Том 2 (веб-новелла)    
Пролог
Начальные иллюстрации Пролог Глава 1. Герой в горячем и горьком ночном дозоре Глава 2. Герой путает «право» и «лево» Глава 3. Минарис мечтает о золотых монетах с чёрного орка Глава 4. Герой познаёт отвращение от лести Глава 5. Зелёный кошмар Глава 6. Герой решительно избегает клише Глава 7. Герой становится искателем приключений Глава 8. Герой получает прекрасную возможность и использует клише Глава 9. Герой переживает, попав в неожиданную ловушку Глава 10. Мышиный писк Глава 11. Судьба одного юноши Глава 12. Сквозь кривое зеркало (часть 1) Глава 13. Сквозь кривое зеркало (часть 2) Глава 14. Герой и красные дьяволята Глава 15. Минарис поднимает флаг Глава 16. День одной юной особы Глава 17. Призрачный герой попадает в неожиданные ситуации Глава 18. Герой срывает злость Побочная глава. Дневник чародейки Глава 19. День, когда её мир перевернулся (часть 1) Глава 20. День, когда её мир перевернулся (часть 2) Глава 21. Демон-искуситель (часть 1) Глава 22. Демон-искуситель (часть 2) Глава 23. Дебют Героя и Шурии Глава 24. Герой и Шурия поднимают занавес Глава 25. Герой и его команда устраивают весёлую резню Глава 26. Герой сокрушает чародейку (часть 1) Глава 27. Герой сокрушает чародейку (часть 2) Глава 28. И затем всё с треском разрушилось Эпилог Побочная глава. О том, как в любовном треугольнике поделили ничего не подозревающего Героя и последующими за тем мероприятиями Побочная глава. Страдания по далёкому Герою (часть 1) Побочная глава. Страдания по далёкому Герою (часть 2)


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
WindGhost
6 л.
Переводчику огромное спасибо.
Хотелось бы и дальше читать данное творение в Вашем переводе. Но, что поделать :)
Будем читать на англ. Хоть и ощущения не те.
Daillenus
6 л.
Мое почтение! Чтиво действительно интересно, благодарность переводчику))
baklan
6 л.
Том завершён. Ура!
Usus1
6 л.
Спасибо
PortWall
6 л.
Огромное спасибо переводчику)) наконец то дождался этой главы))
baklan
6 л.
На данный момент планируется лишь завершение перевода 2-го тома, плюс завершение тома с побочками (side stories). Возможно, перевод последних глав 1-го тома. И всё. А дальше - поживём, увидим.
Потом, я перевожу вебку. Там немного другой расклад: выпущено 173-174 главы вебки (и будет ли автор дальше её публиковать - неизвестно, т. к. в начале января его выпилили с сайта, где он публиковался). Разбивка на тома (которой следую я) была авторская, анлейтеры ею не пользуются, и было опубликовано 5 томов вебки + часть 6-го.
Vaal23
6 л.
Эта серия состоит из (на 2019):
ранобэ = 6 томов + манга = 1 том.
Планируется ли перевод всей серии, а так же разбивка на тома?
user7557
6 л.
Спасибо
user7557
6 л.
Rtrtrt
Kapelan
6 л.
Спасибо, с нетерпением жду продолжения)
AsuraNeeD
6 л.
Спасибо)
kanvev
6 л.
Спасибо большое
baklan
6 л.
Наконец дошли руки до иллюстраций. Пока только цветные (черно-белые в текст добавлю позже). Так как ретушировать мне лень (еле-еле кое-как сделал одну картинку), текст прикладываю отдельно.
План завершения перевода более-менее определился, так что напишу (может, кому-то будет интересно).
Итак, следующими будут выложены сразу 4 главы (24-27), потом 28-я (самая длинная глава в этом томе). Следом за ней эпилог + одна побочка, ну и в завершении две последних побочки (про Святую).
Также уже есть наработки по 23-24 главе первого тома ("Сон Героя об отчаянии"), но что-то конкретное говорить пока рано.
По сроками тоже ничего сказать не могу. Как только, так сразу.
user788
6 л.
Спасибо
user788
6 л.
Хехехехе
LaiTeR
6 л.
1-й том переведён на стороннем ресурсе.
Alfar
6 л.
А будет ли переводится 1 том?
baklan
6 л.
>>40074
А будет ли переводится 1 том?

Переводить первый том не вижу смысла, так как первые двадцать глав там переведены достаточно хорошо. Что касается остальных глав первого тома, возможно, я возьмусь за их перевод, но ничего не обещаю.
Kapelan
6 л.
Спасибо большое, Когда ждать следующие главы?
baklan
6 л.
>>40072
Когда ждать следующие главы?

When it's done (с)

Так как это не работа, перевод идёт при наличии свободного времени и желания в это время переводить. И зачастую второе с первым не сочетается, перевод одной главы может растягиваться от пары-тройки дней до нескольких недель. Плюс такая непостоянная вещь, как настроение. Если чувствую, что "не идёт" - не перевожу, иначе получается, грубо говоря, лажа, которую всё равно придётся выбрасывать в утиль.
SkyDeck
6 л.
будут ещё главы в томе?
baklan
6 л.
>>40070
будут ещё главы в томе?

Будут. Всего во втором томе 28 глав, пролог, эпилог и 4 побочки.
Lelevel
6 л.
Baklan, ясно, спасибо

Пролог

Думаю, прожить жизнь в неведении до самых последних мгновений — удел счастливчиков.

Жизнь, которую они считают счастливой, не ведая об её обратной стороне.

Со счастливым, как в сказке, концом.

Потому что покинувшим этот мир уже незачем знать, что будет дальше.

Вот почему...

...И всё же.

Я рада, что буду знать, что случится дальше.

В глубине, под обвалившейся землёй я продолжаю жить.

Ах, в конце концов, какая разница.

Что случилось, то случилось.

И неважно, человек я или монстр.

Моё истерзанное сердце продолжает кричать.

О потерянном счастье, которое не вернуть. О тех безумных вещах, что произошли со мною.

О благородном титуле, который у меня отняли. Об адских муках в глубинах преисподней, в которые меня низвергли.

Но время отплатить за всё это, поквитаться с горькой усмешкой на губах у меня всё ещё есть.

Вот почему с едва живым, разбитым на куски сердцем я продолжаю смеяться над этим миром. Вот почему я хватаюсь за протянутую мне руку.

...Даже если придётся отбросить всё человеческое на этом пути.