и возможность ознакомиться с этим произведением.

Ближайшие дней десять мне предстоит провести на работе, а потому вообще ничего не обещаю. Возможно найду время. А возможно и не найду. В худшем случае сделаю 4 главу к началу октября, в лучшем чуть раньше, в двадцатых числах сентября. Никаких гарантий в общем.

Спасибо

Спасибо

Спасибо

Пантеон, хех.