Эпилог


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Aison
6 л.
А чего удивляешься? Или же Призрак в доспехах не читал?
pixxel
6 л.
Огромное спасибо за перевод. Оказывается японцы могут в киберпанк.
Sattar_Lark
7 л.
Больше спасибо за перевод. Неоднократно перечитывал.
RazGildyai
7 л.
Спасибо за перевод) забавное совпадение, совсем недавно пересмотрела аниме, и тут мне попадается это ранобэ. Было очень приятно сравнить одно с другим.
Parkan-7SF
7 л.
Спасибо за перевод!
Loliciano
9 л.
Не подскажете, этот "напарник" и есть наш хацкер? Просто если так, то я могу предсказать сюжет по названию глав, так что это скорее вопрос "читать/не читать", но ответа "Да" или "Нет" будет достаточно. Спасибо.
Бурда
9 л.
>>17883
Не подскажете, этот "напарник" и есть наш хацкер? Просто если так, то я могу предсказать сюжет по названию глав, так что это скорее вопрос "читать/не читать", но ответа "Да" или "Нет" будет достаточно. Спасибо.

Нет. Напарник есть напарник, хакер есть хакер.
Sentence
9 л.
Спасибо за перевод.
San4z
9 л.
Спасибо
Overlord222
9 л.
Отличное ранобе, если понравилось то вот манга с подобным будущем. только без таких технологий "Странствующий Торговец Оружием | Kiba no Tabishounin - The Arms Peddler | Kiba no Tabiakindo" самое то.
Samogot
9 л.
судя по его блогу - нет
Ghost Ex
9 л.
Я думал lon завязал с переводами.
Samogot
9 л.
комменты пашут

Эпилог

Ракета Первопроходца покинула пределы земной атмосферы, реактор и основной модуль успешно вышли на орбиту.

Необходимо было с помощью ускорителей добраться до точки рандеву с «Ковчегом».

Без проблем он добрался до точки Лагранж 3 и встретился с «Ковчегом».

Дива его не преследовала. Когда он спасал Анджелу, он оставил там небольшую ловушку на память. Дива и боевые станции временно остались без связи, так что за Первопроходцем, вышедшим в космос, никто не мог наблюдать.

Дремавшие все эти годы роботы «Ковчега» пробудились. Наконец основной модуль был здесь, реактор и система контроля были подключены к основной системе «Ковчега».

Сразу же начались проверки. Серьёзных проблем не было, началась подготовка к запуску.

Множество лет, обдуваемый солнечными ветрами, гелий, наконец, попал в реактор, пошёл процесс ядерного синтеза.

Двигатель главной энергетической установки заработал. Полился свет от потока плазмы.

«Ковчег» впервые начал своё движение.

Бесконечно долгое путешествие по бескрайней вселенной Первопроходца началось.

Анджела Бальзак наблюдала за ночным небом сквозь окно ленд ровера Динго.

На её правой руке был большой слой гипса.

В режиме посадки новая модель архана выдержала падения с высоты в 10.000 метров. Однако благодаря ударной волне кокпиту досталось. Произошло аварийное заполнение амортизирующим гелем, что и спасло Анджелу, но обойтись без ушибов и переломов не получилось.

Сидя на пассажирском месте и глядя на ночное небо, она сказала.

— Интересно, с ним всё будет в порядке?

Со времени запуска прошло уже 10 дней.

Сидевший за рулём Динго ответил.

— Впереди у него нелёгкий путь. Как и у тебя. Впереди ждёт непривычная новая жизнь.

— Хватит пугать. И без того не по себе.

Анджела недовольно вздохнула.

— Тело тяжёлое, воздух пыльный, вокруг один песок. Не очень-то и хорошее место этот мир.

— Всё-таки жалеешь?

— Нет.

Категорически заявив, Анджела улыбнулась Динго.

— К тому же у меня такой надёжный проводник.

Он сдавленно улыбнулся и посмотрел на её гипс.

— Как твои раны?

— Ничего. Уже не болят. Хочу побыстрее избавиться от этого гипса. Вся рука упрела.

— Ну раз так, куда хочешь отправиться? Похоже, служба безопасности за нами не гонится, так что могу отвезти куда угодно.

Анджела теперь беглянка. Не удивительно, если на её поимку отправят следователей. Но этому не бывать.

Все, кто там были, видели, как архан Анджелы упал с той высоты.

Все были в смятении от того, что упустили Первопроходца, так что поиском Анджелы никто не занимался, поэтому ничего странного, что они оставили физические тела. Из Дивы её изгнали, а больше идти ей некуда. А это равносильно смерти.

Задумавшись, она сказала.

— Динго, ты когда-нибудь бывал на море?

— На море? Ну да, правда, давненько.

— Отвези меня. Хочу увидеть море... Начну именно с него.

— Будет сделано.

Динго крутанул руль. Ленд ровер взял курс на море.

Он включил проигрыватель. Полилась музыка ALISE.

Сидевшая на сиденье Анджела смотрела в ночное небо.

Там загорелась новая звезда.

Свет двигателя отдаляющегося «Ковчега». Благодаря эффекту Доплера красное свечение смещалось.

Анджела, слушая ALISE, потихоньку подпевала.

Свет «Ковчега» сверкал, словно в ритм с музыкой.

Конец